LES COMBLES - traduction en Espagnol

• el ático
• el alero
• el desván
• las buhardillas
• los aleros
• los desvanes

Exemples d'utilisation de Les combles en Français et leurs traductions en Espagnol

Le troisième étage et les combles destinés aux domestiques sont à demi cachés par une balustrade supportant des vases.
La tercera planta y los áticos destinados a los sirvientes estaban medio ocultos por una balaustrada que soportaba jarrones.

Sous les combles comme dans Sighisoara tour a été peint de grandes fresques décoratives qui il ya quelques conjectures dans les zones avec du plâtre tombé.
Bajo la cornisa como en la torre de Sighisoara fue pintado con frescos decorativos Supongo que algo se rompe zonas de yeso.

Les combles de fleuve voient le paysage stupéfiant,
Los vigas del río ven paisaje impresionante,

Ficelé entre les combles dans un bateau étouffant de vieux-monde,
Encadenado entre los vigas en una nave congestionada del viejo-mundo,

Les combles doivent désormais s'inscrire en dessous d'une diagonale à 45 degrés partant de l'égout du toit.
Los tejados debían siempre inscribirse bajo una diagonal de 45 grados trazado desde el alero de la última planta.

Récolte de l'eau dans les combles des constructions(installation de réservoirs) pour la consommation dans le désert ou en région à faible capacité en eau;
Recolección del agua en los tejados de las casas,etc.(instalación de depósitos) para su consumo en zonas desérticas o en otros lugares en los que escasea el agua.

L'entrée de plafond DA 1800 est une entrée d'air supplémentaire efficace acheminant l'air frais dans le bâtiment à travers les combles lorsque la température extérieure est très élevée.
DA 1800 es una entrada de techo complementaria y eficaz, que introduce aire fresco a la nave por el sobre techo cuando hace mucho calor.

aménagé sous les combles, est étudié pour exploiter chaque portion d'espace libre.
ubicado en una buhardilla, ha sido estudiado para aprovechar todas las partes de espacio libre.

le rez-de-chaussée, les combles, le premier étage
la planta baja, el altillo, la primera planta

Mgr Apor cache plusieurs Juifs dans son palais épiscopal ou dans les combles de la cathédrale.
monseñor Apor esconde a varios judíos en su palacio episcopal y en los tejados de la catedral.

situé dans les combles de bois et sont équipées de salle de bain privée,
situado en el ático de madera y están equipadas con baño privado,

Les combles, quelque soit leur volume, mais aussi les caves
El ático, cualquiera que sea su volumen,

à récemment été mis au point sous les combles de une maison traditionnelle française fin du 19e siècle.
amueblado a Platanes fue desarrollado recientemente bajo el alero de su casa tradicional francesa siglo 19.

Les combles réaménagés en salle de spectacle permettent de plonger les visiteurs dans un son
El ático, reacondicionado como sala de espectáculos, permite al visitante sumergirse

à récemment été mis au point sous les combles de une maison traditionnelle française fin du 19e siècle.
amueblado a Platanes fue desarrollado recientemente bajo el alero de su casa tradicional francesa siglo 19.

la Galerie des Anges, les Combles, les"Créneaux" de la basilique,
la Galería de los Ángeles, las Buhardillas, las“almenas” de la basílica,

à récemment été mis au point sous les combles de une maison traditionnelle française fin du 19e siècle.
amueblado a Platanes fue desarrollado recientemente bajo el alero de su casa tradicional francesa siglo 19.

de formes de nuages flottants assortis aux poutres sculptées, les combles sont peints
nubes flotantes que combinan con las vigas talladas, el ático está pintado

et en remplaçant les combles apparents par des toits en terrasse.
reemplazando las buhardillas vistas por azoteas.

Ce petit nid mignon se repose sous les combles au deuxième étage de la salle
Este lindo y pequeño nido se sienta debajo de los aleros en el segundo piso de la habitación