LES DATES - traduction en Espagnol

• fechas
• el calendario
• fecha
• los calendarios

Exemples d'utilisation de Les dates en Français et leurs traductions en Espagnol

Décide d'examiner l'état des contributions volontaires au titre du budget et les dates de l'examen indépendant à sa première session ordinaire, en janvier 2003;
Decide examinar el estado de las aportaciones voluntarias para cubrir los gastos del presupuesto y el calendario del examen independiente en su primer período ordinario de sesiones de enero de 2003;

La décision finale sur les dates de la Conférence doit être adoptée en novembre par les participants de la Réunion de 2010 des Hautes Parties contractantes à la Convention.
La decisión definitiva sobre el calendario de la Conferencia debe adoptarla en noviembre de 2010 la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención.

Les dates mentionnées dans cet article sont celles qui figurent dans le Catalogue raisonné de peintures[1910-1930]
Las fechas que aparecen en este artículo son las que constan en el Catálogo Razonado de pinturas[1910-1930]

Le Président dit que les dates de la Conférence ont coïncidé avec une nouvelle escalade de la crise dans le territoire palestinien occupé.
El Presidente dice que la celebración de la Conferencia coincidió con una nueva intensificación de la crisis en el territorio palestino ocupado.

Les dates de ses films indiquent qu'il lui donne des cours deux fois/semaine depuis deux mois.
Su calendario de filmaciones dice que le ha dado clases dos veces por semana durante los pasados tres meses.

Dès 2006, il allait programmer agressivement les dates de soumission et la longueur prévue de tous les documents d'avant session.
A partir de 2006, el Departamento se proponía adoptar una actitud estricta tanto con respecto a la fecha de presentación como al número de páginas previsto de todos los documentos anteriores a los períodos de sesiones.

Mais les dates aveugles continuer à vivre,
Sin embargo, las citas a ciegas seguir viviendo,

Les dates de l'Aïd al-Fitr et de l'Aïd al-Adha n'avaient pas encore été déterminées à la date de
En la fecha en que debía presentarse esta adición aún no se habían fijado las fechas de los feriados de Eid al-Adha

Vous pouvez modifier les dates, les horaires et les aéroports d'origine ou de destination de votre réservation.
En sus vuelos podrá realizar cambios de fecha, de horario y de aeropuertos de origen y destino.

La prochaine fragment que nous avons les dates de 75- 125 AD
El siguiente fragmento que tenemos data de 75 a 125 dC,

En particulier, les dates de valeur défavorables à l'utilisateur devraient être interdites.
En concreto, no debe permitirse el uso en perjuicio del usuario de la fecha de valor.

Les dates indiquées sur le catalogue se rapportent à l'année de naissance du conscrit.
Las fechas que aparecen en el registro del catálogo se refieren al año de nacimiento del recluta.

On ne connaît pas exactement le nombre d'armes détruites, l'emplacement et les dates de la destruction et, en fait,
Los números, la ubicación y el momento de la destrucción de armas

Les dates de pâtisseries maison du début des années 1800
La casa data de pasteles desde principios de 1800 y solía ser bakbuisje

Les dates retenues pour la mission ayant été dépassées, celle-ci a été reportée à une date ultérieure, dans l'attente d'une réponse.
La misión ha quedado aplazada para una fecha posterior en espera de esa respuesta debido a que ya ha transcurrido la fecha prevista para la misión.

Les dates auxquelles ces actes se sont
En qué fechas y lugares se produjeron

Les dates du 28 novembre au 2 décembre 2005 ont été retenues à titre provisoire pour la onzième session de la Conférence, à Vienne.
La celebración del 11º período de sesiones de la Conferencia se ha fijado provisionalmente del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2005 en Viena.

Les dates du 7 au 11 décembre 2009 ont été retenues à titre provisoire pour la treizième session de la Conférence, à Vienne.
La celebración del 13º período de sesiones de la Conferencia se ha fijado provisionalmente del 7 al 11 de diciembre de 2009 en Viena.

Dans les cas où plusieurs rapports sont en retard, les dates de présentation sont fixées de telle sorte que l'État partie puisse se mettre à jour.
Si hubiere más de un informe pendiente, se fijarán unas fechas de presentación que permitan al Estado parte ponerse al día con su obligación de presentar informes.

Les autorités danoises peuvent déterminer les dates auxquelles ilsera procédé,
Las autoridades danesas podrán fijar las fechas en que se procederá, en Groenlandia,