LES MODIFIER - traduction en Espagnol

• modificarlos
• cambiarlos
• editarlos
• enmendarlos
• alterarlas
• modificarlas
• modificar las
• modificar los
• cambiarlas
• enmendarlas
• editarlas
• editar los
• cambiarla
• cambiar las
• alterarlos

Exemples d'utilisation de Les modifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez aussi charger des sous-titres provenant de fichiers existants et les modifier pour les adapter parfaitement à votre film.
También puede cargar subtítulos desde archivos ya existentes y editarlos para adaptarlos perfectamente a su película.

nous n'avons pas la moindre possibilité de les modifier.
no hay la más mínima posibilidad de enmendarlos.

Il a été proposé d'insérer les mots"ou les modifier" à la fin de ce paragraphe et de supprimer le paragraphe 6.
Se formuló la propuesta de agregar, al final del párrafo 1, las palabras"o modificarlas", y de suprimir el párrafo 6.

est habilitée à les modifier.
tiene derecho a cambiarlos.

en vue de les modifier.
junto con otros artículos conexos, con miras a enmendarlos.

Toutefois, si votre showcase contient des fichiers partagés, tous les utilisateurs avec qui vous avez partagé ces fichiers peuvent les modifier.
Sin embargo, si en tu presentación hay archivos compartidos, cualquiera con quien los hayas compartido podrá editarlos.

Pour les modifier, accédez au Panneau de l'utilisateur généralement ce lien est accessible en cliquant sur votre nom d'utilisateur en haut des pages du forum.
Para modificarlos, visite el Panel de Control de Usuario; haciendo clic en su nombre de usuario que se encuentra en la parte superior de las páginas del foro.

dans le précalcinateur ne paraît pas influer sur les émissions de POP ou les modifier;
precalcinador no parece influir sobre las emisiones de COP o modificarlas;

vous pouvez les modifier.
puede cambiarlos.

je ne serai pas en mesure de les modifier aussi nettement
no voy a ser capaz de editarlos tan limpiamente

Pour les modifier, visitez le lien Panneau de l'utilisateur généralement affiché en haut de toutes les pages du forum.
Para modificarlos, visite el Panel de Control de Usuario; el enlace se encuentra en la parte superior de las páginas del foro.

porte la marque des frontières et des affrontements de ses peuples pour les modifier.
las luchas de las naciones para cambiarlas han marcado la historia de Europa.

La méthode de transformation qui consiste à incorporer les normes des Pactes dans les actes législatifs sans les modifier;
El método de transformación, que consiste en incorporar las normas de los Pactos en los instrumentos legislativos sin modificarlas;

Février 12 Future version Chrome Peut Choisissez vos mots de passe, et les modifier lorsque vous avez….
Febrero 12 Futuro versión de Chrome puede elegir sus contraseñas, y cambiarlos cuando lo que te han hackeado.

vous devez les modifier ici.
debe cambiarlas aquí.

étaient à la tête des efforts visant à les modifier.
lideraron los esfuerzos encaminados a enmendarlas.

d'autres techniques pour les configurer ou les modifier, consultez la rubrique Ajout de marqueurs temporels à des vidéos.
las otras técnicas que puede utilizar para definirlos y modificarlos, consulte Añadir puntos de referencia a vídeos.

pourraient aussi les modifier, lorsque cela était autorisé.
también podrían modificarlas, en los casos en que estuviera permitido.

Vous pouvez définir vos propres critères Auto Invest et vous pouvez les modifier à tout moment.
Puede establecer su propio criterio de Auto invertir y usted puede cambiarlos en cualquier momento.

vous pouvez les modifier à nouveau à l'aide de l'outil Photoshop CS5.
puede volver a editarlas con la herramienta de Photoshop CS5.