LES RECTEURS - traduction en Espagnol

• a los rectores

Exemples d'utilisation de Les recteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses propres organes sont le président(élu parmi les recteurs pour un mandat de deux ans), l'assemblée générale(réunissant tous les recteurs et vicerecteurs d'université),
Los órganos de la conferencia son el presidente(elegido de entre los rectores por un mandato de dos años), la asamblea plenaria(en la que están representados todos los rectores y vicerrectores de las universidades),

les Directeurs de pèlerinages et les Recteurs de sanctuaires devraient encourager des rencontres
los Directores de las Peregrinaciones y los Rectores de los Santuarios deberían promover encuentros

par les Ordinaires locaux et les recteurs des universités où les instituts d'études générales s'épanouir.
por los Ordinarios locales y los rectores de las universidades en institutos de estudios generales florecer.¡Que

Le fait de voir ensemble les Recteurs Majeurs qui se sont succédé dans le temps, c'est parcourir une
Ver reunidos a los Rectores Mayores que han seguido a lo largo del tiempo a través de una historia,

anticipe pour les Recteurs des sanctuaires des défis importants, qui devraient devenir une des priorités
anticipa a los Rectores de los Santuarios importantes desafíos que deberían llegar a ser algunas de las prioridades

les bourses sont attribuées par les recteurs des quatre universités en fonction des critères économiques
las becas eran concedidas por los Rectores de las cuatro universidades según criterios económicos

L'Évêque diocésain ne donnera pas son consentement à moins qu'après avoir entendu le conseil presbytéral et les recteurs des églises voisines,
El Obispo diocesano no debe dar el consentimiento a no ser que, oído el consejo presbiteral y los rectores de las iglesias vecinas, juzgue que la nueva iglesia

Siègent notamment à ce conseil les recteurs de tous les établissements supérieurs accrédités par l'État,
Entre los miembros de este órgano figuran los rectores de todas las instituciones superiores acreditadas por el Estado,

Le 28 octobre 1994, les recteurs de 13 universités de l'arc méditerranéen se sont réunis à Morella(Els Ports)
El día 28 de octubre de 1994, los rectores de 13 universidades del arco mediterráneo se reunieron en Morella(Castellón)

Supérieurs d'Instituts religieux, les Recteurs de Séminaires et les Présidents d'Université à défendre les esprits,
a los superiores de institutos religiosos, rectores de seminarios y presidentes de universidades, a proteger eficazmente las mentes,

les membres du Conseil de supervision de l'enseignement supérieur, les recteurs des universités et des instituts supérieur de technologie,
el Consejo de Supervisión de la Enseñanza Superior, los rectores de universidades e institutos superiores de tecnología,

habituellement ont leur propres a priori, les administrateurs ou les recteurs, même si ces prieurs et les administrateurs peuvent être librement rappelé,
habitualmente tienen sus propios administradores de los priores o rectores, a pesar de que estos priores y los administradores pueden ser libremente recordó,

le défenseur du peuple, les recteurs du conseil national électoral
Defensor del Pueblo, Rectores del Consejo Nacional Electoral

elle voit réunis les Recteurs, les professeurs et les étudiants des Universités ecclésiastiques romaines pour la traditionnelle célébration du début de la nouvelle Année académique.
en ella se han reunido rectores, profesores y alumnos de las Universidades eclesiásticas romanas, con ocasión de la tradicional celebración de inicio del nuevo año académico.

je serai heureux de les saluer ainsi que les recteurs, les enseignants et le personnel technique
tendré la alegría de saludarlos, juntamente con los rectores, los profesores y el personal técnico

Je salue également avec respect Monsieur le Ministre, les Recteurs, les Professeurs et le personnel non enseignant,
También saludo con deferencia al señor ministro, a los rectores, a los profesores y al personal no docente,

Cette allocution avait été précédée par une réunion d'explication entre le Ministre lui-même et les recteurs des Universités italiennes, en présence de l'ambassadeur Gol lui-même, avec lesquels il a été
Antes del discurso, el Ministro en persona y los rectores de las universidades italianas celebraron una reunión aclaratoria en presencia del propio Embajador de Israel,

institutions du Venezuela, comme les Recteurs des principales Universités du pays(voir Fides 03/05/2017),
instituciones de Venezuela, como los rectores de las principales universidades de el país( vea se Fides 05/03/2017),

En 1994, le Ministère de l'éducation a invité les recteurs d'université à tenir compte des recommandations sur l'égalité formulées par le Conseil chargé de la politique de recherche
En 1994, el Ministro de Educación convocó a los rectores de las universidades para informarles de las recomendaciones en materia de igualdad que había formulado el Consejo de Política de Investigación

Je suis heureux de saluer également les recteurs et les professeurs présents au Forum,
Me alegra saludar, también, a los rectores y profesores presentes en el Foro,