LES RELATIONS - traduction en Espagnol

• relaciones
• la interacción
• relación
• las interacciones

Exemples d'utilisation de Les relations en Français et leurs traductions en Espagnol

Par conséquent, la langue est importante dans les relations avec l'administration et à des fins juridiques au sens large.
Así pues, la lengua es importante en el trato con la administración y para fines legales en su sentido más amplio.

Pour les relations durent plus longtemps,
Para las relaciones que duran más,

les politiques qui régissent les relations entre les entreprises industrielles
los mecanismos existentes en relación con las empresas y los pueblos indígenas

Mais la personnalité et les relations entre personnalités ne sont jamais des échafaudages;
Pero la personalidad y los enlaces entre personalidades no son jamás andamios;

Les relations individuelles du travail>>,
Les relations individuelles du travail",

Les parties encouragent les relations et la coopération entre institutions d'enseignement supérieur,
Las Partes favorecerán los enlaces y la cooperación entre instituciones de educación superior,

Les relations socio-économiques entre la foresterie
Los lazos socioeconómicos existentes entre la silvicultura los bosques con la gente que depende de ellos.">

Je voudrais à présent mettre l'accent sur les relations entre la prospérité de nos pays, pays d'origine, et la fuite des cerveaux.
Deseo ahora hacer hincapié en el vínculo entre la prosperidad de nuestros países-- países de origen-- y la fuga de cerebros.

Les relations entretenues par le département avec des théâtres,
Las relaciones que mantiene el departamento con los teatros,

Les relations hétérosexuelles représentent 88% de toutes les infections tandis que la transmission mère-enfant
El contacto heterosexual es la causa del 88% de todas las infecciones,

affaibli les relations nationales et augmenté l'interdépendance entre les gens
han debilitado las conexiones nacionales y han aumentado la interdependencia entre las personas

Des comparaisons ont en outre montré les relations entre les céramiques espagnoles de cette époque et les productions sicilienne et égyptienne.
Estas comparaciones han puesto de manifiesto también las conexiones entre la cerámica española de la época y la de Sicilia y Egipto.

Créer une base de données sur les relations avec les entreprises et encourager une participation coordonnée;
Desarrollar una base de datos de la UNCTAD sobre contactos con el sector empresarial y fomentar la participación coordinada;

Pour un petit pays comme l'Islande, un monde où les relations entre États reposent sur la primauté du droit revêt une importance essentielle.
Para un país pequeño como Islandia, es de fundamental importancia un mundo en el que las relaciones entre los Estados se rijan por el imperio de la ley.

La confiance profonde dans le parti et les masses, les relations étroites avec la base du parti
La profunda confianza en el partido y las masas, el vínculo estrecho con la base del partido

C'est le cas notamment pour les relations internationales et régionales,
Así ocurre, por ejemplo, con las relaciones internacionales y regionales,

D'abord, la position et les relations entre les différents gènes contributeurs doivent être établies.
En primer lugar, es preciso establecer la posición y los enlaces entre los diferentes genes contribuyentes.

Ces distinctions sont très utiles pour gérer les relations, alors regardons-les en termes de relations..
Estas distinciones son muy útiles al lidiar con relaciones, así que revisémoslas en esos términos.

Evaluer les relations entre les principaux réseaux,
La evaluación de los vínculos entre las principales redes,

Les relations directes jouent un rôle important pour le secteur privé,
El contacto directo es importante para el sector privado,