LEUR INTRODUCTION - traduction en Espagnol

• su introducción
• su inclusión
• su aplicación
• su implantación
• su establecimiento

Exemples d'utilisation de Leur introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Les rapporteurs pour chaque communication devront limiter leur introduction en séance plénière essentiellement aux questions de procédure
Los relatores para casos específicos deberían limitar su presentación en el pleno a cuestiones fundamentalmente sustantivas

B du règlement(CE) n° 338/97 sera gravement menacé si leur introduction dans la Communauté à partir de certains pays d'origine n'est pas suspendue.
B del Reglamento(CE) n° 338/97 se verá seriamente afectado si no se suspende su introducción en la Comunidad desde determinados países de origen.

ceux-ci devront répartir, entre leur introduction et leurs conclusions.
éstos deberán distribuir entre su introducción y sus conclusiones.

sur place n'aurait qu'une portée limitée si des mesures de protection contre leur introduction dans la Communauté n'étaient pas appliquées simultanément.
in situ sólo tendría un alcance limitado si no se aplicaran simultáneamente medidas de protección contra su introducción en la Comunidad.

du Conseil harmonise les règles qui s'appliquent aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie entre États membres ou après leur introduction ou réintroduction sur le territoire de la Communauté en provenance d'un pays tiers.
nº 998/2003 del Parlamento Europeo y el Consejo se armonizan las normas para los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial entre los Estados miembros y después de su introducción o reintroducción en la Comunidad desde terceros países.

la valeur du transport des marchandises importées jusqu'au lieu de leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté,
valor del transporte de las mercancías importadas hasta el lugar de su entrada en el territorio aduanero de la Comunidad,

Les viandes fraiches destinees a etre decoupees doivent etre placees, des leur introduction dans l'atelier de decoupe
Las carnes frescas destinadas a ser despiezadas deberán colocarse, desde su introducción en la sala de despiece y hasta el momento de su utilización,

Depuis leur introduction il y a plus de 50 ans par Luwa,
Desde su lanzamiento hace más de 50 años por Luwa,

Iii ces viandes soient utilisées de façon à éviter leur introduction dans des produits à base de viandes
Iii se utilice de manera que se evite su introducción en productos cárnicos o preparados de carne

du Nouveau Monde(la tomate, le haricot mexicain, le dindon…) mais leur introduction très lente et progressive dans l'agriculture ne changea pas vraiment le paysage alimentaire.
pero su introducción fue muy lenta y progresiva en la agricultura y no cambió verdaderamente el paisaje alimenticio.

de salubrite peut autoriser leur introduction pour des usages autres
de salubridad podrá autorizar su introducción para otros usos que el consumo humano,

en facilitant leur introduction dans un tissée productive capable de fournir une contribution détérminante
su vida se propondrán jugar una parte importante,"> a el facilitar su introducción en uno tejida productivos capaz de proporcionar una contribución determinante

les produits végétaux en provenance des pays tiers lors de leur introduction sur le territoire d'un État membre.
de origen animal y los productos vegetales en el momento de su introducción en el territorio de un Estado miembro procedentes de terceros países.

aux aliments pour animaux dès leur introduction dans la Communauté; qu'il convient,
a los alimentos para animales desde el momento de su introducción en la Comunidad; que, por consiguiente,

Théâtralité dans leurs introductions et des récitatifs Grâce dans les mouvements rapides et de danse polonaise, zapateado, tarantela, etc.
Teatralidad en sus introducciones y recitativos Gracia en los movimientos rápidos y de danza polonesa, zapateado, tarantela,etc.

Frank Figueroa a concentré dans un petit fragment les Leitmotiv des boleros les plus connus, leurs introductions:"tout le monde dit
Frank Figueroa concentró en frasco pequeño los Leitmotiven de los más famosos boleros, sus introducciones:«Todos dicen

Dans leurs introductions, le représentant du DAH aussi bien que le Haut Commissaire assistant soulignent
En sus presentaciones, tanto el representante de el DAH como el Alto Comisionado Adjunto insistieron en

Les auteurs déclarent dans leur introduction.
Los autores afirman en su introducción.

Le Luxembourg prépare activement leur introduction pour 1995.
Luxemburgo prepara activa mente su introducción en 1995.

Del Mar a été leur introduction au skate-board organisé.
Del Mar fue su introducción al mundo del skate-board organizado.