SU APLICACIÓN - traduction en Français

• son application
• son exécution
• leur utilisation
• leur réalisation
• sa mise en œuvre
• sa mise en oeuvre
• ses applications

Exemples d'utilisation de Su aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Se han hecho importantes progresos en el desarrollo de las técnicas de teleobservación y su aplicación a la vigilancia en conjunción con mediciones en tierra.
Des progrès notables ont ainsi été accomplis dans le perfectionnement des techniques de télédétection et dans leur application à la surveillance des forêts en association avec des mesures prises au sol.

Las dificultades y las divergencias surgen de su aplicación e interpretación en países con diferentes culturas,
Les difficultés et les désaccords surviennent lorsqu'il s'agit de les appliquer et de les interpréter dans des pays de cultures,

Si se autoriza su aplicación, usted recibirá una notificación de su acceso al sitio web el medio ambiente.
Si votre demande est autorisée, vous recevrez une notification de votre accès au site.

Por ejemplo, se considera que su aplicación está limitada a las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias.
Ainsi, on le considère limité dans son application aux stocks de poissons chevauchants et aux stocks de poissons grands migrateurs.

Sr. Jennings, reconocemos el valor su aplicación, pero es su responsabilidad el avisar a sus usuarios de que existe un riesgo.
Jennings, on reconnait la valeur de votre application mais il est de votre responsabilité de les prévenir qu'il y a un risque.

Sistemas a medida que se adaptan a su aplicación Elija entre una gama de dispositivos de rechazo de alta velocidad diseñados para aplicaciones específicas.
Systèmes sur mesure, qui s'adaptent à vos applications Choisissez parmi notre gamme de dispositifs de rejet à haute vitesse, conçus pour des applications spécifiques.

Todos los contactos guardados en el directorio de Lifesize Cloud de su empresa aparecen en en su aplicación y en su sistema de vídeo Lifesize cuando está conectado a Cloud.
Tous les contacts du répertoire Lifesize Cloud de votre entreprise apparaissent dans de votre application et depuis votre système vidéo Lifesize lorsqu'il est connecté au Cloud.

La misión de topografía por radar del transbordador espacial(SRTM) y su aplicación a la gestión de desastres",
La mission topographique par interférométrie radar sur la navette spatiale(mission SRTM) et son utilisation pour la gestion des catastrophes",

Al elegir estas medidas y su aplicación, es fundamental evitar penalizar a la población por el comportamiento de su gobierno;
Dans le choix de ces mesures et dans leur mise en œuvre, il est crucial d'éviter de pénaliser la population pour la conduite de son gouvernement;

ISACA revisa su aplicación y, proporcionando a calificar,
ISACA examine votre demande et, à condition que vous qualifiez,

Su aplicación conlleva la mejora constante de la calidad del diseño,
Son utilisation induit une amélioration continue de la qualité de conception des pièces

sus componentes o su aplicación.
dans ses composants ou dans son application.

espere hasta la noche siguiente a su aplicación.
le lendemain soir de l'appliquer.

Además, prometió analizarlas cuidadosamente con el fin de adoptar políticas y medidas para su aplicación.
Il a également promis de les analyser minutieusement en vue d'adopter des mesures pour les appliquer.

Desempeñan una importante función en el plano nacional al plasmar las normas internacionales en normas nacionales y asegurar su aplicación.
Elles jouent un rôle essentiel au niveau national dans la traduction des normes internationales en normes nationales et dans leur mise en œuvre.

han sido aprobados, así como las medidas adoptadas para su aplicación.
quelles mesures ont été prises pour les appliquer.

El Comité insta al Estado parte a reexaminar la legislación correspondiente para asegurar que ni el derecho en sí, ni su aplicación sean discriminatorios.
Le Comité encourage par ailleurs l'État partie à revoir sa législation pour veiller à ce que la loi ne soit pas discriminatoire, ni dans ses termes ni dans son application.

Desde luego, la prueba del éxito de todo ese conjunto será su aplicación efectiva.
Bien sûr, la preuve du succès des réformes se mesurera à leur mise en oeuvre efficace.

se pueden utilizar dependiendo de su aplicación detallada.
peuvent être utilisés en fonction de votre demande détaillée.

Las negociaciones sobre este acuerdo de asociación representan la oportunidad de plantear un debate sobre estos principios, su aplicación y su puesta en práctica.
Les négociations concernant cet accord d'association constitueront une opportunité pour approfondir la discussion sur ces principes, y compris sur leur application dans la pratique.