SON APPLICATION - traduction en Espagnol

• su aplicación
• su ejecución
• su cumplimiento
• su implementación
• su uso
• su utilización
• su puesta
• sus aplicaciones

Exemples d'utilisation de Son application en Français et leurs traductions en Espagnol

opérateurs indépendants dans plus de 53 pays et son application est traduite en 32 langues.
operadores independientes en más de 53 países y sus aplicaciones están disponibles en 32 idiomas.

je demande aux autorités bahreïniennes de rétablir un moratoire sur son application.
Bahréin vuelva a establecer una moratoria sobre su utilización.”.

l'adoption de la législation est une chose et son application en est une autre.
la promulgación de legislación es una cosa y su puesta en práctica y ejecución es otra.

les enseignements tirés de son application.
las lecciones extraídas de sus aplicaciones anteriores.

Permettre une flexibilité accrue quant au niveau de minimis et à son application;
Admitiendo una mayor flexibilidad en la cuantía de las ayudas de minimis y en su utilización;

Diffuser et communiquer l'intérêt pour les sciences à l'ensemble de la population pour faire progresser l'esprit scientifique et son application au bien-être humain;
Difusión y comunicación de la ciencia a todas las personas para promover el espíritu científico y dirigir sus aplicaciones hacia el bienestar humano.

et à encourager son application.
y alentar su utilización.

Les institutions des ÉtatsUnis indiquent qu'il est indispensable de réviser le processus d'amnistie pour développer son application dans le pays.
Organismos de los Estados Unidos han determinado que la revisión del proceso de amnistía es fundamental para que aumente su utilización en ese país.

Veuillez décrire les mesures qui ont été prises pour faire connaître le Protocole facultatif et encourager son application.
Sírvase describir las medidas vigentes para divulgar el Protocolo Facultativo y promover su utilización.

Pour surveiller son application, un a été créé au sein de l'Institution des technologies de l'information
Para velar por su aplicación se ha creado un Departamento de Internet en la Institución de Informática

Un aspect qui exige d'être redéfini dans son application est la responsabilité régionale du maintien de la paix au titre du Chapitre VIII de la Charte.
Un aspecto que requiere ser redefinido en cuanto a su aplicación es el de la responsabilidad regional del mantenimiento de la paz en virtud del Capítulo VIII de la Carta.

Le droit à l'éducation et les garanties de son application sont énoncés en détail dans la Constitution
El derecho a la educación y la garantía de su realización están recogidos exhaustivamente en la Constitución

Pour surveiller son application, un a été créé au sein de l'Institution des technologies de l'information
Para velar por su aplicación se ha creado un Departamento de Internet dentro de la Institución de Tecnologías de la Información

ce qui limite son application. Publicité © 2012 Ozelenenieterras.
lo que limita su aplicación. Publicidad© 2012 Ozelenenieterras.

certains craignant que son application puisse donner lieu a des abus et des humiliations a l'encontre de femmes musulmanes.
se teme que su aplicacion de lugar a abusos y humillaciones contra las mujeres musulmanas.

Le droit des peuples a disposer d'eux-memes et son application aux peuples assujettis a une domination coloniale
El derecho de los pueblos a la libre determinacion y su aplicacion a los pueblos sometidos a dominacion colonial

Au cours des six ans qui se sont écoulés depuis son application, il a contribué à la création d'une culture d'administration plus transparente dans les institutions européennes.
En los seis años que han transcurrido desde su adopción ha contribuido a crear una cultura administrativa más transparente en las instituciones europeas.

L'assurance sociale, ses principes et son application jouent un rôle important dans la vie socioéconomique.
La seguridad social, sus principios y su funcionamiento desempeñan un papel importante en la vida socioeconómica.

en particulier son application générale(CERD/C/VEN/19-21, par. 134 et 208);
con énfasis en su implementación general(CERD/C/VEN/19-21, párrs. 134 y 208);

La nouvelle entreprise Handy espère que son application, qui met en contact des clients avec des professionnels de travaux à domicile, rencontrera un succès similaire.
La empresa incipiente Handy abriga la esperanza de que su app logre un éxito similar conectando a clientes con contratistas independientes que prestan servicios diversos a los hogares.