EN SU IMPLEMENTACIÓN - traduction en Français

• dans la mise en œuvre
• dans leur application
• dans leur exécution

Exemples d'utilisation de En su implementación en Espagnol et leurs traductions en Français

tiene algo que decir en su implementación.
a son mot à dire sa mise en œuvre.

Se sugirió que la Secretaría debía desempeñar un papel fundamental en su implementación y que podría ser aceptable que se los creara si satisficieran las necesidades de los Estados en el marco de las Convenciones de Viena
Il a été avancé que le Secrétariat devrait jouer un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de ce type de mécanisme et que l'on pourrait envisager d'en créer un

En el ámbito regional se mencionó que para avanzar en su implementación es necesario que los actores nacionales tengan conocimiento de las necesidades
À l'échelle régionale, il a été dit que, pour progresser davantage dans la mise en œuvre, il faut que les acteurs nationaux soient conscients des besoins

a pesar de los avances en su implementación hasta las elecciones generales de septiembre de 1992,
malgré les progrès accomplis dans leur mise en oeuvre jusqu'aux élections générales de septembre 1992.

ahora se encuentra comprometido en su implementación y seguimiento a fin de contribuir a las políticas nacionales encaminadas a consolidar la identidad,
se trouve aujourd'hui engagé dans sa mise en œuvre et son suivi, afin de contribuer aux politiques nationales visant à renforcer l'identité culturelle

consultores para apoyar en su implementación.
des consultants pour aider à sa mise en œuvre.

Mundial de Acción y de todo instrumento legal para el seguimiento en su implementación, especialmente en la consecución del fin último de vivienda adecuada para todos;
de tout autre instrument juridique élaboré pour suivre sa mise en oeuvre, en particulier en ce qui concerne l'objectif d'un logement convenable pour tous;

lamenta la lentitud en su implementación y la insuficiente coordinación entre las varias instituciones
il regrette la lenteur de la mise en œuvre et l'insuffisance de la coordination entre les différentes institutions

observa con preocupación el hecho de que hayan existido dificultades en su implementación y que no se haya llevado a cabo ninguna evaluación de su impacto hasta la fecha.
le Comité s'inquiète du fait que sa mise en œuvre ait posé des difficultés et qu'aucune évaluation de ses incidences n'ait été effectuée à ce jour.

lamenta la lentitud en su implementación y la insuficiente coordinación entre las varias instituciones,
il regrette la lenteur de la mise en œuvre et l'insuffisance de la coordination entre les différentes institutions

a fin de conocer cuáles son los obstáculos que esta política pública ha encontrado en su implementación.
dans la réforme de l'éducation au Chili, afin"> de connaître les obstacles que cette politique publique a rencontré dans sa mise en œuvre.

las áreas de gobierno involucradas en su implementación.
les branches du gouvernement participant à sa mise en œuvre.

las brechas en su implementación y la limitada definición de accesibilidad en particular,
des lacunes constatées dans la mise en œuvre de la loi et de la définition limitée de l'accessibilité en particulier,

tanto en la definición del plan de trabajo como en su implementación, entiendo dialogar con los gobiernos,
aussi bien pour la définition du plan de travail que pour sa mise en œuvre, j'ai l'intention de dialoguer avec les gouvernements,

los esfuerzos que está realizando el Gobierno por aplicar lo sean comprendidos y en que asistan en su implementación sin condiciones previas,
veilleront à ce que le programme politique et les efforts déployés par le Gouvernement en vue de sa réalisation soient bien compris,

acceso a raíz fundamentalmente de una política de control natal, nefasta en su motivación y antidemocrática en su implementación;
malgré tous les risques qui découlent d'une politique de contrôle de naissances qui a une motivation périlleuse et une mise en oeuvre non-démocratique.

la experiencia en su implementación ha sido muy satisfactoria, por lo que se refiere a la preparación de los menores para llevar una vida independiente,
jusqu'à présent, l'expérience de sa mise en œuvre s'est soldée par d'excellents résultats quant à la préparation des enfants à une vie indépendante, de sorte qu'il

Difundir la política de el Estado para con las minorías étnicas y colaborar en su implementación, y reflejar las opiniones
Ils propagent la politique de l'Etat sur les minorités ethniques et aident à son exécution, reflètent les opinions

protección de los derechos de los pueblos indígenas y la eficacia en su implementación, así como en la implementación de las diversas normas internacionales
la protection des droits des autochtones et de la réalité de leur application, ainsi que de l'application des diverses normes internationales

Mejorando constantemente El equipo de CloudMounter nunca deja de buscar nuevas ideas y trabaja en sus implementaciones para hacer de nuestro producto la mejor opción para conectar Google Drive a Windows de forma más efectiva.
Amélioration constante L'équipe CloudMounter ne cesse de chercher de nouvelles idées et de travailler sur leurs implémentations pour faire de notre produit le premier choix de tous pour connecter Google Drive à Windows de la manière la plus efficace.