LEUR MESSAGE - traduction en Espagnol

• su mensaje
• sus mensajes

Exemples d'utilisation de Leur message en Français et leurs traductions en Espagnol

les Hathors ont donnée dans leur message du 20 septembre 2012,
los Hathors dieron en su mensaje del 20 de septiembre de 2012,

Développez une stratégie de diffusion Une stratégie de diffusion est une stratégie employée par les partenaires de programmes de villes sûres pour les femmes pour s'assurer que leur message atteint le public.
Desarrolle una estrategia de difusión Una estrategia de difusión es una estrategia que usan los socios de programas de ciudades seguras para las mujeres para asegurarse que sus mensajes lleguen al público.

notre capacité à entendre leur message et notre détermination à le prendre pleinement en compte.
nuestra capacidad para escuchar su mensaje y nuestra determinación para tomarla plenamente en consideración.

travaille avec des artistes dissidents sanctionnés pour leur message politique.
trabaja con artistas disidentes, penalizados por sus mensajes políticos.

Quand tout ceci est pris en considération, il est facile de comprendre comment ces hommes en arrivèrent à prêcher un nouvel évangile à propos de Jésus à la place de leur message initial de la paternité de Dieu
Cuando todo esto se toma en consideración, no es difícil comprender cómo estos hombres llegaron a predicar un nuevo evangelio acerca de Jesús, en lugar de su mensaje inicial de la paternidad de Dios

en espérant que leur message parviendra à la Convention dont d'éminents représentants siègent d'ailleurs ici même dans cette enceinte.
esperando que su mensaje llegue a la Convención, algunos de cuyos eminentes representantes ocupan un escaño por cierto aquí mismo en este recinto.

de transmettre de façon plus efficace leur message à la société civile des États Membres.
para transmitir más eficazmente su mensaje a la sociedad civil de los Estados Miembros.

la seule manière que les candidats peuvent recevoir leur message dehors est par les films publicitaires.
la única manera que los candidatos pueden conseguir su mensaje hacia fuera está a través de los anuncios.

une confirmation des prédictions prophétiques et donc de la vérité de leur message.
por lo tanto de la verdad de su mensaje.

Leur message ne laissait place à aucun doute en invitant les hommes politiques ivoiriens à se rallier à leur position
No dejaron ninguna duda en su mensaje, en el que invitaban a los agentes políticos de Côte d'Ivoire a unirse en apoyo de esta posición

ont perdu leur message politique et social,
perdiendo la fuerza esencial de su mensaje político y social,

savaient que leur message était vrai
conocían la verdad de su mensaje porque habían visto

engendré l'histoire du salut, pour les comprendre dans leur signification et leur message.
de las palabras generadoras de la historia de la salvación para comprenderlas en su significado y en su mensaje.

cela prouve aussi combien leur message est important.
irónicamente, demuestra también la importancia de su mensaje.

de doute parmi la population! Dans leur message du 1er mai 2009,
de duda entre la población! En su mensaje del primero de mayo 2009,

Ces apparitions d'anges durent généralement que tant que la livraison de leur message exige, mais souvent leur mission est prolongée,
Estas apariciones de ángeles generalmente sólo duran tanto tiempo como la entrega de su mensaje requiere, con frecuencia,

Les panneaux publicitaires avec leur message privé purent occuper l'espace public
Los afiches, con sus mensajes privados, lograron ocupar el espacio público con tanta facilidad

Les Evêques concluent leur Message en confiant les époux
Los Obispos concluyen su mensaje confiando matrimonios

de sorte que leur message n'exclue aucun groupe de femmes.
de manera que sus mensajes no excluyan a ninguna mujer.

achevant leur message en invoquant la bénédiction du Christ,
Los prelados concluyen su mensaje invocando la bendición de Cristo,