LEUR SURFACE - traduction en Espagnol

• su superficie
• sus superficies

Exemples d'utilisation de Leur surface en Français et leurs traductions en Espagnol

la proximité des tubercules rendent leur surface densément couverte d'épines blanches.
la cercanía de los tubérculos hace que su superficie resulte densamente cubierta de espinas blancas.

il convient de ne pas appliquer à leur surface ou à leurs droits la réduction proportionnelle à appliquer lorsqu'il y a dépassement de la surface ou des plafonds.
no debe aplicarse a su superficie o derechos la reducción proporcional procedente en caso de rebasamiento de la superficie o del límite máximo.

Nos junior suites se caractérisent par leur surface d'environ 35 m2 et par la chambre et le salon séparés.
Mejor precio online Las mejores promociones REGÍSTRATE AHORA Menu Junior Suite(Doble/twin) Nuestras Junior Suites destacan por su tamaño de unos 35m2 así como por la separación entre el dormitorio y el salón.

encore pourexposer la plus grande surface possible au courant d'eauet améliorer le dépôt des boues à leur surface.
los lodos continúen descendiendo hasta depositarse en el fondo, sino también para exponer la mayor superficie posible a la corriente de agua y mejorar el depósito de estos en su superficie.

un mauvais transfert thermique à travers leur surface(par exemple, Mars avec sa fine atmosphère,
tienen poco aislamiento y poca transferencia de calor entre su superficie( por ejemplo,

Les perles taille cristal doivent la brillance incomparable de leur surface à un procédé automatisé spécial qui polit les faces extérieures des facettes pour un fini brillant,
Las perlas talladas deben la inconfundible calidad de el brillo de su superficie a un procedimiento especial a máquina que realiza el pulido brillante de las superficies exteriores de sus facetas,

couverture presque chaque pouce de leur surface poncée, partant seulement ici
cubierta casi cada pulgada de su superficie apomazada, yéndose solamente aquí

dès lors qu'il serait en droit de faire obstacle à la possibilité pour ses concurrents d'orir des aspirateurs présentant sur leur surface externe toute espèce de boîtier collecteur transparent,
una ventaja competitiva indebida, en la medida en que estaría facultado para oponer se a que sus competidores pudieran ofrecer aspiradoras que dispongan en su supercie externa de cualquier tipo de compartimento de recogida transparente,

Cette animation affiche les divers types de solides cylindriques ainsi que leurs surface latérale.
Esta animación muestra los diferentes tipos de sólidos cilíndricos y su superficie lateral.

Lorsque des objets entrent dans l'atmosphère terrestre à grande vitesse, leurs surfaces sont exposées à de très hautes températures du fait des frottements.
Cuando los objetos penetran la atmósfera terrestre a gran velocidad, sus superficies se ven expuestas a temperaturas muy altas debido al rozamiento.

de par la 2ème loi de Kepler, leurs surfaces peuvent être considérées comme égales.
por la segunda ley de Kepler sus áreas pueden ser consideradas iguales.

leur stabilité et leurs surfaces de très grande qualité.
estabilidad y el excelente acabado de sus superficies.

pénétrant à travers les murs, sur leurs surfaces intérieures se forme l'humidité condensée.
que penentra a través de las paredes, sobre sus superficies interiores se forma la humedad acumulada.

i.e. contrôler le rejet de leurs surfaces des plans verticaux et horizontaux.
e.d. Comprobar la desviación de sus superficies de los planos verticales y horizontales.

des cathéters sont susceptibles de la formation des films biologiques sur leurs surfaces.
catéteres son susceptibles a la formación de biofilms en sus superficies.

ces écharpes sont sues pour leurs surfaces lisses et brillantes.
bufandas estos son conocidos por sus superficies lisas y brillantes.

ils dévorent les biofilms de leurs surfaces.
ellos se comen el biofilm de sus superficies.

il leur est très coûteux d'étendre leurs surfaces d'exposition au rythme de leurs acquisitions.
es muy costoso para ellos ampliar su espacio de exhibición al ritmo de sus adquisiciones.

Les planètes perdent leur chaleur dans l'espace via leurs surfaces, et les choses plus petites ont une plus grande surface par rapport à leur volume
Dado que los planetas ceden calor al espacio a través de su superficie, y las cosas pequeñas tienen mayor área de superficie en relación a su volumen

Les modules d'économiseur avec leurs surfaces chauffantes raccordées en aval extrêmement efficaces exploitent ce potentiel et augmentent ainsi nettement le rendement des chaudières à vapeur neuves ou existantes.
Los módulos tipo Economizador con sus superficies de calentamiento altamente eficientes aprovechan este potencial de calor incrementando así el rendimiento de la caldera de instalaciones de calderas de vapor nuevas o ya existentes.