SURFACE EXTERNE - traduction en Espagnol

• superficie exterior
• superficie externa
• a la cara exterior

Exemples d'utilisation de Surface externe en Français et leurs traductions en Espagnol

les anticorps produits en réponse à une souche de Borrelia burgdorferi sensu lato peuvent ne pas correspondre à des protéines de surface externe d'une souche différente.
los anticuerpos producidos en respuesta a una cepa de Borrelia burgdorferi sensu lato pueden no corresponder a las proteínas de la superficie exterior de una cepa diferente.

toutes autres aspérités de la surface externe du colis qui pourraient être utilisées pour le levage doivent être conçues pour supporter la masse du colis conformément aux prescriptions énoncées au paragraphe 6.4.2.2
cualesquiera otros que lleven los bultos en su superficie exterior para las operaciones de izado estarán diseñados de manera que puedan soportar la masa total del bulto, de conformidad con los requisitos establecidos en 6.4.2.2,

L'action suivante de la conscience du créateur fut de se rendre sur la surface externe de la sphère(la Bible fait référence à"l'esprit du Créateur flottant à la surface des eaux") et d'en créer une autre,
Lo próximo ejecutado por la conciencia del creador fue ir a la superficie exterior de la esfera el Antiguo Testamento se refiere a"el espíritu del Creador flotando sobre la faz de las aguas"

du type C doit porter sur la surface externe du récipient extérieur résistant au feu et à l'eau, d'une manière apparente,
or del tipo C llevará, en la superficie externa del recipiente más exterior resistente al fuego

de lignes en léger refief, répétés sur la surface externe, voire des empreintes de cordes imprimées
líneas ligeramente repetidas en la superficie externa, incluso huellas de cuerdas impresas

des conditions de transport de routine et d'empêcher une perte de protection qui résulterait en une augmentation de plus de 20% de l'intensité de rayonnement en tout point de la surface externe des citernes mobiles.
de impedir una pérdida de integridad del blindaje que produzca un aumento superior al 20% en el nivel de radiación en cualquier superficie externa de los contenedores cisterna.

l'intensité de rayonnement maximale en tout point de toute surface externe d'un colis ou d'un suremballage ne doit pas dépasser 2 mSv/h.
el máximo nivel de radiación en cualquier punto de cualquier superficie externa de un bulto o sobreenvase no deberá exceder de 2 mSv/h.

permet de convertir un modèle solide 3D en un modèle de type"SHELL" dans lequel la surface externe est estimée à travers des triangles de différentes dimensions(selon la résolution requise) de façon à suivre le profil du modèle.
permite convertir un modelo sólido 3D en un modelo tipo"SHELL", en el que se aproxima la superficie externa a través de triángulos de dimensiones diferentes(depende de la resolución requerida) para seguir el perfil del modelo.

dès lors qu'il serait en droit de faire obstacle à la possibilité pour ses concurrents d'orir des aspirateurs présentant sur leur surface externe toute espèce de boîtier collecteur transparent,
una ventaja competitiva indebida, en la medida en que estaría facultado para oponer se a que sus competidores pudieran ofrecer aspiradoras que dispongan en su supercie externa de cualquier tipo de compartimento de recogida transparente,

Pour les surfaces externes du corps.
Para las superficies externas del cuerpo.

Essuyez les surfaces externes pour éliminer le liquide expulsé.
Limpie las superficies externas para eliminar el líquido expulsado.

Tous les types de visualisations électroniques sont faits avec les surfaces externes noires afin d'assurer la formation image contrastée maximum.
Todos los tipos de pantallas LED se hacen con las superficies externas negras para asegurar proyección de imagen máxima del alto contraste.

Dans la mesure du possible, l'emballage doit être conçu et fini de sorte que les surfaces externes ne présentent aucune saillie
En la medida de lo posible, las superficies externas del embalaje estarán diseñadas

chemise des préparateurs en acier inox AISI 304, les surfaces externes dans les airs classifiées polis à miroir.
semitegolo de los preparadores en acero inoxidable AISI 304, las superficies exteriores en las zonas clasificadas pulidas a espejo.

Nos machines ont été conçues pour répondre aux besoins de nettoyage et de lavage des surfaces externes et internes des trains,
Nuestras máquinas han sido diseñadas para satisfacer las necesidades de limpieza de las superficies externas e internas de los trenes,

Les roulements INSOCOAT Ces roulements sont pourvus d'un revêtement isolant en oxyde d'alumine sur les surfaces externes de la bague intérieure ou extérieure.
Rodamientos INSOCOAT Estos rodamientos cuentan con un recubrimiento aislante de óxido de aluminio en las superficies externas del aro interior o exterior.

Appliquer le self-etching primer dans le canal et sur les surfaces externes du canal de la dent.
Aplique el self-etching primer en el conducto radicular y sobre las superficies externas del diente.

Le matériel, la verrerie, les surfaces externes des récipients qui contiennent le produit
El equipo, la cristalería, las superficies externas de los recipientes con productos

La contamination non fixée sur les surfaces externes de tout colis doit être maintenue au niveau le plus bas possible
La contaminación transitoria en las superficies externas de un bulto deberá mantenerse tan baja como sea posible

le niveau de contamination non fixée sur les surfaces externes et internes des suremballages,
el nivel de la contaminación transitoria en las superficies externas e internas de sobreenvases,