LEURS MODES - traduction en Espagnol

• sus modos
• sus formas
• sus modalidades
• sus estilos
• sus métodos
• sus pautas
• sus medios
• sus patrones
• sus modelos
• su modus
• sus modas

Exemples d'utilisation de Leurs modes en Français et leurs traductions en Espagnol

auront la faculté de choisir leurs modes de coopération.
podrán elegir su medio de cooperación.

a aliéné ces gens de leurs modes de vie durables.
alejan a estas personas de su forma de vida sostenible.

leurs cultures et leurs modes de vie soient respectés.
se respeten sus territorios, su cultura y su forma de vida.

Leurs modes, émotions, et le bien-être global est affecté par ce déséquilibre,
Sus humores, emociones, y el bienestar total es afectado por este desequilibrio,

Les pays en développement devront modifier leurs modes de production et leurs normes environnementales pour les adapter à la demande des marchés internationaux.
Los países en desarrollo tendrán que modificar poco a poco sus prácticas productivas y sus normas ambientales para poder responder a las exigencias de los mercados internacionales.

Leurs modes de vie et d'organisation socio-économique,
Sus costumbres de vida y de organización socio-económica,

par les différences marquant leurs modes de vie respectifs.
así como a diferencias en sus estilos de vida.

La plupart des recherches réalisées au sujet des groupes ethniques de l'Isan concernent leurs modes de vie et leur évolution sociale.
La mayoría de las investigaciones sobre los grupos étnicos de Esan giran en torno a su estilo de vida y las transformaciones sociales que les afectan.

leurs nations et leurs modes de vie.
a la gente y las naciones, y a su estilo de vivir.

Qui plus est, les gros consommateurs et producteurs de déchets doivent prendre des mesures pour veiller à ce que leurs modes de production et de consommation ne compromettent pas la viabilité de la planète.
Además, los principales consumidores y productores de residuos deben adoptar medidas para garantizar la sostenibilidad ambiental de sus pautas de producción y de consumo.

Les cultures des peuples autochtones comprennent les expressions matérielles et immatérielles de leurs modes de vie, réalisations
Las culturas de los pueblos indígenas comprenden manifestaciones tangibles e intangibles de sus modos de vida, realizaciones

Les États-Unis nous ont imposé leurs conceptions, leurs modes de fonctionnement, leurs méthodes de production,
Los Estados Unidos nos han impuesto sus concepciones, sus formas de funcionamiento, sus métodos de producción,

Pour tout savoir sur les indications thérapeutiques de ces extraits aromatiques de plantes, leurs modes d'utilisation(respiratoire, cutanée,
Para saber todo acerca de las indicaciones terapéuticas de estos extractos aromáticos de plantas, sus modos de uso(respiratorio, cutáneo,

Ces documents, dont le but est de sensibiliser les jeunes gens aux conséquences de leurs modes de consommation, ont été traduits en 13 langues arabe,
La finalidad de esta carpeta es crear conciencia entre los jóvenes acerca de la influencia de sus modalidades de consumo, y se ha traducido a 13 idiomas árabe,

L'expérience de l'image, leurs modes d'apparition et de la production sont le principe directeur de le œuvre du photographe Juliana Stein,
La experiencia de la imagen, sus modos de aparición y la producción son el principio de la obra de la fotógrafa Juliana Stein,

les êtres humains doivent changer leurs modes de vie, de consommation,
el ser humano debe cambiar sus formas de vida, de consumo,

les pays en développement devraient changer leurs modes de production et de consommation,
los países desarrollados deben modificar sus modalidades insostenibles de producción

Toutefois, la dislocation des communautés traditionnelles et de leurs modes originels d'organisation sociale se traduit par la perte de ces aspects intégratifs tandis que demeurent généralement les aspects négatifs.
Sin embargo, la descomposición de las comunidades tradicionales y de sus formas originales de organización social tiende a producirse a costa de la pérdida de estos aspectos favorables a la integración, aunque normalmente sin que desaparezca el estigma negativo.

une science sociale qui étudie des entités particulières nommées organisations, ainsi que leurs modes de gouvernance et interactions avec leur environnement,
una ciencia social que estudia entidades particulares nombradas organizaciones, así como sus modos de gobernanza e interacciones con su medio ambiente,

préserver les terres ancestrales, mais elles ont beaucoup de difficultés à préserver leurs modes de vie traditionnels.
el grado en que pueden mantener sus estilos de vida tradicionales es muy seriamente limitado.