LIBÈRES - traduction en Espagnol

• liberas
• libres
• libera
• sueltes
• sueltas

Exemples d'utilisation de Libères en Français et leurs traductions en Espagnol

Bashir, libères la pièce.
Bashir, despeja el cuarto.

Tu le libères, tu le renvoies aux étoiles.
Lo estás liberando, enviándolo de nuevo a las estrellas.

Et tu me libères quand tu le pourras.
Y me sacas cuado puedas.

Tu me libères d'une erreur influencée par la culpabilité familiale.
Vos me libraréis de un error y de una carga familiar.

Il y a 40 colombes qui attendent que tu les libères.
Hay 40 palomas que le esperan para liberarlos.

Si tu ne me libères pas, tu ne m'entendras plus jamais parler lors de ces séances.
Si no me liberas, has oído lo último que diré en estas sesiones.

Et dès que tu te libères de cet abruti, je veux que tu m'appelles
Y en cuanto te libres del de los huevos entumecidos… quiero

Si tu ne la libères pas avant ça, l'humanité sera vouée à l'éternelle souffrance.
Si no la liberas antes de que eso suceda el sufrimiento eterno será el destino de toda la humanidad.

Libères le corps-- qui retiens l'esprit, et ça libèrera l'âme de son enveloppe mortelle.
Libera el cuerpo… que clava el espíritu… que libera el alma de su cuerpo mortal.

À condition que tu libères nos hommes et leur permettes de rentrer sans danger.
Mis términos son que dejes libres a nuestros hombres y dejarlos que regresen en seguridad.

je--je le jure, tu nous libères, et on te laisse partir.
te juro… que si nos dejas libres, te dejaremos ir.

Mon pote, c'est ta chance. Libères-moi et je mentirais pour nous sortir de ce cauchemar effrayant.
Esta es mi oportunidad para liberarme y los libraré de esta pesadilla alucinante.

Si je gagnes, tu le libères et tu nous rejoins dans notre bataille contre les Turcs.
Si gano, lo liberarás. y te unirás en nuestra lucha contra los turcos.

Tu connais mes soucis… je t'ouvre mon coeur, pour que tu libères mon coeur.
Tú sabes cuáles son mis preocupaciones… Te abro mi corazón, para que lo liberes.

Si tu me libères, je leur fous une raclée pour qu'ils te prennent au sérieux.
Si me sueltas yo entro ahí y les doy una paliza para que te tomen en serio,¿eh.

en aidant les autres à obtenir ce que tu désires toi-même, tu libères ton propre flux vital.
al ayudar a otros a recibir, lo que te deseas a ti mismo, liberas tu propio flujo de vida.

Une première étape importante serait de libérer de sa paralysie la Conférence du désarmement.
Un primer paso importante debe ser sacar a la Conferencia de Desarme de su parálisis.

Le seul moyen de libérer Lydia c'est de faire remarcher cette carte.
La única manera de sacar a Lydia de Eichen es hacer que la tarjeta funcione.

Patch dit qu'il ne peut pas libérer Chip avant mercredi prochain.
Patch dice que no puede sacar a Chip hasta el próximo miércoles.

Le plan de Jazmine et Huey pour libérer leur ami de prison.
El Plan de Jazmine y Huey para sacar a su amigo de la cárcel.