LIBÉRER LE POTENTIEL - traduction en Espagnol

• liberar el potencial
• desbloquear el potencial
• desencadenar el potencial
• desatar el potencial

Exemples d'utilisation de Libérer le potentiel en Français et leurs traductions en Espagnol

Résoudre le problème environnemental, et, dans le même temps, libérer le potentiel économique d'une ville
Resolver el desafío medioambiental, a la vez que se libera el potencial económico de una ciudad

renforcer la capacité de production et libérer le potentiel national de croissance durable
aumentar la capacidad productiva y liberar las posibilidades nacionales de lograr el crecimiento sostenible

mais il s'agit de libérer le potentiel de l'économie européenne.
se trata del desbloqueo del potencial de la economía europea.

À l'occasion du lancement du rapport intitulé L'état de la population mondiale 2007: libérer le potentiel de la croissance urbaine, il a mené une campagne d'information mondiale factuelle sur les relations entre les questions de population et le développement durable.
A nivel mundial, el Fondo lanzó una campaña de promoción basada en datos probatorios sobre los vínculos entre las cuestiones de población y el desarrollo sostenible con motivo de la presentación del informe titulado Estado de la población mundial 2007: Liberar el potencial del crecimiento urbano.

Ensuite, libérer le potentiel des industries culturelles
En segundo lugar, desbloquear el potencial de la industria cultural

Par développement durable, nous entendons les moyens qui permettent de libérer le potentiel humain grâce à la trame du développement économique fondé sur de solides politiques économiques, sur un développement social privilégiant
Cuando hablamos de desarrollo sostenible estamos hablando de los medios de revelar y liberar el potencial humano a través de las entrelazadas hebras del desarrollo económico basado en políticas económicas racionales,

de formation en Europe- Apprentissage au cours de la petite enfance- Dimensions culturelles des actions extérieures de l'UE- Libérer le potentiel des industries culturelles
formación en Europa- Aprendizaje durante la primera infancia- Dimensiones culturales de las acciones exteriores de la UE- Liberar el potencial de las industrias culturales

à la construction permettrait de libérer le potentiel de croissance.
la planificación de la construcción desencadenarían el potencial de crecimiento.

la recherche basée sur la science destinée à libérer le potentiel économique intégral des gens les plus pauvres au monde en résolvant leurs problèmes les plus fondamentaux de santé et de nutrition.
una investigación científica orientada a desatar todo el potencial económico de los pueblos más pobres del mundo, al solucionar sus problemas más básicos de salud y nutrición.

telles que la nécessité d'investir davantage dans la connaissance et l'innovation, de libérer le potentiel des entreprises(notamment des petites
la necesidad de invertir aún más en conocimiento e innovación, de liberar el potencial de las empresas( en particular de las pequeñas

étant donné l'urgence de libérer le potentiel du cinquième de l'humanité qui vit encore dans une extrême pauvreté,
vista la urgente necesidad de liberar el potencial de una quinta parte de la humanidad que vive en situación de extrema pobreza,

des perspectives pour promouvoir l'entreprenariat et libérer le potentiel de croissance économique du Moyen-Orient et de l'Afrique.
perspectivas para promover el espíritu empresarial y desatar el potencial de crecimiento económico de el Oriente Medio y África.

2 libérer le potentiel des entreprises, des PME en particulier;
2 liberar el potencial empresarial, especialmente de las PYME;

notre nouvelle gamme de projecteurs et Surf VR libérer le potentiel de nos solutions», explique Damien Weißenburger,
por no mencionar nuestras demostraciones tecnológicas de alto impacto, que liberan el potencial de nuestras soluciones», comenta Damien Weissenburger,

J'ai voté en faveur de ce document car libérer le potentiel des industries culturelles
He votado a favor de este documento porque para liberar el potencial de las industrias culturales

ii Libérer le potentiel des entreprises, des PME en particulier;
ii liberar el potencial empresarial, en particular,

Libérez le potentiel de vos équipes.
Libere el potencial de los usuarios.

Nous réalisons le marché unique, libérant le potentiel des entrepreneurs européens.
Estamos realizando el mercado único, liberando el potencial de los emprendedores europeos.

passe par des rythmes très contrastés et des ornements qui libèrent le potentiel mélodique du mode mineur.
pasa por rítmos muy contrastados y ornamentos que liberan el potencial melódico del modo menor.

nous pouvons commencer à construire un modèle économique et gouvernemental qui libère le potentiel humain et limite les effets du péché.
podemos comenzar a construir el modelo para un gobierno y una economía que libere el potencial humano y limite su pecaminosidad.