LIBRAIRES - traduction en Espagnol

• libreros
• librerías
• bibliotecarios
• libros
• las bibliotecas

Exemples d'utilisation de Libraires en Français et leurs traductions en Espagnol

Librairie Arcachon: Présentation détaillée des libraires en Gironde.
Librerías Arcachon: Presentación detallada de los libreros en la cuenca de Arcachon.

ils sont tous répertoriés dans un livre qui apportera du relax aux libraires le 30 septembre.
todos están reunidos en un libro que traerá el relax a las librerías el 30 de septiembre.

Les libraires estiment que le site Web des Publications des Nations Unies constitue un outil exceptionnel.
Los bibliotecarios consideraron que el sitio de publicaciones de las Naciones Unidas en la Web era excelente.

tout ce qu'elle voulait faire c'était d'aller aux musées et chez les libraires et parler de vieux films.
todo lo que quería hacer era ir a museos y librerías y hablar sobre películas antiguas.

Nous avons pu obtenir de l'aide de nos collègues libraires et, quand nous l'avons pu, nous les avons également aidés.».
Recibimos ayuda de nuestros bibliotecarios colegas y, cuando pudimos, también los ayudamos a ellos.

qui vont prochainement pouvoir voir le livre relié en vente chez leurs libraires.
que pronto podrán disfrutar la novela con tapa dura a la venta en sus librerías.

Les libraires, oui, on les traverse comme du papier de soie,
Los bibliotecarios, sí, vamos a través de ellos como papel de seda,

il est un cri pour la maintenir en vie les libraires qui transmettent la culture
se trata de un grito por mantener vivas las librerías que transmiten cultura

des formations pour enseignants, libraires et journalistes ont lieu.
formadores de docentes, bibliotecarios y periodistas están apoyando el proyecto.

En France, la distribution des quotidiens payants est assurée en majorité par Presstalis et le réseau des libraires, ainsi que par abonnement.
En Francia, la distribución de cotidianos pagos es vehiculizada en su mayoría por Presstalis y la red de librerías, así como por suscripción.

Le Prix de la paix des libraires allemands(en allemand Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) est un prix de paix international.
El Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán(en alemán Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) es un premio de la paz internacional.

Il reçut le prix de la paix des libraires allemands lors de la Foire du livre de Francfort en 1960.
En 1976 se le concedió el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán durante la Feria del libro de Fráncfort.

Tous les autres fichiers dont dépend le programme(libraires, données, extensions, etc.) apparaissent automatiquement au bon endroit
Todos los demás archivos en los que depende un programa(bibliotecas, datos,

Elles sont faites de plaques de cuivre doré rivées entre elles. La mosquée des libraires conserve un magnifique minbar datant de 1137,
Se hacen de placas de cobre dorado clavadas entre ellas. La mezquita de los libreros conserva un espléndido minbar que datan de 1137,

Forum 18 indique que les tribunaux condamnent les libraires commerciaux et les particuliers qui distribuent des écrits religieux en dehors des lieux agréés à des amendes.
Forum 18 afirmó que los tribunales multaban a los libreros comerciales y a particulares por distribuir publicaciones religiosas fuera de los canales autorizados.

laboratoires, libraires, etc.) et les frais d'inscription aux cours,
laboratorios, biblioteca,etc.) y los derechos de inscripción en cursos,

Deux“mosquées Koutbiyne”(du quartier des libraires) furent construites à quelques années d'intervalle par Abdelmoumen.
Abd al-Mumin mandó construir dos mezquitas“Kutubiya”(del barrio de los libreros) con pocos años de diferencia,

Votre demande va être envoyée à la plupart des libraires de livre-rare-book, cependant certains libraires ne souhaitent pas recevoir ces demandes.
Su solicitud va a estar enviada a la mayoría de los libreros, sin embargo algunos de ellos no desean receber estas solicitudes.

Elle doit son nom aux boutiques de libraires qui étaient auparavant installées sur le parvis,
Debe su nombre a las tiendas de los libreros que se encontraban antes sobre la plaza,

La création de Labels de qualité des libraires(ils sont 49 à ce jour,
La creación de etiquetas de calidad de las librerías actualmente hay 49 etiquetas,