LIBRE COMMUNICATION - traduction en Espagnol

• libre comunicación
• libre difusión

Exemples d'utilisation de Libre communication en Français et leurs traductions en Espagnol

la pleine réalisation de ces droits dépend de la libre communication des informations et des idées sur les questions publiques
el pleno ejercicio de esos derechos depende de la libre comunicación de información e ideas acerca de las cuestiones públicas

Appel mains libres, communication bidirectionnelle, surveillance en temps réel,
Llamada manos libres, comunicación bidireccional, monitoreo en tiempo real,

Le chat spécial permettra la libre communication.
Charla especial permitirá la libre comunicación.

Libre communication de statistiques et autres documents.
Libre intercambio de estadísticas y materiales conexos entre.

Les droits de l'homme eux-mêmes incluent la libre communication, dont la liberté d'expression est l'exemple le plus manifeste.
Entre los derechos humanos figuran la libre comunicación, y el ejemplo más prominente de esta es la libertad de expresión.

Libre communication de statistiques et autres documents connexes entre les organisations internationales qui participent au Sous-Comité 26 12.
Libre intercambio de estadísticas y materiales conexos entre organizaciones internacionales que actúan en el Subcomité.

font du souci et croient qu'on veut saboter et mettre en danger la libre communication.
en el futuro se les meterá en el saco de la libre comunicación y según ellos, la libre comunicación está en serio peligro.

Le Tribunal fédéral considère cependant qu'il ne peut être question de limiter la libre communication avec le défenseur durant toute l'instruction ATF 106 la 226.
El Tribunal Federal considera que no se puede limitar la libre comunicación con el defensor durante toda la instrucción ATF 106 Ia 226.

Le principe de libre communication entre le détenu et son conseil peut être restreint
El contacto entre el detenido y su abogado, que en principio es irrestricto, puede ser restringido o incluso negado temporalmente

Dans des cas exceptionnels uniquement, la libre communication d'une personne en détention préventive avec son défenseur peut être limitée temporairement au sens de l'art. 234, al. 4, P-CPP.
Sólo en casos excepcionales puede limitarse temporalmente la libre comunicación de una persona en detención preventiva con su defensor en el sentido del párrafo 4 del artículo 234 del P-CPP.

la loi soit respectée et que la libre communication soit autorisée, mais il n'a jamais reçu de réponse.
dos hombres pidió que esa ley se cumpliera y que se permitiera la libre comunicación, pero nunca recibió respuesta.

Assurer l'acquisition de la connaissance de la langue lettone jusqu'au degré qui permet la libre communication en letton à tous les habitants de Lettonie,
Asegurar el aprendizaje del idioma letón en una medida que permita la libre comunicación en ese idioma de todos los habitantes del país,

Les normes internationales relatives aux droits de l'homme exigent qu'un tel accès ait lieu dans le plus court délai et que la libre communication entre l'avocat et son client soit autorisée.
Las normas internacionales en materia de derechos humanos exigen el acceso inmediato a un defensor y que se permita la libre comunicación entre abogado y cliente.

au déclassement des forts volumes de documents d'archives confiés à la garde du service des archives qui remplissent les conditions posées pour leur libre communication;
desclasificar una gran cantidad de registros de archivo en poder de la Sección de Documentos y Archivo que cumplen los criterios para su divulgación al público;

renforce les relations Nord-Sud en favorisant une très libre communication et en aidant à résoudre les questions
está estrechando las relaciones entre el Norte y el Sur mediante el establecimiento de una comunicación muy abierta y la prestación de asistencia en relación con problemas

autres pratiques empêchant une libre communication et circulation des idées et des opinions.
otros medios que impiden la libre difusión y circulación de las ideas y opiniones.

Communication libre(1,2) au congrès de laSociété Espagnole d'Ophtalmologie Barcelone,
Comunicación libre(1,2,) en el congreso de la Sociedad Española de Oftalmología Barcelona,

Communication téléphonique libre avec les parents ou les représentants légaux;
Libre comunicación telefónica con los padres o representantes legales;

à un PC Pentium avec un port de communication libre LPT.
PC del Pentium con un puerto de comunicación libre del LPT.

un Pentium PC avec un port de communication libre LPT.
PC del Pentium con un puerto de comunicación libre del LPT.