LIBYE - traduction en Espagnol

• libio
• libia
• jamahiriya árabe libia
• libios
• libias

Exemples d'utilisation de Libye en Français et leurs traductions en Espagnol

allouer les fonds appartenant à la Libye de manière ouverte et transparente;
asignar los fondos libios en forma abierta y transparente;

En Libye en 2011, l'Allemagne a refusé d'offrir ne serait-ce qu'un soutien matériel rudimentaire à l'intervention militaire mise en œuvre par ses alliés britanniques et français.
En la intervención militar lanzada sobre Libia en 2011 por Gran Bretaña y Francia, Alemania se negó tan siquiera a ofrecer un mínimo de apoyo material.

L'incident de Lampedusa et de la Libye, considéré comme une irrégularité très grave,
El incidente de Lampedusa y Libia, que se consideró una irregularidad bastante grave,

Voyons par exemple le cas la Libye qui, une fois de plus, est détruite et ensanglantée, et ce, en raison de la seule volonté des puissants de ce monde.
Miremos, una vez más, hacia Libia, destruida y ensangrentada por voluntad de los poderosos de este mundo.

Cependant, en décembre dernier, la Libye a renoncé à son programme d'armes nucléaires
Sin embargo, en diciembre del año pasado, ese país renunció a su programa de armas nucleares

Libyafidammi: J'espère que les manifestations de vendredi en Libye auront le résultat attendu par tous: la chute du régime de Kadhafi. Libya Gaddafi Tripoli.
Ojalá que las protestas del viernes en Libya traigan el resultado que todos esperamos… la caída del régimen de Gaddafi.

Les sanctions imposées à la Libye seront suspendues dès l'arrivée des deux accusés aux Pays-Bas.
Las sanciones impuestas a la Jamahiriya se suspenderán inmediatamente en el momento de que los dos acusados lleguen a los Países Bajos.

L'Union européenne se doit d'encourager la Libye à ratifier le statut de Rome de la Cour pénale internationale.
La Unión ha de insistir en que Libia ratifique el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Les recettes provenant du pétrole et du gaz naturel ont aidé la Libye à réaliser des progrès remarquables quant aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Los ingresos procedentes del petróleo y el gas natural han ayudado a la Jamahiriya Árabe Libia a lograr notables avances en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio.

Le quotidien rappelle que ce qui concerne la Libye, Cameron a mené l'attaque 2011 Pour renverser Kadhafi,
El diario recuerda que en relación con Libia, Cameron ha dirigido el ataque en 2011 Para derrocar a Gadafi,

Nous soutenons le CNT pour qu'il construise la Libye de demain, pour qu'il construise un État de droit
Para que el Consejo Nacional de Transición incluya a la Libia del futuro, lo apoyamos en el establecimiento

Néanmoins, la Libye estime que l'examen de la question par la Commission contribuera à réduire le nombre croissant de difficultés rencontrées dans ce contexte.
Su país, sin embargo, considera que el examen del tema por la Comisión ayudaría a mitigar el creciente número de dificultades enfrentadas en ese contexto.

Transfert de munitions vers la Libye impliquant les Émirats arabes unis,
Transferencia de municiones a Libia en las que participaron los Emiratos Árabes Unidos,

Fréquence des mots"Libye"(en bleu)
Frecuencia de las palabras"Libya"(en azul)

La Cour s'est prononcée dans l'action relative au plateau continental que partagent la Libye et la Tunisie, et les deux pays se sont soumis à la décision de la Cour.
La Corte resolvió el caso relativo a la plataforma continental entre Libia y Túnez y ambas partes cumplieron íntegramente con el dictamen de la Corte.

C'est pourquoi nous invitons la Libye à répondre à nos préoccupations le plus rapidement possible,
Por este motivo, solicitamos a Libia que responda a nuestras peticiones lo antes posible,

l'intervenant espère que la Libye obtiendra le pourcentage de postes qui lui revient, en application du critère de répartition géographique équitable.
el orador espera que su país obtenga la proporción de los puestos que le corresponde según el criterio de la distribución geográfica equitativa.

La Libye en particulier connaît des problèmes de sècheresse
Su país en particular sufre por los problemas de la sequía

Nous demandons à la Libye une nouvelle fois de respecter intégralement les demandes formulées par le Conseil dans les résolutions 731(1992),
Instamos nuevamente a Libia a que cumpla plenamente con los requisitos del Consejo, como se establecen en sus resoluciones 731(1992),

À titre d'exemple, dans l'affaire Al-Kharafi c. Libye, le requérant a reçu plus de 935 millions de dollars.
Por ejemplo, en el caso Al Kharafi v. Libya, se concedieron al reclamante 935 millones de dólares.