LIBYE - traduction en Italien

• libia
• libico
• libici
• libica

Exemples d'utilisation de Libye en Français et leurs traductions en Italien

À cela se sont ajoutées des populations venues de la Libye, sans compter l'apport très important fourni par la communauté soudanaise, appelée par les autochtones Djallaba.
Esse si ricollegano ai popoli suazoidi dalla regione sempre venezuelana dalla quale provenivano, Suazei, che genericamente vengono chiamati Caribi.

L'Ethiopie, Pouth et Loud, et toute l'Arabie ainsi que la Libye et les gens des pays alliés, tomberont par l'épée avec les Egyptiens.
L'Etiopia, Put, Lud, tutta la mescolanza di vari popoli, Kub, e i figli dei paesi alleati cadranno con loro di spada».

les USA faisaient savoir qu'ils retiraient la Libye de la liste des pays terroristes
gli Stati Uniti hanno annunciato l'uscita di Libia della lista di paesi terroristi

L'accord Union Européenne- Libye qui se prépare relève du crime contre l'humanité!
L'accordo in preparazione tra l'UE e la Libia è un crimine contro l'umanità!

La Libye n'a pas des bidets,
In Libia non c'è il bidet,

qui avait fui la Libye sur le même bateau qu'elle,
in fuga dalla Libia sulla stessa nave,

Le Groupe a souligné que la déstabilisation de la Libye et de ses institutions constituait une grave menace pour la région
Il gruppo sottolinea che l'attuale destabilizzazione del Paese e delle sui istituzioni rappresenta una grave minaccia per la regione

L'invasion de la Libye fut une tentative avortée de spolier l'or du colonel Mouammar Kadhafi.
L'invasione della Libiafu un tentativo infruttuoso di rubare l'oro del colonnello Muammar Ghedaffi.

On pourrait également commencer en Libye à protéger les intérêts de nombreux petits et moyens entrepreneurs italiens qui ont perdu tout.
In tal modo potrebbe anche ricominciare a tutelare gli interessi in Libia dei tanti piccoli e medi imprenditori italiani che hanno perso tutto.

Les accusations reprises en écho par les journaux le mois passé, selon lesquelles la Libye ne respecte pas les droits de l'homme dans sa lutte contre l'émigration clandestine.
Non sono nuove le accuse alla Libia, rimbalzate sui giornali il mese scorso, di non rispettare i diritti umani nel contrastare l'immigrazione clandestina.

L'Union européenne est disposée à aider la Libye à bâtir un État constitutionnel
L'Unione europea è pronta a aiutare il paese a costruire uno Stato costituzionale

Le principal objectif de l'Union en Libye est de protéger la population civile et de soutenir les
La presenza dell'Unione nel paese è giustificata dall'obiettivo di proteggere la popolazione civile

Je mentionnerai en passant la situation au niveau de la législation sur l'Iran et la Libye, à savoir la législation dite«D'Amato».
Gradirei inoltre soffermarmi en passant sulla situazione relativa alla legge sull'Iran e sulla Libia, la cosiddetta legge D'Amato.

c'est de bien suivre ce qui se passe en Libye. A ton tour.
che resti a guardare con attenzione quello che succede in Libya, perché il prossimo è lui.

qui sont très exposées aux flux migratoires en provenance de Libye.
che sono molto esposte al flusso di immigrati provenienti dalla Libia.

la Syrie, la Libye, le voisinage méridional, etc.
sulla Siria, sulla Libia, sul vicinato meridionale e così via.

le Liban, la Libye, le Maroc, les territoires palestiniens,
le Liban, la Libye, le Maroc, les territoires palestiniens,

l'Union européenne était prête à aider financièrement la Libye afin de l'encourager à coopérer.
pronta ad aiutare e fornire assistenza finanziaria alla Libia per incoraggiarla a cooperare.

définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, concernant la Libye JO L 103 20.04.99 p.l.
del 16 aprile 1999, definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea relativa alla Libia GU L 103 20.04.99 pag.l.

Championnat d'Afrique de volley-ball masculin 1979 Navigation Le 4e championnat d'Afrique de volley-ball masculin s'est déroulé en novembre 1979 à Tripoli, Libye.
Il IV campionato africano di pallavolo maschile si è svolto nel 1979 a Tripoli, in Libia.