LOGIS - traduction en Espagnol

• casa
• hogar
• alojamiento
• vivienda
• techo
• logis
• viviendas
• casas
• hogares
• alojamientos

Exemples d'utilisation de Logis en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai passé toute mon existence à languir dans ce logis terrible.
Toda mi vida. Toda mi vida he estado languideciendo en este terrible apartamento.

Sans nourriture ni logis.
Sin comida, sin refugio.

De la bonne nourriture, de beaux vêtements et un logis décent?
Comida buena y ropa y un lugar decente para vivir?

Alors, que tu as juste volé son logis et mis au clou ses vêtements.
Claro, tú solamente le robaste su apartamento y empeñaste su ropa.

Voilà mon modeste logis.
Este es mi humilde morada.

Où et quel est son logis?
¿Donde y cual es su morada?

Une vraie fée du logis.
¿Haciendo las tareas del hogar?

Chef de cuisine lauréat du concours national 2001 des Logis de France.
Chef galardonado en el concurso nacional 2001 de Logis de France.

Un séjour gourmand au cœur des Logis.
Una estancia gastronómica en el corazón de los Logis.

Chouchou, tu es une vraie fee du logis.
Chouchou, eres una diosa de la casa.

Vous pouvez réserver cet hôtel avec la centrale de réservations des Logis.
Usted puede reservar este hotel con la central de reservas de los Logis.

Calme et tranquillité au Logis des Mésanges.
La paz y la tranquilidad en el hogar de los carboneros.

Ses yeux déshabillaient chaque fille du logis.
Sus ojos desnudarían a todas las chicas de la casa.

Nourriture, habits, logis.
Comida, ropa, cobijo.

Il est installé dans un logis du XIVe-XVIe siècles.
Está ubicado en un edificio del Siglo XVI.

Quel charmant logis!
Qué apartamento agradable!

Enfin le logis du cardinal était sur les dunes,
Finalmente, el alojamiento del cardenal estaba en las dunas,

Il s'est pendu dans l'enclos juste derrière le logis du pasteur près du jardin Wagner et a fait une fin effrayante.
Se ahorcó en la cerca justo detrás de la vivienda del pastor,- al lado del jardín Wagner y tuvo un final horroroso.

Il venait prier Porthos de passer à son logis, où, disait-il d'un air fort piteux, sa présence était urgente.
Venía a rogar a Porthos que pasase a su alojamiento, donde su presencia era urgente, según decía con aire muy lastimoso.

Environ trois mille familles sans logis campent devant les grilles des religieuses missionnaires de la Charité.
Cerca de tres mil familias sin techo han acampado delante de las verjas de las Misioneras de la Caridad.