LOGIS - traduction en Italien

• logis
• logi

Exemples d'utilisation de Logis en Français et leurs traductions en Italien

les nombreux lacs, rivières et fleuves de la Franche-Comté ne vous donnent envie de réserver un séjour Logis au bord de l'eau.
torrenti della Franca Contea non vi facciano venire voglia di prenotare un SOGGIORNO LOGIS in riva all'acqua.

profitez de la qualité d'accueil des hébergements en hôtels Logis.
approfittate della qualità dell'accoglienza degli HOTEL LOGIS.

Rendez- vous dans un hôtel Logis pour un séjour gastronomique et profitez des charmes des hôtels Logis pour vous détendre en toute sérénité.
Appuntamento in un hotel Logis per un SOGGIORNO GASTRONOMICO dove potrete approfittare di uno degli HOTEL LOGIS per distrarvi in tutta serenità.

Découvrez aussi tous nos séjours Logis pour encore plus de détente et profitez du confort et de l'accueil des hôtels Logis.
Scoprite anche tutti i nostri SOGGIORNI LOGIS per dei momenti di relax e per approfittare del comfort e dell'accoglienza degli HOTEL LOGIS.

réservez en quelques clics l'hôtel restaurant Logis de vos rêves.
prenotate in pochi clic l'HOTEL RISTORANTE LOGIS dei vostri sogni.

Quelquefois les Perses s'introduisent dans les logis des Juifs et prennent possession de ce qui leur plait.
A volte i persiani s'introducono nelle abitazioni degli ebrei e s'impossessano di ciò che gli piace.

Transformé en logis pour les gouverneurs militaires de la place,
Trasformato in alloggio per i governatori militari del luogo,

Le corps de logis, qui se trouve à droite,
Il corpo del loggiato, che si trovava a destra,

De même, les bâtiments de la Belle Chaise et des logis abbatiaux intègrent les fonctions administratives de l'abbaye aux fonctions cultuelles.
Mentre l'insieme della Merveille è esempio di integrazione funzionale, la Belle-Chaise e gli alloggiamenti integrano le funzioni amministrative dell'abbazia con le funzioni cultuali.

Après la visite des logis royaux et des imposantes tours cavalières,
Dopo la visita degli appartamenti reali e delle imponenti torri,

manoirs, logis, moulins, relais,
manieri, abitazioni, mulini, hotel particolari,

Logis Hôtel de la Plage vous offre confort et plaisir du bord
Il Logis Hôtel de la Plage vi offre comfort

Table en folie plus près des étoiles, logis d'exception, espace détente créé dans la roche,
Cucina stupefacente sempre più vicina alle stelle, alloggio eccezionale, spazio relax scavato nella roccia,

Le potager, situé devant le logis, produit les légumes pour nourrir toute la famille ails,
L'orto, situato dinanzi alla casa, prodotto le verdure per nutrire tutta la famiglia agli,

Le Logis Auberge Le Marais vous propose des chambres équipées de salles de bains privatives.
Le camere del Logis Auberge Le Marais sono tutte dotate di servizi interni e offrono spazi accoglienti e funzionali.

Les Walser bâtissaient des logis qui abritaient sous un même toit l'étable,
I Walser costruivano abitazioni che ospitavano sotto lo stesso tetto stalla,

Le logis est entouré sur trois côtés par un jardin qui contient une herbe riche,
La casa è circondata su tre lati dal giardino con un ricco prato, una terrazza arredata

Pedro monte jusqu'au logis où la pauvre femme gît,
Pedro sale nell'appartamento in cui la povera donna giace,

Depuis quelques mois, il venait au Comité des sans logis, une association de jeunes immigrés,
Da alcuni mesi veniva al Comitato dei senza casa, un'associazione di giovani immigrati,

L'évangéliste Matthieu écrit:« Entrant alors dans le logis, ils virent l'enfant avec Marie sa mère,
Scrive l'evangelista Matteo:«Entrati nella casa, videro il bambino con Maria sua madre,