LOINTAINS - traduction en Espagnol

• lejanos
• distantes
• remotos
• alejados
• lejos
• lejanías
• lejanas
• lejano
• lejana
• remotas
• remoto

Exemples d'utilisation de Lointains en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils n'étaient ni proches ni lointains, car je n'avais aucune perception du temps,
No estaban ni cerca ni lejos, porque no había percepción de tiempo,

Ils les envoyaient à des parents lointains pourfaire comme si tout allait bien dans la vie.
Después le mandaban las fotografías a los parientes de lejos para hacerles creer que tenían un buen pasar.

les colons venus de pays lointains auraient adopté la terre natale de leurs enfants
los colonos venidos de lejanas tierras habrían hecho suya la patria de sus hijos

Dans ces temps lointains, il exerçait un ascendant puissant sur la jeunesse de ma génération.
En aquel lejano tiempo él ejercía una creciente influencia sobre la juventud de mi generación.

pourrait avoir des incidences dans des territoires bien plus lointains.
puede afectar a territorios que están mucho más lejos.

Au-dessus des sommets lointains de Santorin la lune tourne ses villes blanches au semblance de la neige sur les collines.
Sobre las cumbres lejanas de Santorin la luna da vuelta a sus ciudades blancas al semblance de la nieve sobre las colinas.

Lointains cousins du gorille,
El gelada, pariente lejano del gorila,

Mais cette année, ils ont partagé leur campement avec des voyageurs encore plus lointains.
Sin embargo, este año lo han compartido con viajeros que llegan de aún más lejos.

Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre:
Con una bandera le hará señas a una nación lejana, con un silbido la llamará desde el extremo de la tierra,

de l'Angleterre aux grands ports italiens età leurs lointains débouchés orientaux.
Inglaterra y los grandes puertos italianos y sus lejanas salidas orientales.

L'huissier est le successeur des lointains executores de l'Antiquité,
El Procurador es el sucesor lejano de los executores de la Antigüedad,

Attention cependant aux objectifs trop ambitieux et trop lointains, ils pourraient avoir l'effet inverse.
Atención sin embargo a los objetivos demasiado ambiciosos y demasiado lejos, podría tener el efecto contrario.

Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre:
Él alzará la bandera a una nación lejana. Le silbará para

Jouant avec, essayant de trouver le meilleur appareil pour capter les signaux de radio les plus lointains.
Jugueteando, buscando un mejor aparato para encontrar señales de radios más lejanas.

La violence appartient à un monde sans frontières set n'appartient pas à des temps barbares et lointains.
La violencia pertenece a este mundo sin fronteras, y no a épocas bárbaras y remotas.

SpotAuditor décode le mot de passe utilisé dans les Profils de Bureau Lointains(. RDP) Lointaine..">
SpotAuditor descifra la contraseña usada en Perfiles del Escritorio remoto(. RDP)

Traditionnellement, malheureusement, les électeurs se désintéressent de ce scrutin dont les enjeux leur semblent trop lointains ou trop obscurs.
Tradicionalmente, por desgracia, los electores se desinteresan de este escrutinio, pues lo que está en juego les parece demasiado lejano o demasiado oscuro.

Ces rayons UVC lointains sont utilisés par LED Tailor Innova7ion, une société finlandaise qui développe
Esta luz UVC lejana es utilizada por la compañía finlandesa LED Tailor Innova7ion,

Non, vous devez illuminer les âmes des gens avec des visions d'exploration de rivages lointains.
No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas.

surtout dans les villages les plus lointains.
sobre todo en las aldeas más lejanas.