Exemples d'utilisation de Distantes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
demasiado distantes de su base en la región de Entre-Duero-y-Miño, se retiraron enseguida.
Creo que el programa de exploración de estrellas distantes de Will… lo escondió en el logo.
Vivimos una vida de sombras de ecos de murmullos distantes de lo que alguna vez nos hizo ser reales.
La vie que nous menons, c'est une vie d'ombres, d'échos. Comme un murmure lointain de ce qui jadis nous rendait réels.estos hechos pueden parecer distantes o académicos, pero para el Pakistán constituyen un peligro claro y presente.
cette réalité peut sembler lointaine, voire abstraite. Pour le Pakistan, elle constitue un danger évident et présent.Con el tiempo vuestras vidas en la dualidad se verán tan distantes, que los recuerdos pronto serán olvidados.
Avec le temps votre vie dans la dualité semblera si lointaine, que les souvenirs iront en s'estompant.
Una isla en el lago se convirtió en el nuevo refugio para los sobrevivientes, distantes del epicentro de la infección.
Une île sur le lac est devenu le nouveau refuge pour les survivants, éloigné de l'épicentre de l'infection.Los parientes de papá son ricos y distantes, los de mamá la vuelven loca.
La altura de la antena satisface plenamente las necesidades que puede tener la Comisión de transmitir desde lugares distantes.
Par sa hauteur, cette antenne répond pleinement aux besoins de la Commission s'agissant de communiquer avec des sites isolés.No fuimos puestos en esta tierra hace tanto tiempo con el propósito de ser los reveladores para nuestros distantes parientes humanos.
Nous n'avons pas été mis sur cette terre il y a très longtemps pour devenir les révélateurs de notre distante famille humaine.en aquel momento los dos estuvieran tan distantes, que no se les pudiera distinguir.
Las dosis altas pueden causar parálisis en los músculos distantes al punto de inyección.
De fortes doses peuvent provoquer une paralysie des muscles à distance du site d'injection.Pueden ser emocionalmente distantes y no se mezclan bien en reuniones sociales, donde a menudo se consideran como wallflowers.
Ils peuvent être émotionnellement distant et ne se mélangent pas bien dans des réunions sociales où ils sont souvent perçus comme des giroflées.la radio es el único medio de comunicación con muchas zonas distantes.
También se han recibido informes reiterados de que grupos de hombres armados y de uniforme están estableciendo puntos de control ilegales durante la noche en lugares distantes.
Des bruits persistants font état de points de contrôle illicites mis en place la nuit dans des lieux reculés par des hommes armés en uniforme.conectividad de Internet para ayudar a que estas distantes regiones creen vínculos productivos con el mundo.
d'aider ces régions reculées à créer des liens productifs avec le monde.La banda ancha móvil ya conecta hasta los pueblos más distantes de las zonas rurales de África
Le haut débit mobile connecte déjà les villages les plus isolés des zones rurales d'Afriqueestructuras hospitalarias y las clínicas distantes.
dispensaires médicaux isolés.los"participantes distantes" no pueden tener la seguridad de
les participants à distance ne peuvent être certains que leurs vuesPensadores también son distantes, exigente y crítica.
Los dos lugares distantes entre 1400 metros
