DISTANT - traduction en Espagnol

• remoto
• distante
• lejano
• distancia
• alejado
• separado
• remota
• remotos
• lejana
• remotas

Exemples d'utilisation de Distant en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pour cela que vous étiez si distant?
¿Es por eso que estaba tan frío?

il a été si distant ces derniers temps.
ha estado muy distanciado últimamente.

Je te sens distant.
Siento que te estás distanciando.

Mon frère autrefois affectueux est devenu froid et distant.
El hermano amoroso que una vez conocí se volvió frio y desapegado.

Mais parfois tu es si distant.
Pero a veces eres muy reservado.

J'allais vérifier le bâtiment Distant Star.
Iba a comprobar la instalación'Distant Star'… con Fitz y Simmons.

La sécurité de communication est au cœur de l'Accès distant sécurisé d'Axis.
La comunicación segura es uno de los pilares de Axis Secure Remote Access.

Ce schéma de transmission de données à un hôte distant(ordinateur connecté au réseau)
Este esquema de transmisión de datos a un host lejano(computadora de una red)

Comment se connecter à un domaine Windows distant en utilisant la fonctionnalité"Démarrer le Client VPN avant le Logon Windows"?
¿Cómo conectarse a distancia de Dominio de Windows, usando"Activar Antes de inicio de sesión de Windows" características?

Actuellement 2014 UZ224 est le troisième objet mineur du système solaire le plus distant du Soleil connu,
Actualmente, 2014 UZ224 es el tercer objeto conocido más lejano al sol, después de Eris(96.2 AU)

La maison se situait dans un quartier assez distant rua Costa Rica, dans le quartier Palermo.
La casa estaba ubicada en la calle Costa Rica, en un barrio bastante alejado Palermo.

Il est distant d'environ 11,5 kpc(∼37 500 a.l.) du Soleil et d'environ 3,7 kpc(∼12 100 a.l.)
La distancia desde el Sol hasta el centro de la galaxia es de alrededor de 25 766 años luz(7900 pc), es decir,

Mais on n'attend pas toujours une invitation… pour suivre la musique hardie d'un tambour distant.
Pero uno no siempre espera a ser invitado… cuando sigue la música de un tambor lejano.

Support du protocole SNMP- permet au serveur distant de surveiller le statut d'interphone
Soporte del protocolo SNMP- permite a un servidor alejado monitorear el estado de los intercomunicadores

des restaurants se trouvent à 2 km Engen distant@ La gare la plus proche se trouve à seulement 10 minutes à pied.
restaurantes se puede encontrar en 2 km de distancia Engen@ La estación de tren más cercana está a sólo 10 minutos a pie.

les nouvelles de différents haut-parleurs installés sur des poteaux de lampe environ 200 mètres de distant.
las noticias de diversos altavoces instalados en postes de la lámpara cerca de 200 metros de separado.

prospère demeure donc aussi distant qu'il l'était auparavant.
próspera sigue siendo tan lejano como lo era en épocas anteriores.

Si le protocole HTTP et les protocoles FTP permettent de demander des fichiers spécifiques à un ordinateur distant, ils ne vous permettent en revanche pas de vous connecter en tant qu'utilisateur de cet ordinateur.
Los protocolos HTTP y FTP permiten solicitar archivos concretos desde ordenadores remotos, pero no permiten iniciar sesión como usuario de ese ordenador.

Et plus vous êtes au pouvoir, distant du peuple, plus vous perdez de vue ceux à qui vous devez rendre compte.
Y cuanto más tiempo está uno en el poder, alejado del pueblo, más se pierde el contacto de aquellos ante quienes uno es responsable.

accroche de 10 à 18 pieds de distant, et soutiendra jusqu'à 550 livres.
cuelga a partir 10 a 18 pies de separado, y apoyará hasta 550 libras.