DISTANT - traduction en Danois

• fjern
• ekstern
• remote
• fjernbetjening
• fjerntliggende
• distant
• afsides
• distanceret
• tilknappet
• fjernt
• eksterne
• fjerne
• eksternt
• fjernbetjeningen

Exemples d'utilisation de Distant en Français et leurs traductions en Danois

Distant sont incorrects.
Distancerne er også forkerte.

Mon homme devient distant le lendemain de nos retrouvailles.
Min arbejdsbyrde den er væk næste dag, når vi møder.

Apparaît comme distant et détaché; préfère être seul.
Kommer på tværs som afskilt og løsrevet; foretrækker at være alene.

Tu es tellement distant ces derniers temps!
Du har været så fraværende på det sidste!

Et reste distant avant l'enregistrement.
Hold dig på afstand før optagelsen.

Distant dans l'annuaire Active Directory du domaine donné.
RAS-server i Active Directory på det angivne domæne.

Mais parfois tu es si distant.
Men nogle gange er du bare så reserveret.

Ce n'est pas un être distant, cela se ressent.
Det er ikke på afstand, det kan mærkes.

Tu as l'air distant.
Du virker fraværende.

C'est pour ça que Samir était si distant.
Derfor er Samir så fraværende.

Très distant.
Meget afsondret.

Son rapport aux femmes est distant.
Hans forhold til piger er ikke langt.

C'est pour ça que tu étais si distant….
Derfor du var så fraværende….

Toi aussi tu as un père distant.
Din far er også fraværende.

Les deux dernières semaines, il était… il était distant.
I de sidste uger var han… Han var fraværende, han var tynget.

Pourquoi tu as été distant.
Jeg forstår, at du har været fraværende.

fidèle et relativement distant.
trofaste og relativt reserverede.

Depuis quelques temps, F est très distant.
F var meget længe væk.

Il est de nous, il semble distant.
Han er fra os, ser det ud til fjernbetjening.

Tu as l'air… distant.
Du lyder… fraværende.