DISTANTE - traduction en Espagnol

• remota
• distante
• lejana
• a una distancia
• remoto
• remotas
• distantes
• una distancia
• tconectarse

Exemples d'utilisation de Distante en Français et leurs traductions en Espagnol

trop distante.
demasiado fría.

Ne soyez pas si distante.
No seas tan estirada.

Tu parais distante.
Pareces estar distanciada.

Pourquoi es-tu si distante?
¿Por qué tan alejada?

vous êtes orgueilleuse et distante, comme une femme impérieuse et freudienne, convaincue que je suis une sorte de handicapé.
es superior y lejana, convencida de que soy una especie de lisiado.

Les principales villes de la région sont Cluj-Napoca, distante de 65 kilomètres,
Es un pueblo pintoresco, a una distancia de 76 km de la ciudad de Cluj-Napoca

E quella musica distante diventò sempre più forte Et cette musique distante devient de plus en plus forte.
E quella musica distante diventò sempre più forte y esa música lejana se volvió más fuerte.

notamment depuis la capitale Malé distante de 287,57 kilomètres,
sobre todo desde la capital Malé a una distancia de 287,57 kilómetros,

nous avons une vue distante depuis un toit voisin.
tenemos una visualización lejana desde una terraza cercana.

Se connecter à une machine distante sans mot de passe Au lieu d'une authentification par mot de passe,
Conectándose a un ordenador remoto sin contraseña En vez de usar la autentificación por contraseña, se puede usar

dans cette ferme de Semallé, distante de 8 kilomètres.
en la granja Semallé, a una distancia de casi ocho kilómetros.

En Bulgarie, les villes balnéaires il ya beaucoup de connexions directes qui relient la zone la plus distante.
En Bulgaria, junto al mar las ciudades hay muchas conexiones directas que conectan las zonas más remotas.

ma confiance en des jours meilleurs, et mon amitié distante mais sincère.
mi confianza en que vendrán tiempos mejores y mi lejana pero sincera amistad.

Par exemple, une adresse IP distante de RÉSEAU LOCAL de 192.168.1.199 et une adresse IP de réseau local de 192.168.2.100 est acceptable.
Por ejemplo, una dirección IP del LAN remoto de 192.168.1.199 y una dirección IP del LAN local de 192.168.2.100 es aceptables.

La famille de mon père est riche et distante, et celle de ma mère la rend folle.
Los parientes de papá son ricos y distantes, los de mamá la vuelven loca.

l'imprimante peut se connecter au réseau pour une installation distante.
la impresora se puede unir a la red para instalaciones remotas.

Copiez la valeur de l'URL de connexion distante depuis Azure AD
Copie la URL de Inicio de sesión remoto desde Azure AD

la fin de chaque session distante sont journalisés dans la TeamViewer Management Console.
fin de todas las sesiones remotas son registradas en la TeamViewer Management Console.

Nous n'avons pas été mis sur cette terre il y a très longtemps pour devenir les révélateurs de notre distante famille humaine.
No fuimos puestos en esta tierra hace tanto tiempo con el propósito de ser los reveladores para nuestros distantes parientes humanos.

Se connecter à l'extrémité distante uniquement lorsque le port virtuel local est ouvert- ce paramètre est utilisé
Conéctese al extremo remoto solo cuando el puerto virtual local está abierto: esta configuración se usa