DISTANTE - traduction en Suédois

• avlägsen
• frånvarande
• distanserad
• fjärransluten
• den fjärranslutna
• i fjärränden
• för remote

Exemples d'utilisation de Distante en Français et leurs traductions en Suédois

Je déteste te savoir si distante.
Jag hatar när du är så kylig.

Et elle est si… Si distante.
Och hon är så… kylig.

Mais depuis que je l'ai interrogée, elle est distante.
Jag försöker, men hon är kylig mot mig sen förhöret.

Le nom du lien doit alors être le nom global de la base distante.
Namnet "Strandvejen" är dock det övergripande begreppsnamnet för hela vägen.

Vous pouvez recevoir des messages d'une file d'attente locale ou distante.
Du kan ta emot meddelanden från en lokal kö eller fjärrkö.

Est-ce une planète distante?
Är det här en fjärran planet?

Vous paraissez froide et distante.
De verkar kall och reserverad.

Elle est névrosée. Et distante.
Hon är… neurotisk och reserverad.

Cette personne est… froide et distante.
Hon där inne är kall och avskild.

Vous êtes si distante.
Du är så långt borta.

Avec moi, elle était froide et distante.
Mot mig var hon kall och reserverad.

Choix de l'imprimante IPP distante.
Val av IPP- fjärrskrivare.

Alors j'ai décidé de tester depuis une machine distante pour préserver le contenu
Då bestämde jag mig att testa från en avlägsen maskin att bevara innehåll

souris des événements à une machine distante et de voir l'écran de cette machine sur un réseau TCP/ IP.
mus händelser i en avlägsen maskin och se vad skärmen på den maskinen över en TCP / IP-nätverk.

Je suis désolée d'être un peu distante. J'ai du mal à m'habituer au fait que tu sois vivant.
Ursäkta om jag verkar lite frånvarande, det är lite svårt att förstå att du lever.

Il est le centre de l'industrie du vin, une station distante, un bastion catholique religieux,
Det är centrum för vinindustrin, en avlägsen resort, en religiös katolsk högborg,

avez rencontré des gens, ils disent que vous sembliez distante.
när du träffar folk verkar du distanserad.

Comment veux-tu ne pas être distante?
hur kan du inte vara frånvarande?

Dans la péninsule du Kamtchatka distante, à 200 km de Tigil,
Den fjärranslutna Kamtjatka, 200 km från Tigil, upptäckte University i

Charlie, ta mère est distante et ton père te critique
Charlie, du har en avlägsen mamma… -och en kritisk far,