LORS D'UN CONGRÈS - traduction en Espagnol

• en un congreso
• con una convención

Exemples d'utilisation de Lors d'un congrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien après la parution, François-Marie Luzel fit une critique en règle du travail de celui qu'il avait suivi pendant un temps, lors d'un congrès savant en 1868.
Tiempo después de su publicación, François-Marie Luzel efectuó una serie de severas críticas respecto de quien había sido por cierto tiempo su maestro, durante un congreso erudito celebrado en el año 1868.

Pourquoi le grand chirurgien Christian Barnard- que j'ai eu la chance de rencontrer il y a une semaine lors d'un congrès organisé par mon ami Nisticò- a-t-il répondu à l'une de mes questions
¿Por qué el gran doctor Christian Barnard- que tuve la suerte de conocer la semana pasada en un congreso organizado por mi amigo Nisticò- a una pregunta que le formulé me contesto

des membres de l'Académie Pontificale des Sciences qui, lors d'un précédent congrès au Vatican, les 3 et 4 février 2005,
de los investigadores de la Pontificia Academia de las Ciencias, que en un congreso anterior, celebrado en el Vaticano el 3-4 de febrero de 2005,

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires
En un congreso celebrado recientemente en Estocolmo, los profesionales dentales habían expresado que incluso a pesar del enfoque en el que se hacía hincapié

pratique l'entrisme au Rassemblement national populaire de Marcel Déat(prenant même la parole lors d'un congrès du RNP) jusqu'en 1941,
practica la infiltración en la Unión Nacional Popular de Marcel Déat(tomando incluso la palabra en un congreso de este partido) hasta 1941,

La CGTP est fondé le 17 mai 1929 lors d'un Congrès ouvrier où plusieurs délégations syndicales originaires de Lima est des principales villes du pays adoptent des statuts et un programme de lutte proposés par le penseur
La Confederación General de Trabajadores del Perú(CGTP) es la confederación sindical con mayor afiliación en el Perú. La CGTP fue fundada el 17 de mayo de 1929 en un Congreso Obrero que reunió a delegados sindicales de Lima y algunas otras ciudades del país, los cuales aprobaron el Estatuto y Programa de Lucha propuestos por el pensador

Elle se compose d'un comité national de 75 membres, élus lors d'un congrès ayant lieu tous les cinq ans;
Está constituida por un Comité Nacional compuesto de 75 miembros elegidos por el Congreso cada cinco años, un Consejo Ejecutivo Nacional

Les associations de syndicats du deuxième ou du troisième degré ne pourront annuler l'affiliation des associations syndicales adhérentes qu'en vertu d'une résolution adoptée lors d'un vote direct et au scrutin secret par 75% des délégués, vote émis lors d'un congrès extraordinaire réuni à cet effet.
Las asociaciones sindicales de segundo o tercer grado sólo podrán cancelar la afiliación de las asociaciones sindicales adheridas, solamente por resolución adoptada por el voto directo y secreto del 75% de los delegados, emitido en congreso extraordinario, convocado al efecto.

prenant la pa role en qualité de président des conseils de la recherche et de l'enseignement lors d'un congrès d'étudiants à Göteborg, en Suède.
Thomas Östros, hablando en su calidad de presidente de los consejos de investigación y educación, ante una convención de estu diantes celebrada en Gotemburgo, Suécia.

Toute la presse internationale aujourd'hui s'est fait l'écho d'une déclaration d'un chercheur américain qui, lors d'un congrès organisé par la société américaine pour la fertilité à Montréal, a annoncé qu'il venait de réaliser le clonage d'un être humain et l'a présenté comme une découverte porteuse pour l'humanité,
Hoy toda la prensa internacional se ha hecho eco de las declaraciones de un investigador norteamericano que, con motivo de un congreso organizado en Montreal por la Sociedad Norte americana para la Fertilidad, ha hecho saber que había conseguido la clonación de un ser humano y ha presenta do su logro como un descubrimiento prometedor para la humanidad,

Il a fait beaucoup parler de lui dans des cercles non littéraires mardi dernier, lors d'un congrès à Munich, dont le thème était"La littérature allemande en Roumanie dans le miroir et le miroir déformant de vos dossiers Securitate.
Dio que hablar bastante el pasado martes durante un encuentro en Munich acerca de"Literatura alemana en Rumanía en el espejo y el espejo desfigurado de sus expedientes de Securitate.

Ces résultats ont été présentés lors d'un congrès qui s'est tenu le 11 octobre à Lyon, France.
Estos resultados fueron presentados el 11 de octubre en un congreso en Lyon, Francia.

Elle est la première victime à avoir témoigné, lors d'un congrès officiel de l'Église, du drame qu'elle a vécu.
Es la primera víctima que dio testimonio de su tragedia en un congreso oficial de la Iglesia.

Il est adopté en septembre 1967 lors d'un congrès par l'Union des travailleurs guyanais, sous l'égide de Turenne Radamonthe.
La bandera se inspira en la diseñada en septiembre de 1967 por el congreso fundador de la Unión de los Trabajadores de la Guyana(UTG) bajo el auspicio de Turenne Radamonthe.

qui adopta ce nom lors d'un congrès extraordinaire le 28 mai 1926.
que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo 1926.

Le club suisse du saint-bernard fut créé le 15 mars 1884 à Bâle, le saint-bernard fut reconnu comme race d'origine suisse et son standard adopté lors d'un congrès international de cynologie en juin 1887.
A raíz de un congreso cinológico internacional celebrado el 2 de junio de 1887, el perro de san bernardo fue reconocido oficialmente como raza suiza y el estándar de la raza se convirtió en obligatorio.

Le 6 juin 2013, le Rapporteur spécial a prononcé un discours liminaire lors d'un congrès international contre la torture
El 6 de junio de 2013, el Relator Especial pronunció la conferencia de apertura del Congreso Internacional sobre Tortura

En outre, de nouvelles données dévoilées cette semaine lors d'un grand congrès de physique, à Kyoto, semblent le confirmer,
Además, nuevos datos desvelados esta semana en un importante congreso de física celebrado en Kioto parecen confirmar

Politique: Lors d'un récent congrès de la circonscription du centre des femmes social-chrétiennes,
Política: Durante un reciente congreso del distrito de Centro de las mujeres social-cristianas,

E75 Posté par admin 17 Février, 2009 Pas de commentaire Lors d'un récent Congrès mondial GSMA se tiendra à Barcelone, Nokia a présenté
Skype Nuevo Nokia modelos E55 y E75 Escrito por admin el 17 de febrero 2009 No hay comentarios En el reciente Congreso Mundial GSMA que se celebra en Barcelona,