LUI COMMANDE - traduction en Espagnol

• le encargó
• le ordena
• le pide
• le encarga

Exemples d'utilisation de Lui commande en Français et leurs traductions en Espagnol

S'il fait ce que Télaïre lui commande et convainc Jupiter de rendre la vie à son frère,
Si hace lo que Telaira le pide y consigue convencer a Júpiter de que devuelva la vida a su hermano,

le torero lui commande de sortir par le côté opposé à celui du cite.
el torero le ordena que salga por el lado opuesto al que cita.

Louis Ier de Bavière lui commande un buste de l'électeur de Bavière Maximilian Ier
Luis I de Baviera le encargó un busto del elector de Baviera Maximiliano I

La même année la ville de Saint-Ouen lui commande cinq tapisseries pour décorer la salle des mariages inspirées de poèmes de Marie de France,
El mismo año el ayuntamiento de Saint-Ouen le encarga cinco tapices para su sala de matrimonios, con temas inspirados en los poemas de María de Francia,

Il est apprécié par l'impératrice Eugénie, qui lui commande plusieurs toiles et le charge de décorer le salon de l'Hémicycle au palais de l'Élysée, l'opéra Garnier
Apreciado por la emperatriz Eugenia de Montijo, que le encargó numerosas comisiones, incluida la decoración de la sala de Cámara del Palacio del Elíseo,

En 1993 la Philips lui commande la rédaction de l'histoire officielle de la marque Marantz,
Desde el 1976 hasta el 1978 colabora con Marco Lombardo Radice al proyecto de la novela“Porci con le ali”, en 1993 la Philips le encarga la redacción de la historia oficial de la marca Marantz,

Napoléon lui commande une nouvelle série d'estampes d'après Le Corrège,
Napoleón le encargó una nueva serie de grabados inspirados en los frescos de Correggio,

directeur de la librairie ecclésiastique de Montrouge, qui lui commande pour sa collection un Dictionnaire de la littérature chrétienne.
director de la librería eclesiástica de Montrouge, que le encargó para su colección un Dictionnaire de la littérature chrétienne.

avec la brièveté que lui commande la discrétion, l'allégresse qui irradie de nos âmes en cette soirée mémorable.
en la brevedad que le manda la discreción el júbilo que nos rebosa de las almas en ésta noche memorable.

on ne parle paroles de Dieu qu'il entend dans son coeur qui lui commande de proclamer.
las cuales tenían escrituras; sino que ustedes proclaman palabras que ustedes oyen en su corazón las cuales se les ordena que proclamen.

que Dieu lui commande de faire de nouvelles tablettes,
cómo se manifestará su esplendor, Dios le comandos para hacer nuevos comprimidos,

Alonso Pérez de Vivero y Menchaca, lequel lui commande trois œuvres de grand format pour l'église du couvent franciscain de Fuensaldaña qui sont livrées en 1655, peu après la mort de l'artiste.
III conde de Fuensaldaña, quien le encargó tres obras de gran tamaño para la iglesia del convento franciscano de Fuensaldaña, a donde llegaron en 1655, en agradecimiento a Dios por sus victorias en Flandes y Francia.

Dieu lui commande de se procurer des comprimés de nombreuses
Dios le ordena a la adquisición de comprimidos

baron de Prailly, lui commande.
barón de Prailly, lo comandaba.

il se lie d'amitié avec le maire de Santiago del Teide Pancracio Socas, qui en 2001 lui commande la conception de la façade du« Museo del Pescador»: vaste ensemble de mur-peint
se hizo amigo del Alcalde de Santiago del Teide Pancracio Socas, quien le encargó en 2001 del diseño de la fachada del Museo del Pescador:

directeur des Beaux-Arts, lui commande un tableau sur la guerre afin de l'envoyer au pavillon espagnol de l'Exposition internationale de Paris.
director de Bellas artes, le encarga un cuadro sobre la guerra con el fin de enviar lo a el pabellón español de la Exposición internacional de París.

Tu crois qu'on devrait lui commander un autre verre?
¿Crees que deberíamos pedirle otro par de tragos?

Je dois lui commander un travail.
Tengo que encargarle un trabajo.

Qu'ils louent le nom de Yahvé lui commanda, eux furent créés;
Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.

Dites-lui, commandant.
Dígales, comandante.