LUI DEMANDONS - traduction en Espagnol

• le pedimos
• le preguntamos
• le invito
• le exhortamos

Exemples d'utilisation de Lui demandons en Français et leurs traductions en Espagnol

ne lui demandons pas d'accéder à notre volonté,
no debemos pedirle que ceda a nuestra voluntad,

Le Maître de la moisson ne fera pas manquer les ouvriers pour sa moisson si nous le lui demandons, avec confiance et insistance, dans la prière
El Dueño de la mies no dejará que falten obreros en su mies, si con confianza e insistentemente se lo pedimos en la oración y en la dócil escucha de su palabra

communiqué son rapport à l'avance et lui demandons de bien vouloir, à l'avenir, maintenir cette pratique fort utile.
este año con mayor antelación, y le instamos a que siga esa práctica tan útil.

ou chaque fois que nous lui demandons, ce que veulent les députés de ce Parlement.
nos lo dice siempre que se lo preguntamos, lo que sus Señorías quieren.

Nous l'exhortons à ne pas perdre de vue qu'il représente les États membres de l'Union européenne et lui demandons de respecter leurs sensibilités
Le instamos a que tenga en cuenta que representa a los Estados miembros de la UE y le pedimos que respete su sensibilidad y contribuya a resolver los temas,

le principe«terre contre paix» et lui demandons instamment d'appliquer les accords conclus dans le cadre du processus de paix entre Israël
el principio de tierra por paz, y le pedimos encarecidamente que cumpla los acuerdos concertados en el marco del proceso de paz entre Israel

Troisième axe, la présentation, par la Commission européenne, comme nous le lui demandons, dans un délai de six mois- Madame la Commissaire,
Tercer eje: la presentación por la Comisión Europea, como se lo pedimos, dentro de un plazo de seis meses- señora Comisaria,

nous appuyons la Commission et lui demandons la plus grande célérité dans l'indemnisation proposée,
apoyamos y pedimos la mayor celeridad para Ia indemnización propuesta,

nous demandons à la Commission exécutive de rédiger un document sur les institutions avant la fin de l'année et nous le lui demandons parce que nous respectons son rôle d'initiative
pedimos a la Comisión que elabore un documento sobre las Instituciones antes de que finalice este año, y se lo pedimos a la Comisión porque respetamos su función de iniciativa

Cependant, nous lui demandons aussi- et c'est essentiel- d'aller plus loin encore
Sin embargo, también nosotros estamos pidiendo-y esto resulta esencial- ir más allá y garantizar

Notre cher Sauveur envoie à ses enfants le secours au bon moment, quand nous le lui demandons avec confiance; et c'est souvent lorsqu'une épreuve
Nuestro amado Salvador envía a sus hijos la ayuda necesaria en el momento oportuno, cuando se lo pedimos con confianza; y a menudo, cuanto más nos abate una adversidad

Pourquoi tu lui demandes pas directement?
¿Por qué no le preguntas a él?

Quand je lui demande de me conduire, il n'a pas le temps.
¿Qué os parece? Si yo le pido que me lleve a algún sitio, está ocupado.

Vous pourrez lui demander, mais son extrême humilité prendra sûrement le dessus.
Pueden preguntárselo pero su humildad descomunal seguramente se interpondría.

Ne lui demande pas ça.
No, no le preguntes por la verdura.

Ne lui demande pas comment il tient.
No le preguntes cómo lo mantiene adentro.

Peu importe, lui demande pas. C'est un invité,
Qué importa, no le preguntes, es un invitado,

Donc pourquoi tu lui demandes pas à elle?
¿Así que por qué no le preguntas a ella?

Non, ne lui demande pas ça brah!
¡No, no le preguntes eso, colega!

Non. Et ne lui demande pas, elle n'est pas une adulte.
Y no le preguntes, no es adulta.