LUI SERVIR - traduction en Espagnol

• servirle
• su uso como

Exemples d'utilisation de Lui servir en Français et leurs traductions en Espagnol

chambellan du Sultan Moulay Hassan Ier pour lui servir de résidence.
chambelán del Sultán Moulay Hassan Ier para servirle de residencia.

Cette magnifique église du 13e siècle a été construite par le roi Louis IX pour lui servir de chapelle royale.
Esta gran iglesia del siglo XIII fue construida por el rey Luis IX para su uso como capilla real.

étant beaucoup plus petite que lui, je pouvais lui servir d'appui et de guide.
yo era mucho más baja, pude servirle así de apoyo y de guía.

déjà obtenue par la lutte économique, doit ainsi lui servir de levier dans sa lutte contre le Pouvoir politique de ses exploiteurs.
lograda ya por la lucha económica debe servirle asimismo de palanca en su lucha contra el poder político de sus explotadores.

ayant l'honneur d'habiller le monarque le jour de son investiture, et de lui servir l'eau avant la cérémonie
con el derecho de vestir al monarca el día de la coronación y servirle agua antes

Convaincue qu'une croissance démographique maîtrisée devrait accompagner le développement durable et lui servir de fondement, la délégation nigériane approuve les objectifs fixés par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128
En consonancia con su convencimiento de que debe procurarse que el crecimiento de la población complemente el desarrollo sostenible y le sirva de base, la delegación de Nigeria hace suyos los objetivos de la resolución 49/128 de la Asamblea General

Ce jardin, qui devait lui servir d'habitation, avait pour dôme le ciel bleu,
Los azulados cielos le servían de techo; la tierra, con sus delicadas flores

Wiclef y apprit bien des choses qui devaient lui servir dans ses travaux ultérieurs.
Inglaterra no hubiera descubierto. Se enteró de muchas cosas que le sirvieron de argumento en sus trabajos posteriores.

Cette dernière association créée par Christopher Morley tire son nom de la bande de gamins des rues de Londres occasionnellement employée par Sherlock Holmes pour lui servir d'indicateurs et qui sont ses yeux
Esta última asociación creada por Christopher Morley debe su nombre a la banda de jovencitos de las calles de Londres ocasionalmente empleados por Sherlock Holmes para diversas tareas, y que le servían de ojos y de orejas en la gran urbe

sa citoyenneté européenne puisse enfin lui servir à quelque chose.
al fin, serle útil.

les conseils des adultes peuvent lui servir et il finit par sentir la réalité de sa vie.
los consejos de los mayores, pueden servirle y llega a palparlo con la realidad de la vida.

Après que vous avez pris le plus vrai commande préparer des plats pour les clients du restaurant dans lequel vous opérer et lui servir. N'oubliez pas de paiement de note incasezi argent
Después de que usted ha tomado más verdadero comando preparar platos para los clientes del restaurante en el que operan y servirle. No olviden el pago nota incasezi dinero

celui-ci devait seulement servir d'apport au cadre régional de coopération et non lui servir de base, parce que les États Membres n'avaient pas été suffisamment consultés.
debería considerarse únicamente como un aporte al marco de cooperación regional, y no como su"base", debido a que no se habían realizado consultas adecuadas con los Estados Miembros.

il est recruté par George W. Bush à l'automne 1998, afin de lui servir d'assistant sur les questions de politique étrangère,
es reclutado por George W. Bush(hijo) en el otoño de 1998,con el fin de servirle de asistente en las cuestiones de política exterior,

qui peut lui servir de modèle sur le plan spirituel.
que puede servirle de modelo a nivel espiritual.

Que le calme lui serve de clôture.
Que la calma le sirva de clausura.

Que ce rejet lui serve de leçon!
¡Que este rechazo le sirva de lección!

J'espère que ce qu'il a appris lui servira.
Espero que lo que ha aprendido le sirva bien.

La peinture de Beristain lui serve comme reflet réflexif
La pintura de Beristain le sirve de reflejo reflexivo

Depuis quand tu lui sers de messager?
¿Y tú que hacer mandándo mensajes por él de todos modos?