MA VOCATION - traduction en Espagnol

• mi vocación
• mi llamado
• mi llamada
• mi profesión

Exemples d'utilisation de Ma vocation en Français et leurs traductions en Espagnol

tu me donneras le repos… Je veux persévérer héroïquement dans ma vocation, remplir avec force la tâche qui m'a été assignée,
tú me darás el descanso… Quiero perseverar heroicamente en mi vocación, cumplir con fortaleza la tarea que me ha sido asignada

Ma famille a eu beaucoup de doute sur ma vocation car, avant de devenir frère, j'avais un bon travail.
en China no es posible. Mi familia tenía muchas dudas sobre mi vocación porque, antes de hacerme fraile, tenía un buen trabajo.

un temps aussi pour faire mûrir ma vocation et me former pour la mission d'aujourd'hui
un tiempo también para hacer madurar mi vocación y formarme hoy día,

c'est là que je suis appelé à vivre ma vocation sacerdotale et ma foi chrétienne simplement.
es ahí donde soy llamado a vivir mi vocación sacerdotal y mi fe cristiana sin más.

il pourra dire:«Ce livre du saint Évangile m'est confié pour que, conformément à ma vocation ou pour mieux dire à la mission qui m'est donnée,
podrá decir:"Este libro del santo Evangelio se me confía para que, conforme a mi vocación, o mejor dicho, a la misión que se me da,

Ce fut là que ma vocation de faire partie de cette famille s'est encore intensifiée
Fue allí donde mi vocación de convertirme en parte de esta familia se intensificó y creció dentro mío,

lui expliquer que c'était ma vocation et que le choix de partir est la chose la plus importante de ma vie,
explicarle que esta era mi vocación y que la decisión de partir es la cosa más importante en mi vida,

Le premier souvenir de ma vocation remonte un peu loin, quand j'avais 4-5 ans.
Carmelita de Nazareth El primer recuerdo de mi vocación, se remonta a los días de mi infancia,

cette spiritualité ne sont pas théoriques; voici l'exemple d'un frère âgé:«J'ai toujours compris ma vocation de frère comme ceci: je voulais coopérer de mes propres mains à la construction du Royaume de Dieu».
esta espiritualidad no son algo teórico; he aquí el ejemplo de un hermano de edad:"He entendido siempre mi vocación de hermano como sigue: quería colaborar con mis propias manos en la construcción del Reino de Dios.

en dialogue avec le Seigneur et où je découvre ma vocation.
en diálogo con el Señor y a descubrir mi vocación.

un temps aussi pour faire mûrir ma vocation et me former pour la mission d'aujourd'hui
un tiempo también para hacer madurar mi vocación y formarme hoy día,

de là que date ma vocation à l'état ecclésiastique,
allí data mi vocación al estado eclesiástico

il pourra dire:«Ce livre du saint Évangile m'est confié pour que, conformément à ma vocation ou pour mieux dire à la mission qui m'est donnée,
se a el episcopado, podrá decir:" Este libro de el santo Evangelio se me confía para que, conforme a mi vocación, o mejor dicho, a la misión que se me da,

qu'on détourne sans cesse de ma vocation pour m'appliquer à des choses auxquelles je n'ai aucune aptitude.
a el que se aleja constantemente de mi vocación para aplicar me a cosas para las que no tengo ninguna aptitud.

Le sens profond de sa vocation lui apparaît soudain:« Ma vocation enfin je l'ai trouvée, MA VOCATION C'EST L'AMOUR!…».
Entonces el significado más profundo de su vocación aparece de repente frente a ella,"Por fin he encontrado mi vocación, mi vocación es el amor….

Ma vocation?
¿Mi vocación?

Telle est ma vocation.
¡Esa es mi vocación!-¡Aleluya!

C'est ma vocation.
Esto es mi vocación.

C'est ma vocation.
Es mi vocación.

Je découvris ma vocation.
Descubrí mi vocación.