MAIS COMPLEXE - traduction en Espagnol

• pero compleja
• pero complejo

Exemples d'utilisation de Mais complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

unième session, un rapport sur la question importante mais complexe de l'ouverture, à tous les Etats membres, du Conseil d'administration du PNUE.
un informe sobre la importante pero compleja cuestión del establecimiento de la composición universal del Consejo de Administración del PNUMA.

Note qu'il existe jusqu'ici des divergences de vues sur la question importante mais complexe de l'instauration d'une composition universelle du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement;
Toma nota de la divergencia de opiniones formuladas hasta el presente sobre la importante, aunque compleja, cuestión del establecimiento de una composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;

Prend note des résultats de l'examen par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session de la question importante mais complexe de l'instauration d'une composition universelle du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement;
Toma nota de los resultados del examen realizado por la Asamblea General en su sexagésimo primero período de sesiones sobre la importante, aunque compleja, cuestión del establecimiento de una composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;

d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, tout en prenant note des divergences de vues exprimées jusqu'ici à propos de cette question importante mais complexe.
Nivel Ministerial del PNUMA, observando, al mismo tiempo, las diferencias de opinión expresadas sobre esta importante pero compleja cuestión.

tout en notant les divergences de vues exprimées jusqu'ici sur cette question importante mais complexe.
al mismo tiempo, las diferencias de opinión expresadas hasta la fecha sobre esta cuestión importante pero compleja.

un système équitable, mais complexe à gérer et coûteux pour le budget de l'Union européenne.
este sistema es equitativo, pero difícil de gestionar y costoso para el presupuesto de la Unión Europea.

Moi-même je reprendrai ici un enchevêtrement précis mais complexe de caractéristiques: hygiène, traçabilité, sécurité, caractéristiques précises de production- environnementales aussi- valeurs nutritives, etc. Mais la qualité- et non la qualité des produits massifiés que j'ai cités en
Con frecuencia se discutió y se discute sobre el concepto de calidad y yo también me remito a un preciso pero complejo entramado de características:

dénote la volonté de parvenir à un équilibre prudent mais complexe entre les Nations Unies et les responsabilités régionales
subrayó la determinación de encontrar un cuidadoso, aunque intrincado, equilibrio entre las responsabilidades de las Naciones Unidas

les organes compétents du système des Nations Unies sont invités à présenter leurs observations sur la question importante mais complexe de l'instauration d'une composition universelle du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement,
el Medio Ambiente y a los órganos pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas a que comuniquen sus observaciones sobre la importante aunque compleja cuestión de la composición universal de el Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial,

À fortiori de belles, mais complexes réactions aux limites de la phase, en particulier avec
Por no hablar de muy bonitas, pero complejas reacciones en los límites de fase,

Les questions qui y figurent sont très importantes, mais complexes, comme le laisse entendre le titre du rapport.
Las cuestiones que han quedado reflejadas en él son muy importantes, pero complejas, y el título del informe lo describe todo.

le transfert de technologie ont été considérés comme des questions essentielles mais complexes.
el intercambio de conocimientos y la transferencia de tecnología eran cuestiones esenciales aunque complejas.

les services pour handicapés finlandais sont très complets, mais complexes.
de seguridad social de Finlandia son exhaustivos pero complicados.

simples mais complexes dans leur structure d'ensemble soigneusement organisée,
simples pero complejos en una estructura general bien organizada

Il existe des interfaces homme-machine«intelligentes», mais complexes, dans le secteur du transport aérien,
Los interfaces hombre-máquina«inteligentes» pero complejos se encuentran sobre todo en la industria aeronáutica,

appliquent le droit, les progrès importants mais complexes accomplis par le droit communautaire.
aplicación de el Derecho de los progresos importantes pero complejos logrados en el Derecho comunitario.

Sendmail est un logiciel puissant mais complexe.
Sendmail es un software potente y complejo.

par John Perr Sendmail est un logiciel puissant mais complexe.
por John Perr Sendmail es un software potente y complejo.

Le parchemin est beaucoup plus dur et résistant que le papyrus, mais complexe a fabriquer et donc beaucoup plus coûteux.
Es mucho más duradero y resistente que el papiro, pero resultaba, asimismo, mucho más costoso.

pour l'excellent rapport qu'il nous livre sur ce sujet important mais complexe.
por su logrado informe sobre este asunto tan importante pero tan difícil.