MARCS - traduction en Espagnol

• marcs
• orujo
• marcos
• orujos
• marco
• hollejos

Exemples d'utilisation de Marcs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le prix d'achat des marcs de raisins, des lies de vin
El precio de compra del orujo de uva, lías de vino

actionnée avec les marcs Superfast Ferries
impulsada con los marcs Superfast Transbordadores

deux nouveaux bateaux des marcs Costa Crociere
dos nuevos barcos de los marcs Costa Crociere

Marcs de raisins, même agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés
Orujo de uvas, del tipo del utilizado para la alimentación de los animales,

les goûts originaires des dits marcs, en obtenant comme en.
sabores procedentes de dichos orujos, obteniendo como resultado un aguardiente.

expose des productions en matériel composite, recevra 121 marcs dont 84 italiens et 37 étrangers.
la manifestación contemporánea Compotec hospedará 121 marco, que ha dirigido al cuarto y expone fabricaciones en material compuesto que 84 italianos edición, de y 37 extranjeros.

l'alcool brut qu'il a obtenu par distillation de marcs a été utilisé autrement qu'en tant qu'eau-de-vie de marcs, un montant supplémentaire de 0,3139 euro/%vol/hl peut lui être versé.
el alcohol bruto que haya obtenido destilando orujo no se ha utilizado como aguardiente de orujo, podrá abonársele un importe suplementario de 0,3139 euros/% vol./hl.

style le plus traditionnel, à partir d'un marc galicien originaire de la distillation de marcs de raisins blancs.
se elabora al más tradicional estilo artesano, a partir de orujo gallego procedente de la destilación de orujos de uvas blancas.

l'alcool brut obtenu par distillation de marcs a été utilisé autrement qu'en tant qu'eau-de-vie de marcs, un montant supplémentaire de 0,3139 euro par% vol. d'alcool et par hectolitre lui est versé.
haya obtenido destilando orujo no se ha utilizado como aguardiente de orujo, se le abonará un importe suplementario de 0,3139 euros por% vol. y hectolitro.

la sympathie des consommateurs vers les marcs de bière du Groupe Heineken pourrait diminuer
la simpatía de los consumidores, hacia las marcas de cerveza del Grupo Heineken,

Marcs des solutions fixent en fonction de la température de l'air au moment de la construction de la Maçonnerie
Marc de las soluciones fijan depende de la temperatura del aire en el momento de la edificación de la Construcción

commercialise des moyens de soulèvement avec les marcs Hiab, Kalmar
comercializa medios de levantamiento con los marcs Hiab, Kalmar

Avec le nouveau service le groupe Grimaldi, à travers les marcs Grimaldi Lines
Con el nuevo servicio el grupo Grimaldi, a través de los marcs Grimaldi Lines

la proportion de lies pouvant être ajoutées aux marcs de raisin pour la fabrication de l'eau-de-vie de marc de raisin est au maximum de 25 kilogrammes de lies pour 100 kilogrammes de marcs de raisin utilisés.
la proporción de lías que podrá añadirse al orujo de uva para la elaboración del aguardiente de orujo de uva será, como máximo, de 25 kg de lías por 100 kg de orujo de uva utilizados.

l'administrateur délégué de Carnival Corporation, Arnold Donald- ont été considérablement supérieurs par rapport à l'an précédent principalement à cause de la considérable amélioration des résultats de tous les deux nos marcs Carnival Cruise Lines
al administrador delegado de Carnival Sociedad, Arnold Donald- fueron considerablemente superiores con relación al año anterior principalmente debido a la considerable mejora de los resultados de los todos dos nuestros marcs Carnival Cruise Lines

l'eau-de-vie de marc de fruit est la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par la fermentation et la distillation, à moins de 86% vol, des marcs de fruit, à l'exception du raisin.
el aguardiente de hollejo de frutas será la bebida espirituosa obtenida exclusivamente mediante fermentación y destilación, a menos de 86% vol, de los hollejos de frutas, exceptuando la uva.

qui travailleront même pour les autres deux marcs des crocieristici du groupe:
que trabajará incluso para otros dos marcs de los crocieristici del grupo:

no 1493/1999, la quantité d'alcool contenue dans les produits livrés à la distillation est au moins égale à 5% du volume d'alcool contenu dans le vin pour les producteurs qui livrent les marcs à la fabrication d'oenocyanine.
la cantidad de alcohol contenida en los productos entregados para la destilación será al menos igual al 5% del volumen de alcohol contenido en el vino de los productores que entreguen los orujos para la fabricación de enocianina.

Ii en ce qui concerne les marcs de raisins, une liste nominative des producteurs qui lui ont livré des marcs et les quantités d'alcool contenues dans les marcs livrés au titre de la distillation visée à l'article 27 du règlement(CE) no 1493/1999;
Ii en lo que respecta a los orujos de uva, una lista nominativa de los productores que le hayan entregado orujos y las cantidades de alcohol contenidas en los orujos entregados a los efectos de la destilación contemplada en el artículo 27 del Reglamento(CE) no 1493/1999;

ont spécifié que je traverse les marcs DB SCHENKERswiss-Navette
especificaron que cruzo los marcs DB SCHENKERswiss-Navette