MARGES - traduction en Espagnol

• márgenes
• espacio
• marges
• margen
• espacios

Exemples d'utilisation de Marges en Français et leurs traductions en Espagnol

La marge standard et les marges plus étroites n'affectent en rien l'interprétation de l'article 109 J paragraphe 1 troisième tiret du traité CE.
La banda normal y las bandas más estrechas no irán en perjuicio de la interpretación del tercer guión del apartado 1 del artículo 109 J del Tratado CE.

Les marges du manuscrit sont ornées d'incrustations dorées sur chaque page;
El borde del manuscrito está adornado con incrustaciones de oro en cada página;

En ce qui concerne les marges de préjudice, il est possible que la dépréciation du dollar ait encouragé l'augmentation des importations du produit concerné dans la Communauté.
Por lo que respecta a los márgenes de perjuicio, la depreciación del dólar puede haber fomentado un aumento de las importaciones en la Comunidad del producto afectado.

Le Danemark participe au MCE II avec des marges de ± 2,25% définies dans le cadre d'un accord multilatéral.
Dinamarca participa en el MTC II con un margen acordado de forma multilateral de± 2,25.

La distance passionnante de point d'objet devrait être dans les marges de grippingforce indiquées pour chaque pression dans les forcegraphs passionnants efficaces ci-dessous.
La distancia conmovedora del punto del objeto debe estar dentro de las gamas del grippingforce dadas para cada presión en los forcegraphs conmovedores eficaces abajo.

La comparaison a montré l'existence d'importantes marges de dumping en ce qui concerne les importations originaires des deux pays.
La comparación mostró la existencia de unos márgenes de dumping significativos por lo que se refiere a las importaciones originarias de ambos países.

En matière de politique commerciale multilatérale, les marges de manœuvre de notre pays sont,
Nuestro país dispone de un margen de maniobra relativamente reducido en materia de política comercial multilateral,

Suppression des marges: Si des à-plats noirs bordent votre image ceci vous permet de les supprimer.
Borradura de las márgenes: Si áreas negros encuadran su imagen esto le permite borralas.

Tout comme pour les marges de sous-cotation des prix ci-dessus,
Tal como se ha indicado anteriormente respecto a los márgenes de subcotización de precios,

Ces chiffres sont assortis de larges marges d'erreur et la plus grande prudence s'impose dans les comparaisons interpays.
El margen de error de estas cifras es considerable y se las debe utilizar con sumo cuidado al realizar comparaciones entre países.

De même que les marges de sous-cotation des prix précédemment évoquées,
Según lo mencionado anteriormente en relación con los márgenes de subcotización de precios,

Les marges du texte principal d'al-Zayla'i contiennent un commentaire par Shihab al-Din Ahmad al-Shilbi mort en 1611 ou 1612.
Al texto principal de al-Zaylaʻi se le suma, en los márgenes, un comentario de Shihab al-Din Ahmad al-Shilbi fallecido en 1611/2.

Pour chiffrer le manque à gagner subi au titre des marges de raffinage, la KPC emploie trois catégories de prix.
Para calcular las pérdidas de margen de refinación, la KPC utiliza tres categorías de precios.

Au fil du temps, les marges du canal ont fini par former une série de zones humides à forte valeur écologique,
Con el paso del tiempo, en los márgenes del canal se han ido formando una serie de humedales de alto valor ecológico,

Des bandes noires sont affichées au niveau des marges supérieure et inférieure de l'écran du MMI. original Le format de l'image source est conservé.
En el margen superior/inferior de la pantalla del MMI aparecen franjas negras. original La imagen se muestra en el formato original de la fuente.

y compris les marges inférieure et supérieure inactives.
incluyendo los bordes inactivos superior e inferior.

sur des conteneurs pour accélérer l'innovation, améliorer son agilité professionnelle et accroître ses marges en passant à un datacenter numérique.
mejorar la agilidad empresarial y ampliar el margen al trasladarse a un centro de datos digital.

le passage à la ligne automatique, les marges, les polices de caractères.
el paso automático a la linea siguiente, los margenes, las fuentes.

Toutefois, l'effet direct sur le SGP serait un effritement des marges préférentielles pour certains produits.
No obstante, el efecto directo sobre el SGP sería una reducción del margen preferencial en el caso de algunos productos.

qui sont trouvés dans les marges ouvertes et fermées.
que se encuentran dentro de gamas abiertas y cerradas.