MARGES INITIALES - traduction en Espagnol

• márgenes iniciales

Exemples d'utilisation de Marges initiales en Français et leurs traductions en Espagnol

dépasse 51 millions d'euros correspondant au montant attribué de 50 millions d'euros plus la marge initiale de 2.
exceda los 51 millones de euros correspondientes al importe adjudicado de 50 millones más el margen inicial del 2.

un montant supérieur au montant requis de 45 900 000 euros 45 millions d'euros plus la marge initiale de 2.
cifra que excede el importe exigido de 45 900 000 euros 45 millones de euros más el margen inicial del 2.

Par exemple, si la marge initiale est de 1% du montant du contrat, un contrat à terme peut
Por ejemplo, si el margen inicial es del 1% del monto del contrato,

a déclaré que l'augmentation de la marge initiale jusqu'à 25 à 50%,
ha declarado que, un incremento de su margen inicial de el 25% a el 50%,

Marge initiale( Initial margin): mesure de contrôle du risque appliquée dans le cadre d'opérations de cession temporaire impliquant que la garantie exigée à l'appui de la transaction soit égale au montant du crédit octroyé à la contrepartie majoré du montant de la marge initiale.
Margen inicial: medida de control de riesgos aplicada en las operaciones temporales de inyección de liquidez en virtud de la cual los activos de garantía exigidos para una operación han de ser iguales a la suma del crédito concedido a la entidad de contrapartida más el valor del margen inicial.

En outre, le Conseil des gouverneurs a décidé de conduire régulièrement les opérations actuelles d'apport de liquidité en dollars à un taux plus bas et de réduire la marge initiale des opérations en dollars d'une durée de trois mois en introduisant des appels de marges hebdomadaires.
Además, el Consejo de Gobierno decidió efectuar periódicamente las actuales operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses a un precio menor y reducir el margen inicial para las operaciones en dólares estadounidenses a tres meses, introduciendo, al mismo tiempo, ajustes semanales de los márgenes..

Marge initiale( Initial margin): mesure de contrôle des risques susceptible d' être appliquée par l'Eurosystème dans le cadre d'opérations de cession temporaire, impliquant que la garantie exigée à l'appui de la transaction soit égale au montant du crédit octroyé à la contrepartie majoré du montant de la marge initiale.
Margen inicial: medida de control de riesgos que el Eurosistema puede utilizar en las operaciones temporales de inyección de liquidez, en virtud de la cual los activos de garantía exigidos para una operación han de ser iguales a la suma del crédito concedido a la entidad de contrapartida más el valor del margen inicial.

Influence: Un rapport en ce qui concerne la transaction Taille et marge initiale. EXEMPLE: 1:100 rapport signifie que, dans le but d'ouvrir une position, la marge initiale est cent fois moins
Apalancamiento: Una relación en materia de tamaño de la transacción y el Margen Inicial. EJEMPLO: 1:100 relación significa que con el fin de abrir una posición, El margen inicial es cien veces menor

à 24 heures avec une marge initiale de 1% applicable à ces opérations.
a un día aplicándose a estas operaciones un margen inicial del 1.

Marge initiale( Initial margin): mesure de contrôle des risques susceptible d' être appliquée par l'Eurosystème dans le cadre d'opérations de cession temporaire, impliquant que la garantie exigée à l'appui de la transaction soit égale au montant du crédit octroyé à la contrepartie majoré du montant de la marge initiale.
Liquidación transfronteriza: liquidación que tiene lugar en un país distinto de el país o países en que una o ambas partes contratantes están situadas. Margen inicial: medida de control de riesgos que el Eurosistema puede utilizar en las operaciones temporales, en virtud de la cual los activos de garantía exigidos para una operación han de ser iguales a la suma de el crédito concedido a la entidad de contrapartida más el valor de el margen inicial.

Marges initiales L'Eurosystème applique des marges initiales dans le cadre de ses opérations de cession temporaire destinées à fournir des liquidités.
Márgenes iniciales El Eurosistema aplica márgenes iniciales en las operaciones temporales de inyección de liquidez.

Les marges initiales et les appels de marge sont appliqués de façon identique tant aux actifs de niveau 2 qu'aux actifs de niveau 1.
Los márgenes iniciales y los ajuste de los márgenes de garantía se aplican a los activos de la lista« dos» de la misma manera que a los activos de la lista« uno».

Marges initiales L'Eurosystème applique des marges initiales, qui correspondent à un certain pourcentage du montant de liquidités octroyé venant majorer la valeur requise des actifs mobilisables.
Márgenes iniciales El Eurosistema aplica unos márgenes iniciales en las operaciones de inyección de liquidez para exigir unos activos de garantía por valor superior al volumen de dichas operaciones.

ENCADRÉ 7 Mesures de contrôle des risques Marges initiales L'Eurosystème applique des marges initiales dans le cadre de ses opérations de cession temporaire destinées à fournir des liquidités.
RECUADRO 7 Medidas de control de riesgos Márgenes iniciales El Eurosistema aplica márgenes iniciales en las operaciones temporales de inyección de liquidez.

L'application de marges initiales dans le cadre des opérations de cession temporaire ne sera pas maintenue et les seuils de déclenchement appliqués dans le cadre des appels de marges seront réduits.
Se dejarán de aplicar márgenes iniciales en las operaciones temporales y se reducirán los umbrales utilizados en el ajuste de los márgenes de garantía.

Mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 1 Outre les marges initiales applicables au montant de liquidités octroyé,
Activos de la lista« uno» Además de márgenes iniciales, el Eurosistema también aplica medidas específicas de control de riesgos,

Sur MetaTrader, la marge représente l'exigence de marge initiale pour cette ou ces positions, ainsi que le niveau de liquidation du compte.
La cobertura en MetaTrader representa el requisito de cobertura inicial para esa(s) posición(es), así como el nivel de liquidación sobre la cuenta.

Vos initiales dans la marge et vous signez là.
Sus iniciales en el margen, y su firma aquí.

Ces chiffres peuvent être comparés à la marge de dumping résiduelle de 27,4% établie au cours de l'enquête initiale lorsque les marges de dumping individuelles s'échelonnaient entre 6,7% et 13,3.
Esto es comparable con un margen residual de dumping de 27,4% establecido en el curso de la investigación original en la que los márgenes individuales de dumping oscilaban entre el 6,7% y el 13,3.

Les Parties ont soumis leurs vues initiales en marge de la réunion et le Groupe de travail a convenu
Las Partes dieron su opinión inicial en reuniones paralelas a esa reunión y el Grupo de Trabajo convino en