MAXIMISER L'UTILISATION - traduction en Espagnol

• maximizar el uso
• máxima utilización
• maximizar la utilización
• el máximo el uso

Exemples d'utilisation de Maximiser l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

l'élargissement des mécanismes de coordination visant à maximiser l'utilisation des ressources humaines
expansión de los mecanismos de coordinación orientados a maximizar el uso de los recursos humanos

a mis au point des logiciels moteurs de recherche afin de maximiser l'utilisation du Réseau mondial, et a fourni des conseils techniques aux pôles commerciaux des pays en développement.
elaboró programas informáticos de búsqueda para conseguir una utilización máxima de la RMCC y proporcionó conocimientos especializados a Centros de Comercio de países en desarrollo.

une fonction de planification dont l'objectif principal est de maximiser l'utilisation de l'espace aérien disponible grâce à un partage horaire dynamique de ce dernier et, par moments, à la ségrégation entre diverses catégories d'usagers de l'espace aérien en fonction de leurs besoins à court terme;
la función de planificación con el objetivo principal de aprovechamiento máximo del espacio aéreo disponible mediante un sistema dinámico de reparto del tiempo y, en ocasiones, la segregación del espacio aéreo entre diversas categorías de usuarios del espacio aéreo, sobre la base de necesidades a corto plazo;

Afin de maximiser l'utilisation rationnelle des ressources
Con objeto de permitir el aprovechamiento máximo de los recursos y, en aras de la eficacia,

obstacle dans certains pays, soulignant la nécessité pour les pays de maximiser l'utilisation des flexibilités des ADPIC pour garantir l'accès à des traitements abordables.
lo que demuestra la necesidad de que los países incrementen el uso de las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC para garantizar el acceso a tratamientos asequibles.

procédés locaux de développement économique afin de maximiser l'utilisation des ressources locales.
marcos de desarrollo económico local con el fin de lograr el mayor uso posible de los recursos locales.

e dans son intégralité tel qu'il figure, le principal objet d'une procédure d'insolvabilité étant de préserver dans toute la mesure possible les actifs du groupe d'entreprises soumis à cette procédure et de maximiser l'utilisation de ces actifs.
en su forma actual, dado que el objetivo de preservar en la medida de lo posible los bienes de el grupo de empresas sujetas a procedimientos de insolvencia y de incrementar a el máximo la utilización de esos bienes es la finalidad más importante de los procedimientos de insolvencia.

nos débats débouchent sur la meilleure forme de maximiser l'utilisation des Fonds face à un tel défi.
debatamos para llegar a la mejor forma de potenciar la utilización de los Fondos con vistas a afrontar semejante imperativo.

selon une approche intégrée et dans le but de maximiser l'utilisation des ressources disponibles.
sobre la base de un enfoque integrado y con el propósito de optimizar el uso de los recursos disponibles.

Des entretiens ont eu lieu entre la Force et les autorités locales pour mettre en place des procédures visant à maximiser l'utilisation de la zone tampon à des fins civiles tout en préservant son intégrité. Bien qu'aucun accord n'ait été conclu, la Force, en sa qualité d'autorité chargée d'assurer l'intégrité de la zone tampon et responsable de son administration, a maximisé son utilisation par les civils.
La UNFYCIP mantuvo debates con las autoridades locales para establecer procedimientos destinados a maximizar el uso civil de la zona de amortiguación preservando a la vez su integridad; aunque no se firmó ningún acuerdo, la UNFYCIP, como autoridad responsable de la integridad de la zona de amortiguación y su administración, aumentó al máximo su uso civil.

je vais vous présenter plusieurs méthodes pour maximiser l'utilisation et les avantages de la Cartes de crédit
voy a introducirle a varios métodos para maximizar el uso y las ventajas de las mejores tarjetas de crédito

Stockage et mise en tampon- Maximiser l'utilisation de l'espace et améliorer l'efficacité opérationnelle DEMATIC France Téléchargements
Almacenamiento y almacenamiento temporal- aproveche a el máximo la utilización de el espacio y mejore la eficiencia operativa DEMATIC Mexico Descargas

exercice de redistribution et de reprogrammation, de façon à maximiser l'utilisation des ressources disponibles.
que procedieron finalmente a un ejercicio de redistribución y reprogramación para maximizar la utilización de los recursos disponibles.

Le ADATAXPG SX910 utilise un nouveau firmware optimisé qui maximise l'utilisation des composants Flash NAND, permettant d'exploiter la
El ADATA XPG SX910 usa un nuevo firmware optimizado que permite maximizar el uso de los componentes NAND Flash,

Ceci maximise l'utilisation des photons UV et garantit une dose d'UV uniforme dans la chambre.
Esto maximiza el uso de fotones UV y asegura una dosis ultravioleta uniforme en toda la cámara.

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée
Muchas empresas están diseñando nuevas plantas para maximizar el uso de agua reciclada

Le contrôle des cellules individuelles maximise l'utilisation et la durée de vie des cellules, et chaque batterie comprend un indicateur DEL qui indique l'état de charge.
El monitoreo de celdas individuales maximiza su uso y su vida, y cada batería incluye un indicador LED que muestra el estado de carga.

De telles expériences démontent l'affirmation souvent-entendue que« les marchés libres» maximisent l'utilisation des ressources économiques.
Tales experiencias desmienten la aserción a menudo-oída que los"mercados libres" maximizan el uso de recursos económicos.

Pour que le client de location maximise l'utilisation de l'écran LED de vidéo,
Para que el cliente de alquiler maximice el uso de la LED pantalla,

Nous avons élaboré une stratégie cohérente maximisant l'utilisation de tous nos instruments afin de promouvoir le respect de la démocratie,
Hemos diseñado una estrategia coherente que maximiza el uso de todos nuestros instrumentos para fomentar el respeto de la democracia,