MEC VA - traduction en Espagnol

• tipo va
• tío va
• hombre va
• chico va
• tipo está

Exemples d'utilisation de Mec va en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce mec va volontairement en prison?
¿El tío va a la cárcel a propósito?

Son mec va tuer mon père.
Su novio está matando a mi padre.

Ce mec va réaliser qu'elle est partie et ensuite?
Ese tipo se va a dar cuenta de que ha desaparecido,¿y entonces qué?

Et j'ai pas besoin de savoir quand un mec va aux toilettes, ok?
Y no necesito saber cuando un tipo se dirige al baño,¿bien?

Tu sais, que ce mec va devenir lieutenant un jour, donc tu pourrais essayer d'être gentille de temps en temps.
Sabes, ese tipo va a ser teniente algún día así que deberías tratar de ser amable de vez en cuando.

Ce mec va plaider la folie
Ese tipo va a alegar demencia

on s'imagine qu'un mec va nous les mettre aux pieds.
nos obsesionamos con zapatos y creemos que un chico va a venir a ponérnoslos en el pie.

Ah ouais? Vous croyez que le mec va se pointer comme ça avec sa Mercedes?
¿Crees que ese tipo va a presentarse así como así con su bello Mercedes?

Il dit aussi que ce mec va enfoncer sa main dans ton cul… jusqu'à ce qu'elle ressorte par ta bouche.
También dice que este tipo va a meterte el puño por el culo… hasta que te salga por la boca.

bien sûr un autre mec va venir et de prendre sa.
por supuesto, otro tipo va a venir y tomar su.

Tu ne penses pas qu'un mec va remarquer une fille dans la foule?
¿No crees que los tíos van a darse cuenta de una chica en el grupo?

J'ai l'impression que ce mec va faire du shopping dans toute la ville
Tengo la sensación de que este tipo está a punto de dejar la ciudad para siempre

Ce mec va en prison pour un délit,
Ese tipo terminó en la cárcel por un delito menor…

Ecoute, tôt ou tard, ce mec va découvrir ou comprendre
Mira, tarde o temprano este tío va a encontrar o se va a imaginar

Ce mec, va te remettre sur les rails.
Ese tipo va a hacer que recuperes tu rollo.

Hey, j'ai entendu que ton mec allait être à la radio demain.
He oído que tu chico va a la radio mañana.

Ces mecs vont être complètement aux abois.
Esos tíos van a estar desesperados.

Les mecs vont se jeter sur toi.
Los tíos van a estar coladitos por ti.

Ces mecs vont nous tuer!
¡Esos tíos van a matarnos!

Mec, va te faire foutre!
¡Colega, vete al diablo!