MENAIT - traduction en Espagnol

• llevaba
• realizaba
• conducía
• dirigía
• lideraba
• cabo
• ejecutaba
• labor
• efectuaba
• guiaba

Exemples d'utilisation de Menait en Français et leurs traductions en Espagnol

Teal'c menait une attaque contre la Terre,
Teal'c encabezaba el ataque a la Tierra.

Eli menait le Mossad et notre pays dans une direction dangereuse.
Eli estaba llevando al Mossad y a nuestro país en una dirección peligrosa.

L'Empire Romain menait constamment des guerres et s'étendait de plus en plus.
El Imperio Romano seguía librando guerras para poder expandirse cada vez más.

amicale musicienne de classque menait une double-vie.
de música clásica estaba llevando una doble vida.

la police nationale menait une enquête.
la Policía Nacional estaba realizando una investigación.

Vous pensez vraiment que Ekler menait sa propre enquête?
¿Realmente crees que Elker estaba conduciendo su propia investigación?

Ce Bataillon menait des analyses des renseignements,
Este batallón realizaba análisis de inteligencia,

Un enchaînement des canaux beaucoup plus petits menait les eaux du secteur entier au canal principal.
Una tela de canales mucho más pequeños conducía las aguas del área entera al canal principal.

Ces organisations accomplissaient, dans leur pays, le même type de travaux que ceux que l'Institut menait au niveau international.
Esas organizaciones llevaban a cabo en sus respectivos países el mismo tipo de labor que el Instituto realizaba a nivel internacional.

Il est certain qu'une vieille route commerciale menait d'Allemagne au bassin de tchèque par le pas de Kraslice,
Seguro es que por el desfiladero de Kraslice conducía el antiguo sendero comercial desde Alemania hasta la depresión de Bohemia,

Roy Parrish menait une arnaque immobilière pour des grandes marques dans tout le pays.
Roy Parrish dirigía un timo de propiedades inmobiliarias para gente rica por todo el país.

Elle menait un groupe d'étudiants lors d'une manifestation dans les rues de Rangoon.
Ella lideraba a un grupo de estudiantes en una protesta en las calles de Rangún.

Je lui ai dit que si elle ne menait pas l'équipe à ces ogives,
Le dije que si ella no dirigía el equipo de las cabezas nucleares,

Une voie qui menait directement à la rue Hamra,
Una vía que conducía directemente a la calle Hamra,

Cette organisation menait des actions politiquement motivées visant à déstabiliser des gouvernements légitimes, en particulier dans des pays en développement.
Añadió que la organización, por motivos políticos, llevaba a cabo acciones desestabilizadoras contra gobiernos legítimos, en particular de los países en desarrollo.

Alors que l'on pouvait naguère affirmer qu'une formation solide menait à un emploi permanent,
Desde que se ha podido afirmar que una formación sólida conducía a un empleo permanente, el problema de

Quand il fonctionnait- ce qui n'était pas toujours le cas- le président menait le FOMC d'une main de fer
Cuando funcionaba-que no siempre era el caso- el presidente dirigía el FOMC con puño de fierro

Le Hesperia, que menait un jeune Lolo sainz,
El Hesperia, que lideraba un joven Lolo Sainz,

L'Unité nationale du handicap menait des programmes de promotion des droits des personnes handicapées.
La Unidad Nacional de la Discapacidad ejecutaba programas para promover los derechos de las personas con discapacidad.

Andrew Donnelly menait une visite guidée du Museum d'histoire naturelle de Triboro de 9 h à 14 h 30.
Andrew Donnelly conducía una visita guiada del Museo de Historia Natural Triboro desde las 9:00 am hasta las 2:30 pm.