Exemples d'utilisation de Menons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Menons-la- et c'est le cas de le dire- à bon port,
Llevémosla, por tanto-y nunca mejor dicho-, a buen puerto,Après le retour de cette délégation, menons un grand débat sur la Tchétchénie avec le Conseil
Nous menons un dialogue continu et régulier et, dans quelques jours, ce dialogue s'étendra à l'échelon national.
Mantenemos un diálogo constante y continuado que nos llevará a un diálogo nacional más amplio en tan solo unos días.Menons nos négociations dans une atmosphère de coopération,
Llevemos a cabo nuestras negociaciones en un clima de cooperaciónà la sûreté de la région est particulièrement manifeste dans les efforts que nous menons dans le Pacifique.
Nous pouvons vivre une vie fidèle quand nous menons une vie consacrée à la prédication de l'évangile.
Nous menons ces actions en coopération avec l'ONU dans le cadre de la résolution 46/182 de l'Assemblée générale.
Estamos adoptando estas medidas en colaboración con las Naciones Unidas, en el marco de la resolución 46/182 de la Asamblea General.nous ne pourrons pas attendre d'autres États une autre politique de sécurité que celle que nous menons nous-mêmes.
no podremos esperar que otros Estados realicen a largo plazo una política de seguridad distinta de la que nosotros aplicamos.J'espère que vous voulez juste poser une question car nous ne menons pas ici de discussion privée.
Espero que solamente quiera plantear una pregunta, pues no estamos manteniendo un debate entre nosotros.La compétitivité des entreprises européennes dépend largement des actions que nous menons dans le domaine de la formation continue.
La capacidad competitiva de las empresas europeas depende en gran medida de nuestros esfuerzos en el campo del reciclaje profesional.La sécurité humaine est également un outil important pour étayer l'action que nous menons en vue du regroupement des bureaux des Nations Unies.
D'ordinaire c'est parce que nous ne sommes pas tout à fait heureux de la façon dont nous menons nos vies, ou de nos sentiments,
Normalmente es porque no somos muy felices con la forma en la que llevamos nuestra vida o con cómo nos sentimosEnsuite, Monsieur le Président, je souhaite remercier personnellement le Premier ministre de s'être référé à certains anciens et au travail que nous menons ici depuis de nombreuses années.
En segundo lugar, señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento personal al Presidente del Gobierno por la referencia que ha hecho a algunos veteranos y a nuestro trabajo, que llevamos aquí muchos años.constitue la matrice du traité de Rome et de l'action que nous menons.
assure un lien véritable entre les activités que nous menons au sein de l'ONU
Nous menons nos activités liées à la population en étroite coordination avec les institutions des Nations Unies,
Nosotros realizamos nuestras actividades relacionadas con la población en estrecha coordinación con los organismos de las Naciones Unidas,la façon dont nous menons nos vies a radicalement changé.
La manière dont nous menons notre travail est complexe,
La manera en que realizamos nuestro trabajo es intricada,C'est nous qui menons les combats terrestres contre Daech,
Somos nosotros quienes estamos librando los combates terrestres contra Daeshce sur quoi nous avons pris l'habitude de compter et la manière dont nous menons nos existences.
fundamental prácticamente para todo cuanto hacemos, para aquello de lo que dependemos y para la forma en que conducimos nuestra existencia.
