MESSAGERS - traduction en Espagnol

• mensajeros
• enviados
• embajadores
• correos
• heraldos
• mensajero
• mensajeras

Exemples d'utilisation de Messagers en Français et leurs traductions en Espagnol

Et Lot. était, certes, du nombre des Messagers.
Lot fue, ciertamente, uno de los enviados.

Voulez-vous que je joue les messagers?
¿Quiere que yo haga de cartero?

Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers.
Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados.

Jésus nous demande d'être toujours des messagers de la paix.
Jesús nos dice que seamos siempre portadores de paz.

Il continuait d'envoyer des lettres… des messagers… des guides.
Continuó pidiendo respuestas… Con mensajeros… Guías.

Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira:«Que répondiez-vous aux Messagers?».
El día que les llame, dirá:«¿Qué repondisteis a los enviados?».

Tu(Muhammad) es certes du nombre des messagers.
Que tú eres, ciertamente, uno de los enviados.

Ces gens ne peuvent pas être des messagers divins!
¿Cómo pueden estas personas ser mensajeros de los dioses?

Le monde doit être régi par des êtres vertueux comme les Messagers de Dieu.
El mundo debe estar gobernado por personas de gran virtud como los Profetas Divinos.

Ce sont les Envoyés ou les Messagers.
Pues, los llaman los… los Portadores o Precursores.

Elie était, certes, du nombre des Messagers.
Elías fue, ciertamente, uno de los enviados.

Et Loût était, certes, du nombre des Messagers.
Lot fue, ciertamente, uno de los enviados.

Jonas était certes, du nombre des Messagers.
Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados.

nous ne devenions pas des messagers d'espérance pour les autres.
no nos convirtiéramos en mensajeros de esperanza para los demás.

Où sont les anges messagers?
¿Dónde están los ángeles anunciadores?

L'impression numérique entraîne l'élimination graduelle du service de messagers.
La impresión digital posibilita la eliminación gradual del servicio de mensajería.

sont toujours des messagers ou quelque chose.
siempre son mensajeros de algo.

A part cela elle a invité tous les hommes à être des messagers de paix.
Además, la Virgen llamó a todos a ser portadores de paz.”.

Ecoutez, Mère… nous ne sommes que des messagers.
Escúcheme, Madame, no somos más que unos mandados.

Et laissez-nous être Vos messagers.
Y permítenos transmitir tu mensaje.