MILIEU SPATIAL - traduction en Espagnol

• medio espacial
• entorno espacial

Exemples d'utilisation de Milieu spatial en Français et leurs traductions en Espagnol

d'assurer la protection du milieu spatial et d'appuyer l'établissement d'un réseau d'instituts scientifiques,
asegurar la protección de el medio ambiente espacial, y prestar apoyo en la creación de una red de instituciones científicas,

Ces caractéristiques posent des problèmes techniques uniques en leur genre à tous ceux qui voudraient atteindre et exploiter le milieu spatial.
Estas características ambientales plantean problemas tecnológicos excepcionales a quienes aspiran a llegar al espacio y utilizarlo.

le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a étudié la question de la protection du milieu spatial.
Ultraterrestre con Fines Pacíficos viene examinando, desde su creación, la cuestión de la protección del medio ambiente del espacio.

Des mesures doivent être prises pour mieux informer le public sur les possibilités et les dangers du milieu spatial, peut-être en soulignant combien notre vie quotidienne dépend des technologies spatiales.
Debían adoptarse medidas para concienciar al público sobre la posibilidad y los peligros de un entorno espacial bajo riesgo, para lo que se podría hacer hincapié en que nuestra forma de vida cotidiana dependía de las tecnologías espaciales.

Des expériences de communication en bande Ka et sur le milieu spatial, ainsi qu'une constellation de satellites de surveillance de l'environnement
También se estaba estudiando la posibilidad de realizar experimentos relacionados con el entorno espacial y la comunicación en banda Ka,

de réduire les débris spatiaux, d'autre part, de mettre au point de nouvelles méthodes de préservation du milieu spatial.
reducir los desechos espaciales y de elaborar nuevos enfoques para conservar el medio espacial.

Il continue de penser que le moyen le plus rapide de limiter la pollution croissante du milieu spatial consiste en l'adoption, par les puissances spatiales, des mesures envisagées conformément aux principes directeurs de l'IADC.
Los Estados Unidos siguen considerando que el método más rápido de limitar el aumento de la cantidad de desechos en el espacio cercano a la Tierra consiste en que las Potencias espaciales adopten medidas previstas en los principios rectores del Comité Interinstitucional.

Un représentant de l'Institut de technologie Harbin(Chine) a présenté les plans visant à mettre en place une infrastructure de recherche et de simulation du milieu spatial dans le cadre de l'importante infrastructure scientifique nationale du pays.
Un representante del Instituto de Tecnología de Harbin(China) informó sobre planes de establecer una simulación del entorno espacial y una infraestructura de investigación espacial como parte del marco científico nacional en gran escala de su país.

une variété d'initiatives concrètes, prises en matière de sécurité spatiale à différentes tribunes afin de renforcer la transparence, la confiance et la sécurité et de garantir une utilisation durable du milieu spatial.
iniciativas prácticas relativas a todo un conjunto de cuestiones del espacio que buscan ayudar a aumentar la transparencia, contribuyen al fomento de la confianza y la seguridad y garantizan la sostenibilidad del espacio ultraterrestre.

des données relatives au milieu spatial, des analyses d'événements centrées sur le client et des prévisions à
datos sobre el medio espacial; análisis de fenómenos orientados al cliente;

Les États pouvant produire des débris spatiaux bien plus vite que le milieu spatial naturel ne peut en éliminer, M. Baines a affirmé avec force
Dado que los Estados pueden producir desechos espaciales en un tiempo muy inferior al que necesita el entorno espacial natural para limpiarse, el Sr. Baines sostuvo enérgicamente que los Estados no deben emprender luchas en

le Space Environment Center(Centre de surveillance du milieu spatial) de l'Agence nationale d'étude de l'atmosphère
Checa de Ciencias y el Centro del Entorno Espacial de la Administración Nacional del Océano

Ils mèneront également des activités liées à l'espace ou utilisant le milieu spatial dans des domaines tels que les sciences spatiales fondamentales, l'amélioration de la sécurité et la prévention des catastrophes naturelles,
Esas organizaciones también llevarán a cabo valiosas actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre o con su utilización en las ciencias espaciales básicas, el mejoramiento de la seguridad

Objectif: Garde ton vaisseau spatial au milieu en évitant les collisions avec les planètes
Objetivo: Mantiene la nave espacial en el centro sin chocar con los planetas

a signifié"l'élargissement" spatial du milieu où celles- ci se développent, dans des milieux secs, humides,
significa la"ampliación" espacial del ambiente donde las mismas se desarrollan, en entornos secos, húmedos,

a fait porter son attention sur la modélisation du milieu des débris spatiaux et sur l'évaluation des risques.
la Subcomisión concentró su atención en la modelización del entorno de desechos espaciales y la evaluación de riesgos.

L'objet de ces missions scientifiques est d'étudier l'évolution et la distribution spatiale du milieu interstellaire chaud en procédant à des diagnostics spectraux dans l'ultraviolet lointain.
El objetivo de esas misiones de ciencias espaciales es investigar la evolución y la distribución espacial del medio interestelar radiactivo realizando diagnósticos espectrales en la gama ultravioleta remota.

Pour une importante minorité d'acteurs spatiaux, ce milieu est caractérisé par une concurrence croissante
Para una importante minoría de agentes espaciales se trataba de un entorno de creciente competencia en el que la seguridad de los bienes espaciales

Les caractéristiques spécifiques du milieu spatial 117- 129 46.
Aspectos propios del medio espacial 117- 129 46.

dispositif d'exposition au milieu spatial SEED.
Dispositivo de exposición al medio espacial SEED.