TRAFIC SPATIAL - traduction en Espagnol

• tráfico espacial

Exemples d'utilisation de Trafic spatial en Français et leurs traductions en Espagnol

La fonction première de la gestion du trafic spatial est de garantir la sécurité des activités spatiales.
El objetivo principal de la gestión del tráfico espacial es velar por la seguridad de las operaciones espaciales.

Gestion du trafic spatial, la connaissance de l'environnement spatial et les questions liées aux débris spatiaux.
Las cuestiones relativas a la gestión del tráfico espacial, el conocimiento de la situación en el medio espacial y los desechos espaciales.

L'étude de l'AIA sur la gestion du trafic spatial", par Kai-Uwe Schrogl Académie internationale d'astronautique.
Estudio de la AIA sobre la gestión del tráfico espacial", por Kai-Uwe Schrogl Academia Internacional de Astronáutica.

Les règles relatives à la gestion du trafic spatial pourraient être enrichies de plusieurs procédures internationales de notification préalable.
Podrían elaborarse normativas para gestionar el tráfico espacial mediante diversos procesos internacionales de notificación previa.

Un rapport sur la gestion du trafic spatial sera officiellement présenté en juin 2006 à la séance plénière du Comité;
En junio de 2006 se presentará oficialmente en la sesión plenaria de la Comisión un informe sobre la gestión del tráfico espacial.

Parallèlement aux systèmes de gestion du trafic spatial, nous devrions envisager certaines déclarations complémentaires, de façon à optimiser nos avantages en termes de sécurité.
Además de los sistemas de gestión del tráfico espacial, deberíamos considerar la posibilidad de exigir ciertas declaraciones adicionales para aumentar nuestra seguridad.

Tous les États parties sont en mesure de participer à la gestion du trafic spatial, les moyens techniques requis à cette fin étant relativement faibles.
Todas las partes interesadas pueden participar en la gestión del tráfico espacial, pues la tecnología necesaria para crear el sistema en cuestión no es complicada.

L'opinion a été exprimée que l'élaboration par le Sous-Comité de Lignes directrices relatives à la gestion du trafic spatial pourrait contribuer à résoudre le problème des débris spatiaux.
Se expresó la opinión de que la elaboración de directrices sobre gestión del tráfico espacial por parte de la Subcomisión podía contribuir a solucionar el problema de los desechos espaciales.

à l'idée de mettre en place des systèmes de gestion du trafic spatial.
por motivos de seguridad, a la gestión del tráfico espacial.

De plus, les systèmes de gestion du trafic spatial peuvent transmettre davantage d'informations concernant les positions
Además, los sistemas de gestión del tráfico espacial podrían proporcionar más información sobre posición

plus accessible, le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique devait envisager de formuler des lignes directrices sur la gestion du trafic spatial.
la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos debería considerar la posibilidad de elaborar directrices para la gestión de la circulación en el espacio.

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction qu'un colloque intitulé“Les perspectives de gestion du trafic spatial”, parrainé par l'Institut international de droit spatial
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que durante su período de sesiones en curso se había celebrado, el 2 de abril de 2002, un simposio titulado"Perspectivas de la gestión del tráfico espacial", patrocinado por el Instituto Internacional de Derecho Espacial(IIDE)

contribuera aussi à garantir la sécurité du trafic spatial à proximité de la Terre.
también contribuirán a garantizar la seguridad del tráfico en el espacio ultraterrestre alrededor de la Tierra.

de transparence relatives aux activités spatiales pourraient être examinées pour leur contribution potentielle à la paix et à la sécurité internationales: gestion du trafic spatial, moratoire sur les essais d'armes antisatellite, amélioration de la caractérisation des objets spatiaux et surveillance des lancements demandant une faible technicité effectués dans le cadre de la coopération.
de fomento de la confianza y de transparencia relativas a las actividades en el espacio ultraterrestre que podrían examinar se por su posible contribución a el mejoramiento de la paz y la seguridad internacionales: ordenación de el tráfico espacial, moratorias sobre los ensayos de armas antisatélites, una mejor caracterización de los objetos espaciales, y la vigilancia de lanzamientos cooperativos de baja tecnología.

notamment par rapport au projet de Code de conduite européen pour les activités spatiales, aux concepts de"gestion du trafic spatial" et de"mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance" et aux Lignes directrices pour la réduction des débris spatiaux du Comité.
incluida su relación con el proyecto de código de conducta europeo sobre las actividades en el espacio ultraterrestre, con los conceptos de"gestión del tráfico espacial" y"medidas de transparencia y de fomento de la confianza" y con las Directrices para la reducción de los desechos espaciales de la Comisión.

Chaque station collecte, via le secteur spatial, le trafic émanant du terminal à l'intérieur d'une cellule de 700 km de diamètre.
Cada cabecera reunía, por conducto del segmento espacial, el tráfico de los terminales situados en una subzona de 700 kilómetros de diámetro.

meilleure gestion temporelle et spatiale du trafic, transport multimodal.
mejor gestión temporal y espacial del tráfico, transporte multimodal.

Un système de gestion du trafic spatial pourrait jouer ce rôle.
Podría cumplir esta función un sistema de gestión del tráfico espacial.

Malgré l'importance du rôle des gouvernements dans la gestion du trafic spatial, ce rôle demeure relativement limité.
Los gobiernos desempeñan una función importante en la gestión del tráfico espacial, pero su función sigue siendo relativamente de menor importancia.

des instances requis pour consolider les bases du système de gestion du trafic spatial existent déjà.
foros necesarios para consolidar las bases de la gestión del tráfico espacial ya existen.