VOL SPATIAL - traduction en Espagnol

• vuelo espacial
• vuelos espaciales
• spaceflight

Exemples d'utilisation de Vol spatial en Français et leurs traductions en Espagnol

la Journée internationale du vol spatial habité.
el Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados.

gyroscope, contrepoids aéronefs utilisés dans le vol spatial et de l'aviation.
contrapeso aeronave utilizada en el vuelo espacial y aeronáutica,etc.

des animaux sur Terre et en vol spatial.
animal tanto en la Tierra como en vuelos espaciales.

Le but du second projet était d'étudier les conséquences de la baisse d'activité physique sur le métabolisme des astronautes pendant un vol spatial et au cours d'expériences effectuées sur Terre en microgravité simulée.
La finalidad del proyecto sobre metabolismo fue estudiar las consecuencias metabólicas de la disminución de la actividad física de los astronautas durante el vuelo espacial y en sujetos en condiciones de microgravedad simulada en la Tierra.

pendant le déroulement du vol spatial, le tungstène ballast se assurer
durante el desarrollo de los vuelos espaciales, el lastre de tungsteno asegura se consigue

au cours de laquelle un vol spatial de 135 jours a été simulé dans des conditions de laboratoire.
en 1994 en el experimento HUBES de la ESA, en el que se simuló en el laboratorio un vuelo espacial de 135 días.

vise à étudier le rôle de l'interaction sensorielle altérée dans les instabilités posturales consécutives à un vol spatial.
era investigar el papel de la interacción sensorial alterada en la inestabilidad postural tras un vuelo espacial.

vert". Voyez ceci comme le lancement d'un vol spatial à Cap Canaveral où c'est le compte-à-rebours final.
Mirad esto como el lanzamiento de un vuelo espacial tripulado en Cabo Cañaveral en el que todo está en la cuenta atrás final.

des ingénieurs et des cadres de Thiokol discutèrent des conditions météorologiques avec des responsables de la NASA au centre spatial Kennedy et du centre de vol spatial Marshall.
directores de Thiokol trataron el tema de las condiciones meteorológicas con directores de la NASA del Centro Espacial Kennedy y el Centro de Vuelo Espacial Marshall.

Cet exemple montre éloquemment la portée considérable qu'a eue le vol spatial de Gagarine en permettant à de petits pays en développement
Este ejemplo demuestra claramente el alcance del legado del vuelo espacial de Gagarin por cuanto permitió que también pequeños países en desarrollo

Certains rovers ont été conçus pour transporter des membres d'un équipage de vol spatial humain, tels que le LRV du programme Apollo;
Algunos rovers han sido diseñados para transportar miembros de la tripulación de un vuelo espacial, como el Vehículo Ambulante Lunar Apolo;

En 2008, une expédition sous la direction de Richard Hoover du centre de vol spatial Marshall de la NASA utilisa le lac pour ses recherches sur la vie extraterrestre.
En noviembre y diciembre de 2008, la Expedición Antártica Internacional de la Fundacioón Tawani de 2008, liderada por Richard Hoover del Marshall Space Flight Center de la NASA utilizó el lago como banco de pruebas para su búsqueda de vida extrema.

le 11 juin 2013, du cinquième vol spatial habité, avec trois membres d'équipage, dont la deuxième femme astronaute chinoise taïkonaute.
de la quinta misión de vuelo espacial tripulado, que llevarían a cabo tres tripulantes, uno de los cuales era la segunda mujer astronauta china taikonauta.

de proposer de déclarer le 12 avril Journée internationale du vol spatial habité.
se conmemore cada 12 de abril el Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados.

qui a permis la réalisation d'un vol spatial commun mongolo-soviétique le 22 mars 1981, emportant à son bord le premier cosmonaute mongol.
internacional en exploración espacial, que dio lugar al vuelo espacial mongol-soviético que despegó el 22 de marzo de 1981 con el primer cosmonauta mongol.

Nous pensons que la célébration de ce cinquantième anniversaire, et le choix de déclarer le 12 avril Journée internationale du vol spatial habité permettront d'imprimer un nouvel élan à la coopération internationale en matière d'activités spatiales..
Creemos que la celebración del quincuagésimo aniversario y la declaración del 12 de abril como Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados darán un nuevo impulso a la cooperación internacional en las actividades espaciales..

Wang Qun(Chine)(parle en chinois): L'humanité explore depuis six décennies l'espace extra-atmosphérique, et le premier vol spatial habité a été effectué il y a un demi-siècle.
Sr. Wang Qun(China)(habla en chino): La humanidad ha entrado en la sexta década de exploración del espacio ultraterrestre, y el vuelo espacial tripulado tiene ya 50 años de historia.

l'encourage à tirer parti du cinquantième anniversaire, en 2011, du premier vol spatial habité pour accroître la visibilité de ses travaux.
la alienta a aprovechar la celebración en 2011 del cincuentenario de los vuelos espaciales tripulados para dar mayor difusión a su labor.

le cinquantenaire de sa première session et du premier vol spatial habité.
de la Comisión y el 50º aniversario de los vuelos espaciales tripulados.

Aujourd'hui, avec l'adoption par les États Membres de l'ONU d'une résolution portant création d'une Journée internationale du vol spatial habité, nous nous inclinons devant les héros de l'ère spatiale,
Hoy, con la aprobación por los Estados Miembros de las Naciones Unidas de una resolución en la que se proclama el Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados, rendimos homenaje a la memoria de los héroes de la era espacial,