MIS SA - traduction en Espagnol

• puesto su
• metido su
• puso su
• depositado su

Exemples d'utilisation de Mis sa en Français et leurs traductions en Espagnol

s'il n'a point mis sa main sur le bien de son prochain.
para ver si ha metido su mano en la hacienda de su prójimo.

Antoine Velleman avait mis sa bibliothèque à disposition des premiers étudiants,
Antoine Velleman había puesto su biblioteca a disposición de los primeros estudiantes,

pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain.
presentado a los jueces, para jurar si ha metido su mano en la hacienda de su prójimo.

Elle n'a pas ouvert sa bouche ou mis sa langue autour de ma langue,
No abrió la boca ni puso su lengua en mi lengua

La Russie a mis sa base du Kirghizistan en alerte maximale,
Rusia ha puesto su base aérea en Kirguistán en alerta máxima,

Achaz avait abandonné le Seigneur pour Moloch, et mis sa confiance en une alliance avec l'Assyrie,
Ajaz había abandonado al Señor por Moloc, y puso su confianza en una alianza con Asiria,

alors qu'Il a mis Sa loi au dedans d'eux,
el Señor ha hecho, habiendo puesto su ley en su interior,

il avait mis sa Marie signature d'abord sur la pétition.
había María puso su primera firma en la petición.

le Seigneur a mis Sa hache à vos racines,
el Señor ha puesto su hacha sobre sus raíces,

et qui a mis sa foi et sa confiance en Jésus-Christ.
y ha puesto su fe y confianza en Jesucristo. Esto lo vemos en Juan 3:3,7, y en 1 Pedro 1:23.

librement il ouvrit sa porte et mis sa maison à la disposition de sa femme
abrió libremente su puerta y dio su hogar a su esposa

il s'y était préparé avec la résignation obéissante du bon ouvrier qui a mis sa confiance en la divine bonté.
se había preparado a través de la obediente resignación de un buen trabajador que ha colocado toda su confianza en la bondad de Dios.

Bien que l'on n'ait guère de renseignements sur l'application de cette loi, le Yémen doit être félicité d'avoir mis sa législation en conformité avec les normes internationales.
Si bien no se sabe mucho sobre la aplicación de esta ley debería elogiarse al Yemen por haber hecho que sus leyes cumplan las normas internacionales.

Nous savions déjà que nous avions mis sa main à diriger la Reine à ce bébé de Rumple,
Ya sabíamos que Rumple había puesto su mano dirigiendo la reina para que el bebé,

Le sous-narrateur,'Abdullah(bin' Umar) a déclaré:'Aisha' doit avoir entendu cela de l'Apôtre d'Allah dans mon opinion Apôtre d'Allah n'avait pas mis sa main sur les deux coins opposés de la Ka'ba Al-Hijr seulement
El sub-narrador,'Abdullah(bin' Umar), declaró:'Aisha' debe haber oído esto de Apóstol de Alá en mi opinión, Apóstol de Alá no había puesto su mano sobre las dos esquinas de la Kaaba frente de Al-Hijr sólo

sans aucun encouragement de votre part… elle a inventé un mariage frauduleux… et mis sa fortune considérable à vos pieds.
su belleza… y sin que usted la alentara… ella ideó un matrimonio fraudulento… y puso su fortuna considerable a sus pies.

il ne chancelle plus sous la peur paralysante d'avoir peut-être mis sa confiance dans une chimère sans espoir
ya no le azotará el temor paralizante de que, tal vez, haya puesto su confianza en un fantasma sin esperanzas

à la CNUDCI a mis sa connaissance du monde des affaires
ante la CNUDMI ha aportado su conocimiento de la realidad empresarial

affectent malheureusement de manière négative la crédibilité de cette instance dans laquelle la communauté internationale a mis sa confiance en la chargeant d' examiner les questions de désarmement,
afecta lamentablemente en forma negativa su credibilidad en la que la comunidad internacional en general ha depositado su confianza para que examine temas de desarme

historiciste de gnoséologie et relativiste et qui a mis sa théologie en contraste avec la doctrine de la foi.
los cuales tienen su origen en su epistemología historicista y relativista y que puso su teología en contraste con la doctrina de la fe.