MISE - traduction en Espagnol

• puesta
• desarrollo
• aplicación
• despacho
• creación
• establecimiento
• ejecución
• elaboración
• actualización
• introducción
• diseño
• preparación
• realización
• cumplimiento
• funcionamiento
• implementación
• aplicar
• formulación
• colocación
• implantación
• comercialización
• mise
• sometida

Exemples d'utilisation de Mise en Français et leurs traductions en Espagnol

et approuve la mise en place de mécanismes de coopération entre l'ONUDI
y apoya el desarrollo de mecanismos de cooperación entre la ONUDI

pour le compte de la principauté d'Andorre, la mise en libre pratique des produits en provenance des pays tiers destinés à la principauté d'Andorre.
por cuenta del Principado de Andorra, el despacho a libre práctica de los productos procedentes de países terceros, destinados al Principado de Andorra.

Mise en place des législations et institutions nationales
Elaboración de leyes y establecimiento de instituciones nacionales,

Le Comité s'est félicité des progrès notables enregistrés dans la mise en œuvre du processus de transition,
El Comité encomió los progresos notables registrados en la ejecución del proceso de transición

d'échange d'informations et de mise en réseau avec ses partenaires à travers l'Europe
de intercambio de información y de creación de redes con sus socios de toda Europa

Il demande que l'on accélère la mise en place du SIG dans les opérations de maintien de la paix
Pide que se acelere la aplicación del SIIG en las operaciones de mantenimiento de la paz

En conséquence, toute invitation du Secrétariat à des réunions concernant la mise sur pied de nouvelles opérations de maintien de la paix des Nations Unies
Por consiguiente, las invitaciones de la Secretaría a las reuniones sobre el establecimiento de nuevas operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

de l'élaboration et de la mise en œuvre des partenariats pour l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale.
de la elaboración y puesta en práctica de las asociaciones para la adhesión de los países de la Europa central y oriental.

des exercices d'entraînement conjoints et la mise au point de procédures,
ejercicios conjuntos de adiestramiento y el desarrollo de procedimientos, técnicas,

La marchandise doit avoir reçu en totalité la destination particulière prescrite avant l'expiration d'un délai d'un an à compter de la date à laquelle la déclaration de mise en libre pratique a été acceptée par les autorités douanières.
La mercancía deberá haber recibido en su totalidad el destino especial prescrito antes de la expiración de un plazo de un año a contar desde la fecha en que la declaración de despacho a libre práctica sea admitida por las autoridades aduaneras.

Le Gouvernement conduit la mise en œuvre d'une stratégie de coopération commune conformément aux principes énoncés dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et dans le Programme d'action d'Accra.
El Gobierno dirige la elaboración de una estrategia de cooperación conjunta de acuerdo con los principios de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo y el Programa de Acción de Accra.

Certaines organisations semblent connaître des problèmes pour planifier les dépenses récurrentes de mise à niveau, en raison en particulier du caractère annuel
La planificación de los costos periódicos de actualización parecía ser problemática, especialmente debido al carácter anual o bienal del presupuesto

S'agissant du renforcement des capacités, il reconnait en outre l'importance du partage et de la mise en réseau des connaissances et exprime sa reconnaissance au Gouvernement espagnol qui a parrainé une manifestation parallèle intitulée"Des réseaux pour la prospérité.
En relación con la creación de capacidad, también reconoce la importancia del intercambio de conocimientos y la creación de redes, y expresa su gratitud al Gobierno de España por haber patrocinado un evento paralelo titulado"Redes para la prosperidad.

il serait intéressant de savoir quels montants ont été affectés à la mise en œuvre du plan national d'action 2001-2005 pour l'égalité des sexes
sería interesante conocer la cuantía de los fondos asignados a la ejecución del plan de acción nacional en favor de la igualdad de género para el período 2001-2005

libertés des minorités occupent une place importante dans le plan national pour la mise en œuvre de l'Accord de stabilisation
las libertades de las minorías ocupan un lugar importante en el plan nacional para la puesta en práctica del Acuerdo de Estabilización

l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un système global de navigation par satellite GNSS.
la Organización europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS.

l'article 209 A du traité CE vise tout particulièrement la mise en œuvre d'une collaboration plus large,
el artículo 209 A del Tratado CE contempla especialmente el establecimiento de una colaboración más amplia, necesaria para combatir

notamment en s'inspirant d'exemples de mise en œuvre de recommandations des sessions précédentes du Forum;
incluidos ejemplos de la aplicación de las recomendaciones formuladas en los anteriores períodos de sesiones del Foro;

le Comité souligne que la mise en place du PGI aura des répercussions directes sur un très grand nombre de fonctionnaires et de systèmes d'information
el Comité subraya que la introducción del sistema de planificación de los recursos institucionales tendrá un impacto directo en grandes cantidades de personal

Archives françaises Une Mise à jour des Hathor, 3 Novembre 2010 L'Ouverture des salles d'Amenti Nous souhaitons remercier ceux
Español Archivos Actualización por los Hathors A través de Tom Kenyon Apertura de los Salones de Amenti Deseamos agradecer a quienes participaron en el Gran Experimento: