MISES DANS - traduction en Espagnol

• puesto en
• metido en
• colocadas en
• puestas en
• puestos en

Exemples d'utilisation de Mises dans en Français et leurs traductions en Espagnol

seront enveloppées de mousse, puis mises dans le carton; la partie de corps principal sera packde dans le cas en bois.
Las partes de vidrio se envolverán con espuma y luego se colocarán en el cartón; la porción del cuerpo principal será packde en caja de madera.

puis mises dans le carton; la partie du corps principal sera emballée dans des caisses en bois;
luego se colocarán en el cartón; la parte del cuerpo principal se embalará en cajas de madera;

l'expérience avec quelqu'un un produit chimique appelé L'ocytocine obtient effectivement mises dans notre corps.
experiencia con alguien una sustancia química llamada La oxitocina realmente se lanzado en nuestros cuerpos.

puis mises dans une chambre à vide afin d'y être lyophilisées.
congelan y luego se colocan en una cámara de vacío para ser liofilizadas.

On leur a expliqué et on les a mises dans une cellule.
que es lo que ibamos a hacer y los encerramos en una celda.

les grappes étaient coupés à l'aide d'une serpette et mises dans une corbeille, réalisée avec de petites branches tressées.
desde mediados de septiembre, las uvas se cortaban con un hacha pequeña y se colocaban en una cesta hecha de ramas entrelazadas.

les centres de détention qui sont déjà en construction et les ressources mises dans le processus d'expulsion.
los centros de detención que ya están en marcha y los recursos usados en el proceso de deportación.

Von Mises dans un sens n'était pas juif
Von Mises, en un sentido no era judío

vous en avez et les avez mises dans le dossier BIOS.
tienes uno y lo ha puesto en la carpeta seleccionada.

Dieu Tout-Puissant a mises dans leur cœur et leur intelligence.
Dios todopoderoso ha puesto en su corazón y en su inteligencia.

Pour terminer cette réussite, il est recommandé de prendre les cartes dans les piles intermédiaires dans l'ordre desquelles doivent être mises dans les bases d'abord les as, ensuite les deux.
Para resolver este juego se recomienda guardar las cartas fuera de la secuencia de juego en el mismo orden en que habrán de ser colocadas en la base primero los ases, luego los doses,&etc;

ont été mises dans un état d'alerte élevé durant les affrontements
fueron puestas en estado de alerta de alta seguridad durante los choques

elles seront mises dans le cimetière de leur propriétaire.
serán puestas en el cementerio de su dueño.

Elles regardent tout comme ces personnes de particules de mousse de styrol mises dans leurs mélanges de sol,
Miran como esa gente de las partículas del styrofoam puesta en sus mezclas del suelo,

les situations difficiles en des pays de Moyen Orient fussent directement mises dans mon cœur.
las situaciones difíciles en países Medio Orientales fuesen directamente metidas en mi corazón.

le processus est mises dans le mouvement.
la campaña será puesta en movimiento.

la variété des expressions humaines que Dieu a mises dans le monde.
variedad de expresiones humanas que Dios ha vertido en el mundo.

celles-ci peuvent être mises dans le support de film.
estos aún pueden ser colocados dentro del adaptador.

que j'ai mises dans ta bouche, Ne se retireront pas de ta bouche,
Mis palabras que he puesto en tu boca, no se apartarán de tu boca,

que j'ai mises dans ta bouche, Ne se retireront point de ta bouche,
mis palabras que he puesto en tu boca no se apartarán de tu boca,