MODAL - traduction en Espagnol

• modal
• entre modos de transporte
• entre modalidades

Exemples d'utilisation de Modal en Français et leurs traductions en Espagnol

qui peuvent être pour l'Europe un moyen de réussir le modal shift, le transfert modal, auquel nous aspirons.
que pueden ser para Europa un medio de conseguir el modal shift, la transferencia modal, a la que aspiramos.

Ce string très élégant en coton modal procure un toucher très doux et convient particulièrement aux hommes qui n'aiment pas les sous-vêtements synthétiques.
22,00€ Nuevo HOM Tanga Hom Classic(Navy) Esta elegante tanga modal de algodón proporciona una sensación muy suave y es especialmente adecuada para hombres que no les gusta la ropa interior sintética.

les fibres synthétiques, comme le polyester ou le modal, sont quant à eux plus résistants au lavage en machine
las fibras sintéticas como el poliéster o el modal son más resistentes al lavado a máquina

Le Boulou appelée VIIA Britanica. VIIA ambitionne un report modal de plus de 500.000 camions par an d'ici 2020.
VIIA quiere llegar a ofrecer transferencia multimodal a más de 500.000 camiones por año de aquí al 2020.

qu'il s'agisse des opérations de transport multimodal ou des opérations de transport modal correspondantes.
es una cuestión importantísima para los países en desarrollo, tanto en lo que respecta a las operaciones de transporte multimodal como a las de transporte monomodal que incluyen.

Il est vraiment pour peser dans la mode plus efficaces possibles dans les points d'échange modal parmi transport terrestre
Es de verdad para pesar en el método más eficaces posibles en los puntos de intercambio modal entre transporte terrestre

l'aide au démarrage des actions de transfert modal, par exemple, devrait être fondée sur les économies de coût pour la société induites par le recours au transport maritime à courte distance,
las ayudas de puesta en marcha de acciones de transferencia entre modos de transporte, por ejemplo, deben basar se en el ahorro de costes para la sociedad gracias a el uso de los transportes marítimo de corta distancia,

Les estimations provisoires que l'ONUDI a établies pour le prochain Rapport sur le développement industriel montrent que le taux modal de croissance nécessaire pour atteindre les objectifs du Millénaire en matière de développement est de 5 à 6% par an pendant la période 2003-2015
Las estimaciones provisionales de la ONUDI para el próximo Informe sobre el desarrollo industrial indican que la tasa modal de crecimiento requerida en los ODM es de entre el 5% y el 6% anual durante el período comprendido entre 2003 y 2015, con grandes variaciones

Messieurs, le Conseil n'est guère plus rapide- que ce soit clair- à manifester son soutien au changement modal, à l'ouverture des chemins de fer,
el Consejo no va más rápido-que quede muy claro- en manifestar su apoyo al cambio modal, a la apertura del ferrocarril,

des technologies encourageant l'équilibre modal ainsi quedes technologies visant à maximiser la sécurité au niveau des différents modes de transport.
con las tecnologías que facilitan el equilibrio entre modos de transporte y con las tecnologías dirigidas a aumentar al máximo la seguridad de los distintos modos de transporte..

Le prochain élargissement de l'Union et l'objectif de rééquilibrage modal, ainsi que le fait que le temps nécessaire pour réaliser certains projets prioritaires peut dépasser dix ans, imposent de réexaminer la liste des projets figurant à l'annexe III de la décision n° 1692/96/CE.
La próxima ampliación de la Unión y el objetivo de reequilibrio modal, así como el hecho de que el tiempo necesario para llevar a cabo determinados proyectos prioritarios puede ser superior a diez años exigen volver a examinar la lista de proyectos incluidos en el anexo III de la Decisión n° 1692/96/CE.

Sa matière naturelle en coton modal procure un toucher très doux,
Su material natural en algodón modal proporciona una sensación muy suave,

En outre- en second lieu UIRR- seulement cette distinction aurait permis un mesurage soigné des progrès vers les objectifs de transfert modal du Livre Blanc sur les Transports du 2011 qui ont l'objectif de promouvoir le transfert du transport sur route sur des distances supérieures à 300 kilomètres vers autres modalités de transport soutenables.
Por otro lado- en segundo lugar UIRR- solamente esta distinción habría permitido una medición aseada de los progresos hacia los objetivos de transferencia modal del Libro Blanco sobre los Transportes de 2011 que tienen el objetivo de promover la transferencia del transporte sobre carretera sobre distancias superiores a 300 kilómetros hacia otras modalidades de transporte sostenibles.

des salariés aussi bien sur le plan modal qu'intramodal.
de los asalariados tanto en el plano modal como en el intramodal.

Perspectives Les progrès du transport modal, du transport multimodal
El fomento del cambio modal, el transporte intermodal

le transfert modal entre les modes non routiers ne s'inscrit pas dans le cadre du programme
la transferencia entre modalidades de transporte fuera de la carretera no se incluye dentro del alcance del programa,

nous estimons nous aussi essentiel de répéter que le transport modal routier ne peut dépasser 40
consideramos esencial reiterar que el transporte intermodal por carretera no puede superar el 40%

Le comité devrait également formuler des conseils quant aux méthodes à employer pour déterminer le taux de couverture des coûts au niveau modal et au niveau du secteur des transports,
El comité deberá también prestar su asesoría en materia de métodos para determinar el nivel de recuperación de costes en cada modo y sector de transporte y promover la instauración

en termes de logique, le modal et l'apophantique, l'affirmatif,
en términos de lógica, lo modal y lo apofántico, lo afirmativo,

est destinée à provoquer un ultérieur transfert modal vers des modalités de transport moins efficaces».«Dans un instant où tous nous travaillons très durement pour améliorer la compétitivité des ports
está destinada a causar una posterior transferencia modal hacia modalidades de transporte menos eficaces"." en un momento en que todos trabajamos muy difícilmente para mejorar la competitividad de los puertos