MODIFICATIONS DE LA STRUCTURE - traduction en Espagnol

• cambios en la estructura
• modificaciones de la estructura
• cambios en la organización
• cambios de las pautas
• cambios estructurales

Exemples d'utilisation de Modifications de la structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Les modifications de la structure de la demande, du fait de l'évolution des goûts,
Las variaciones de la composición de la demanda debidas al cambio de los gustos,

les explosions nucléaires sous-marines, les modifications de la structure interne de la terre
explosiones nucleares subterráneas, cambios en la estructura interna de la tierra

de 1998 portant modification de la législation relative aux droits de l'homme contenant les modifications de la structure de la Commission a été déposé devant le Parlement fédéral le 8 avril 1998.
de enmienda de la legislación sobre derechos humanos(Nº 2) de 1998, que aplicará los cambios estructurales en la Comisión, fue presentada al Parlamento federal el 8 de abril de 1998.

Les référendums, les élections aux organismes officiels, ainsi que les modifications de la structure, des fonctions et des attributions des organismes officiels prévues par la Constitution, ne seront pas autorisés pendant la durée de l'état d'urgence et de la loi martiale.
Durante el estado de emergencia y ley marcial no se permitirán los referendos, las elecciones a los órganos estatales, así como ningún cambio en la estructura, funciones y poderes de los órganos estatales establecidos por la Constitución.

Fichier des modifications de la structure supérieure Spécification disponible Fichier des modifications de texte Fichier contenant les modifications de texte des remarques générales,
Archivo de modificaciones de estructura superior Especificación disponible Archivo de modificaciones de textos Archivo que contiene modificaciones de texto en varios componentes dependientes de el idioma,

Dans certaines régions, les modifications de la structure de la production ont entraîné,
En algunas regiones, los cambios de la estructura de la producción han supuesto,

non d'exister par suite des modifications de la structure du capital d'Hynix résultant des restructurations d'octobre 2001
no existiendo un beneficio tras los cambios en la propiedad de Hynix resultantes de las reestructuraciones de octubre de 2001

Spondylolisthésis Lésions de la colonne vertébrale Les accidents ou les modifications de la structure osseuse des vertèbres peuvent déstabiliser la colonne vertébrale
Espondilolistesis Lesiones de la columna vertebral Los accidentes o las alteraciones de la estructura ósea de las vértebras pueden conllevar la desestabilización de la columna vertebral

sont peu disponibles pour s'occuper des enfants en raison de leur participation croissante à la vie active et des modifications de la structure familiale.
tiempo y disponibilidad de atención para el niño debido a la creciente participación de sus miembros en el mercado de trabajo y a los cambios en la composición de familia.

Je pense que la procédure d'allocation de ces fonds doit être simplifiée de manière à faciliter l'accès du FEM aux entreprises affectées par l'impact de la crise économique et financière et par les modifications de la structure du commerce mondial.
Considero que el procedimiento de asignación de estos fondos debe simplificarse para que el acceso al FEAG sea sencillo para las empresas afectadas por el impacto de la crisis financiera y económica y por los cambios en las pautas comerciales a nivel mundial.

de la stratosphère pour interpréter les interactions entre les modifications de la structure thermale de l'atmosphère(qui seront forcées par les modifications des concentrations des gaz à effet de serre)
la estratosfera libres para interpretar las interacciones entre los cambios en la estructura térmica de la atmósfera(forzados por los cambios en las concentraciones de gases de efecto invernadero) y los cambios que

c'est-à-dire les modifications de la structure sectorielle(l'industrie) de l'économie basées sur la restructuration
es decir, los cambios en la estructura sectorial(industria) de la economía consistentes en la reestructuración

par la publication d'un guide du système universel de protection des droits de l'homme et des modifications de la structure de l'ONU et du rôle de la société civile.
a través de la publicación de una guía sobre el sistema universal de protección de los derechos humanos y los cambios en la organización de las Naciones Unidas y de la función de la sociedad civil.

L'avènement des nouveaux moyens de communication électroniques exerce une influence essentielle sur les modifications de la structure de la demande aux fins de services postaux;
Los nuevos medios electrónicos de comunicación están teniendo una influencia fundamental en los cambios en la estructura de la demanda de servicios postales;

de sels ou de toute autre substance résultant de modifications de la structure chimique de substances inscrites aux Tableaux I
éteres, ésteres, sales o cualesquier otras sustancias resultantes de la modificación de la estructura química de sustancias comprendidas en las Listas I

Des modifications de la structure et de l'implantation des activités économiques pourraient aussi avoir des incidences négatives sur les Parties visées à l'annexe I
Además, también podía haber consecuencias negativas para las Partes del anexo I en razón de los cambios en la estructura y la localización de la actividad económica,

évaluées sous trois aspects: a modifications de la structure de l'emploi et des salaires;
la vulnerabilidad podrían generarse mediante tres vías: a cambios en las estructuras del empleo

du secteur traditionnel en mesurant notamment: les modifications de la structure familiale, l'activité de la main-d'oeuvre
no estructurado, midiendo, entre otras cosas, los cambios de la estructura familiar, la actividad laboral

qui vise à assurer le développement humain des groupes les plus touchés par les effets de l'évolution sociale et urbaine, les modifications de la structure familiale et les phénomènes de violence qui existent en Colombie Annexe No 5.
la Familia-PROMOVER-, cuyo objetivo de atender el desarrollo humano de estas poblaciones que son las más afectadas por el impacto de los procesos sociales y urbanos, los cambios en la conformación familiar y los fenómenos de violencia que conoce nuestro país.

de l'extension des moyens de contraception, de certaines modifications de la structure de la famille.
la extensión de métodos contraceptivos y algunas alteraciones a la estructura de la familia.