MODIFIEE - traduction en Espagnol

• modificada

Exemples d'utilisation de Modifiee en Français et leurs traductions en Espagnol

ces substances doivent etre precises et la nomenclature de l' e 460 modifiee en consequence;
se deben definir los criterios de pureza de dichas substancias y modificar en consecuencia la nomenclatura de la E 460;

Par l'obligation de constituer un cautionnement ou des garanties speciales exigees par reciprocite( loi du 15 fevrier 1917, modifiee et completee par le decret-loi du 30 octobre 1935, article 2 deuxieme
Por la exigencia de prestación de una fianza o de las garantías especiales que se exijan en reciprocidad( párrafo segundo del artículo 2 de la Ley de 15 de febrero de 1917, modificada y complementada por Decreto-ley de 30 de octubre de 1935,

relative a des problemes de police sanitaire en matiere d'echanges intracommunautaires de viandes fraiches( 9), modifiee en dernier lieu par la directive 81/476/cee,
de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas(9), modificada en último lugar por la Directiva 81/476/CEE,

la competence quant aux branches exercees n'est pas consideree comme modifiee si l'un de ces organismes reprend pour le meme territoire une
la competencia territorial de los organismos fusionados; tampoco se considerará modificada la competencia en cuanto a los ramos en los que se actúa cuando uno de dichos organismos vuelva a actuar,

relative a des problemes sanitaires en matiere d'echanges intracommunautaires de viandes fraiches( 4), modifiee en dernier lieu par la directive 81/476/cee( 5),
de 26 de junio de 1964, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas( 4), modificado en último lugar por la Directiva 81/476/CEE( 5),

en monnaie nationale est modifiee de sorte que le montant du capital minimal fixe en monnaie nationale demeure inferieur a la valeur de 22 500" ecus"[2]
en moneda nacional se modificara de forma que el importe del capital mínimo fijado en moneda nacional quedara por debajo del valor de 22 500" ecus"[2]

DIRECTIVE 75/442/CEE RELATIVE AUX DECHETS, MODIFIEE PAR LA DIRECTIVE 91/156/CEE.
DIRECTIVA 75/442/CEE RELATIVA A LOS RESIDUOS, MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 91/156/CEE.

N° 1165/98 EST MODIFIEE COMME SUIT: Liste des variables Au point c(« Liste des variables»),
Nº 1165/98 QUEDARÁ MODIFICADO COMO SIGUE: Lista de variables En la sección c(« Lista de variables»),

N° 1165/98 EST MODIFIEE COMME SUIT: Liste des variables Le texte du point c(« Liste des variables»)
Nº 1165/98 QUEDARÁ MODIFICADO COMO SIGUE: Lista de variables El texto de la sección c(« Lista de variables»)

N° 1165/98 EST MODIFIEE COMME SUIT: Liste des variables Le texte du point c(« Liste des variables»)
Nº 1165/98 QUEDARÁ MODIFICADO COMO SIGUE: Lista de variables El texto de la sección c(« Lista de variables»)

Objectif de la proposition modifiee.
Objetivo de la propuesta modificada.

La directive 78/663/cee est modifiee comme suit.
La Directiva 78/663/CEE será modificada como sigue.

Cette periode limitee d'utilisation peut toutefois etre modifiee pour des medicaments selon la procedure prevue a l'article 6.
Este período limitado de utilización podrá modificarse sin embargo para los medicamentos según el procedimiento previsto en el artículo 6.

La commission examine au moins tous les 2 ans si, et dans quelle mesure, la colonne 2 de l'annexe doit etre modifiee.
La Comisión estudiará por lo menos cada dos años si debiere modificarse, y en qué medida, la columna 2 del Anexo.

Selon la Constitution de 1980, qui a ete modifiee a plusieurs reprises, le President est elu au suffrage universel
Segun la Constitucion de 1980(modificada varias veces) el/la presidente/a es elegido/a por 4 aos

dans un proche avenir l'evaluation de ces elements ne doive etre modifiee en raison de fluctuations de valeur.
una apreciación comercial razonable, para evitar que, en un próximo futuro, deba modificarse la valoración de esos elementos en razón de fluctuaciones de valor.

20 comprimes a liberation modifiee.
20 comprimidos de liberación modificada.

L'annexe est modifiee comme suit.
El Anexo será modificado como sigue.

Proposition modifiee de programme relatif à la politique des consommateurs.
Propuesta revisada de programa de política de los consumidores.

L'annexe i est modifiee conformement a l'annexe i du present reglement.
Se modifica el Anexo I con arreglo al Anexo I del presente Reglamento.